1
00:01:09,090 --> 00:01:11,120
Está bien. parece
estamos listos para entrar aquí.
¿Estás listo?

2
00:01:11,159 --> 00:01:15,700
[Satya]
{\i1} Muy pocas relaciones en{\i0}
{\i1} Hollywood los últimos 47 años,{\i0}

3
00:01:15,730 --> 00:01:19,269
{\i1} la cantidad de tiempo que{\i0}
{\i1} Dennis y yo pasamos juntos.{\i0}

4
00:01:19,299 --> 00:01:23,439
{\i1} Eso es{\i0}
{\i1} relaciones profesionales,{\i0}
{\i1} relaciones artísticas,{\i0}

5
00:01:23,469 --> 00:01:25,170
{\i1} relaciones matrimoniales.{\i0}

6
00:01:25,210 --> 00:01:26,379
Lo que sea.

7
00:01:26,409 --> 00:01:29,010
Hollywood es el destructor
de relaciones.

8
00:01:30,980 --> 00:01:33,079
{\i1} Le fui leal{\i0}
{\i1} igual que--{\i0}

9
00:01:33,109 --> 00:01:36,750
{\i1} Se opondría a ello,{\i0}
{\i1} pero Cheech y Chong,{\i0}

10
00:01:36,780 --> 00:01:39,379
{\i1} o Abbott y Costello.{\i0}

11
00:01:39,420 --> 00:01:40,950
{\i1} Y él siempre estuvo{\i0}
{\i1} leal a mí,{\i0}

12
00:01:40,990 --> 00:01:43,229
{\i1} incluso incluso cuando pongo{\i0}
{\i1} mi pie en mi boca.{\i0}

13
00:01:44,829 --> 00:01:48,500
{\i1} Y aprecio el legado{\i0}
{\i1} que Dennis me dejó.{\i0}

14
00:01:48,530 --> 00:01:50,200
{\i1} y nos dejó a todos.{\i0}

15
00:01:51,270 --> 00:01:53,240
{\i1} Hizo todo bien,{\i0}

16
00:01:53,270 --> 00:01:55,469
{\i1} como lo hacen la mayoría de los genios.{\i0}

17
00:02:00,170 --> 00:02:02,140
Soy Satya De La Manitou.

18
00:02:02,180 --> 00:02:05,620
Durante décadas estuve
Dennis Hopper
mano derecha,

19
00:02:06,310 --> 00:02:09,610
alias,{\i1} el hombre indivisible.{\i0}

20
00:03:11,550 --> 00:03:12,819
{\i1} Soy Satya.{\i0}

21
00:03:13,509 --> 00:03:15,080
No puedo esperar a verte.

22
00:03:15,120 --> 00:03:17,719
voy a venir a nuevo mexico
la primera semana

23
00:03:17,750 --> 00:03:21,250
{\i1} de septiembre{\i0}
{\i1} y estamos haciendo una película.{\i0}

24
00:03:21,289 --> 00:03:22,960
{\i1} Te encantaría participar.{\i0}

25
00:03:22,990 --> 00:03:25,020
{\i1} No será lo mismo{\i0}
{\i1} si no lo haces.{\i0}

26
00:03:26,490 --> 00:03:29,090
Ya sabes, ahora que
Estoy tratando de recordar,

27
00:03:29,129 --> 00:03:30,199
¿Cómo nos conocimos?

28
00:03:30,870 --> 00:03:32,699
Oh sí.

29
00:03:32,729 --> 00:03:36,900
creo que fue
Nochevieja de 1970.

30
00:03:38,539 --> 00:03:40,310
{\i1} -La Semilla Estelar.{\i0}
-[Satya]{\i1} Correcto.{\i0}

31
00:03:40,340 --> 00:03:42,770
[David]{\i1} Tuvimos una fiesta ácida{\i0}
{\i1} cada Nochevieja,{\i0}

32
00:03:42,810 --> 00:03:44,610
{\i1} -y estábamos todos allí.{\i0}
{\i1} -[Satya] Ahí lo tienes.{\i0}

33
00:03:44,650 --> 00:03:45,920
{\i1} Cayeron estrellas y todo eso.{\i0}

34
00:03:45,949 --> 00:03:47,949
[David]{\i1} Ahí está este tipo{\i0}
{\i1} ahí fuera, pequeño--{\i0}

35
00:03:47,979 --> 00:03:50,379
{\i1} No es un pequeño,{\i0}
{\i1} pero un tipo muy flaco,{\i0}

36
00:03:50,420 --> 00:03:52,819
ojos girando,
con un quinto de tequila.

37
00:03:52,849 --> 00:03:54,579
-Bien. Bien.
-Baile.

38
00:03:54,620 --> 00:03:57,659
Dije: "¿Quién es ese?"
"Ese es Satya."

39
00:03:57,689 --> 00:03:59,319
{\i1} Lo siguiente que supe{\i0}
{\i1} eras parte de la familia.{\i0}

40
00:04:01,000 --> 00:04:04,639
Te pasaste...
¿A cuántos países
ir con el?

41
00:04:04,669 --> 00:04:06,469
muchos paises
fuimos a.

42
00:04:06,500 --> 00:04:10,270
Los recuerdo chicos
regresando muerto de cansancio y
contando historias de terror.

43
00:04:10,300 --> 00:04:13,400
Historias de terror de cada lugar.
Estaba como jodido de alguna manera.

44
00:04:16,040 --> 00:04:17,939
Dennis,
como la mayoría de las celebridades,

45
00:04:17,980 --> 00:04:20,819
nunca respondió a su
propio teléfono,

46
00:04:20,850 --> 00:04:22,980
{\i1} nunca contestó{\i0}
{\i1} su propio correo,{\i0}

47
00:04:23,019 --> 00:04:26,920
{\i1} nunca cuidó de su{\i0}
{\i1} correspondencia propia.{\i0}

48
00:04:26,949 --> 00:04:28,819
{\i1} Eso me quedó a mí.{\i0}

49
00:04:28,860 --> 00:04:30,589
Por eso tengo
tantas de estas cajas

50
00:04:30,620 --> 00:04:32,949
que dice "Dennis Hopper"
en mi poder.

51
00:04:32,990 --> 00:04:35,090
Como, veamos qué
esto es.

52
00:04:35,129 --> 00:04:36,730
Esto es...

53
00:04:36,759 --> 00:04:38,759
Producción cinematográfica de Winkleman.

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,329
"Querido Dennis..."

55
00:04:40,370 --> 00:04:43,199
Esta es una empresa alemana.
en Dortmund.

56
00:04:44,340 --> 00:04:45,840
¿Qué es esto?

57
00:04:47,540 --> 00:04:49,170
Eh...

58
00:04:49,209 --> 00:04:50,409
{\i1} Romance verdadero.{\i0}

59
00:04:50,439 --> 00:04:52,340
Este es el original,

60
00:04:52,379 --> 00:04:56,120
enviado a Dennis por{\i1} True Romance{\i0}
Producciones Tony Scott.

61
00:05:01,660 --> 00:05:03,930
esto no ha sido abierto
en muchas lunas.

62
00:05:10,769 --> 00:05:13,069
Una explosión del pasado.

63
00:05:13,100 --> 00:05:17,439
Este es el álbum de la banda sonora.
de un documental

64
00:05:17,470 --> 00:05:19,040
llamado{\i1} El soñador americano.{\i0}

65
00:05:19,069 --> 00:05:22,269
Este álbum es de
Los días del vaquero de la cocaína.

66
00:05:22,779 --> 00:05:24,079
De vuelta en Taos.

67
00:05:24,110 --> 00:05:26,540
Si te das cuenta, él tiene
un arma automática,

68
00:05:26,579 --> 00:05:28,949
que era realmente necesario
en ese momento,

69
00:05:28,980 --> 00:05:31,610
{\i1} porque los nativos eran{\i0}
{\i1} muy combativo.{\i0}

70
00:05:31,649 --> 00:05:34,220
{\i1} Este es el Dennis Hopper{\i0}
{\i1} que lo sabía,{\i0}

71
00:05:34,259 --> 00:05:37,259
{\i1} que vine por primera vez{\i0}
{\i1} para hacerse amigo.{\i0}

72
00:05:47,740 --> 00:05:49,370
Antes de continuar,

73
00:05:50,840 --> 00:05:54,810
Me gustaría que se supiera que
solo soy un personaje secundario

74
00:05:54,840 --> 00:05:56,409
en mi propia historia de vida.

75
00:05:57,009 --> 00:06:00,079
{\i1} Estaba en la escuela, a la deriva.{\i0}

76
00:06:00,110 --> 00:06:02,939
{\i1} Tomé un curso llamado{\i0}
{\i1} "Antigüedad clásica".{\i0}

77
00:06:02,980 --> 00:06:06,680
{\i1} Dr. Markoff, mi profesor,{\i0}
{\i1} entregó el programa de estudios,{\i0}

78
00:06:06,720 --> 00:06:08,850
{\i1} y dije: "Dr. Markoff,{\i0}

79
00:06:08,889 --> 00:06:11,560
{\i1} No recibo nada{\i0}
{\i1} fuera de este curso.{\i0}

80
00:06:11,589 --> 00:06:15,129
Él dijo,
"¿Has leído a Tolstoi?"

81
00:06:16,699 --> 00:06:18,029
dije...

82
00:06:19,569 --> 00:06:21,639
"Lo intenté,

83
00:06:21,670 --> 00:06:25,310
pero apenas pude pasar
las primeras 50 páginas de
{\i1}Guerra y paz.{\i0}

84
00:06:25,339 --> 00:06:28,079
era demasiado voluminoso
para mí, profesor."

85
00:06:30,410 --> 00:06:34,350
Él dijo: "Ese no es el libro
iba a recomendar
a ti."

86
00:06:34,379 --> 00:06:35,909
Le dije: "Por favor, ¿qué es?"

87
00:06:37,050 --> 00:06:39,879
Él dijo: "Hay otro libro,
{\i1}¿Qué es el arte?"{\i0}

88
00:06:39,920 --> 00:06:42,090
{\i1} Se fundió una bombilla{\i0}
{\i1} en mi cabeza.{\i0}

89
00:06:42,120 --> 00:06:44,189
{\i1} Se refirió a{\i0}
{\i1} la palabra crítica,{\i0}

90
00:06:44,990 --> 00:06:45,959
{\i1} "arte."{\i0}

91
00:06:45,990 --> 00:06:47,990
{\i1} Eso es lo que yo era{\i0}
{\i1} interesado.{\i0}

92
00:06:48,029 --> 00:06:51,769
{\i1} Inmediatamente fui a{\i0}
{\i1} la Biblioteca Guggenheim.{\i0}

93
00:06:51,800 --> 00:06:53,300
{\i1} Después de leer el libro,{\i0}

94
00:06:53,329 --> 00:06:56,800
{\i1} Puedo destilar su esencia{\i0}
{\i1} en una oración.{\i0}

95
00:06:56,840 --> 00:07:01,410
"El arte es el efecto de
transmisión de experiencia."

96
00:07:02,740 --> 00:07:04,870
{\i1} Encontré mi camino{\i0}
{\i1} a Nuevo Búfalo,{\i0}

97
00:07:04,910 --> 00:07:07,180
{\i1} La comuna más antigua de Nuevo México.{\i0}

98
00:07:08,779 --> 00:07:12,180
{\i1}Había una imagen radiante{\i0}
{\i1} frente a mí.{\i0}

99
00:07:12,220 --> 00:07:15,990
{\i1} Una mujer tan hermosa{\i0}
{\i1} Tenía que conseguirla.{\i0}

100
00:07:16,019 --> 00:07:18,220
{\i1} Tenía que apreciarla.{\i0}

101
00:07:18,259 --> 00:07:23,430
{\i1} Bueno, la casa subió,{\i0}
{\i1} y también mi vida.{\i0}

102
00:07:23,459 --> 00:07:28,600
{\i1}Ese era el camino{\i0}
{\i1}El camino de ladrillos amarillos conducía a.{\i0}

103
00:07:28,639 --> 00:07:29,970
[se reproduce una canción country]

104
00:07:39,110 --> 00:07:42,579
{\i1}Un día,{\i0}
{\i1}Este camión monstruo se acercó.{\i0}

105
00:07:42,620 --> 00:07:47,259
{\i1} ¿Quién está en esto? Un montón de{\i0}
{\i1} Tipos de Hollywood, liderados por...{\i0}

106
00:07:47,290 --> 00:07:51,060
{\i1}el artista que se convertiría en{\i0}
{\i1}mi amigo de toda la vida,{\i0}
{\i1}Dennis Hopper.{\i0}

107
00:07:51,090 --> 00:07:52,720
Dennis saltó
y dijo,

108
00:07:52,759 --> 00:07:54,159
"Chico, nos encantaría
disparar aquí."

109
00:07:54,189 --> 00:07:55,860
{\i1} Y dije: {\i0}
{\i1} "¿Qué tienes ahí?"{\i0}

110
00:07:55,899 --> 00:07:58,399
{\i1} Y él dijo: {\i0}
{\i1} "Aquí tengo un psicodélico."{\i0}

111
00:07:58,430 --> 00:08:00,930
Dije: "Déjame ver eso".

112
00:08:00,970 --> 00:08:03,740
Y me entregó el frasco,

113
00:08:03,769 --> 00:08:06,240
{\i1} y desaparecí{\i0}
{\i1} con el ácido.{\i0}

114
00:08:07,209 --> 00:08:10,110
{\i1} Más tarde, me confrontó{\i0}
{\i1} y dijo:{\i0}

115
00:08:10,139 --> 00:08:11,410
"¿Qué pasó?
al ácido?"

116
00:08:11,449 --> 00:08:14,490
Dije: "Lo entregué
a todos los demás comuneros."

117
00:08:14,519 --> 00:08:17,189
{\i1} Y él dijo: "Bueno, eso fue{\i0}
{\i1} lo correcto".{\i0}

118
00:08:17,550 --> 00:08:18,920
Y...

119
00:08:19,689 --> 00:08:20,720
Y así fue.

120
00:08:20,750 --> 00:08:22,620
se necesita coraje
ser original.

121
00:08:22,660 --> 00:08:23,860
Y por su originalidad,

122
00:08:23,889 --> 00:08:25,490
estas películas
han sido nominados

123
00:08:25,529 --> 00:08:27,699
a Mejor Historia y Guión.

124
00:08:27,730 --> 00:08:29,259
Jinete fácil.

125
00:08:29,300 --> 00:08:32,639
[hombre]{\i1} Historia y guión{\i0}
{\i1}por Peter Fonda, Dennis Hopper,{\i0}

126
00:08:32,669 --> 00:08:34,500
{\i1} y Terry Southern.{\i0}

127
00:08:34,539 --> 00:08:37,809
[Satya]{\i1}Dennis Hopper{\i0}
{\i1} dirigida, protagonizada,{\i0}

128
00:08:37,840 --> 00:08:40,210
{\i1} y escribió{\i0}
{\i1} la mayor recaudación{\i0}

129
00:08:40,240 --> 00:08:43,039
{\i1} característica independiente{\i0}
{\i1} de todos los tiempos.{\i0}

130
00:08:44,039 --> 00:08:48,110
{\i1}Dennis afectó la cultura mundial.{\i0}

131
00:08:50,049 --> 00:08:51,350
La estrella, el escritor,
el director...

132
00:08:51,389 --> 00:08:53,490
{\i1} Todo lo que podría ser,{\i0}
{\i1} él era y él es.{\i0}

133
00:08:54,120 --> 00:08:55,389
[habla indistintamente]

134
00:08:55,419 --> 00:08:56,549
Dennis Hopper.

135
00:08:59,860 --> 00:09:00,889
{\i1} No seguiría instrucciones.{\i0}

136
00:09:00,929 --> 00:09:02,230
{\i1} Pero de todos modos,{\i0}
{\i1} Me pusieron en la lista negra,{\i0}

137
00:09:02,259 --> 00:09:04,230
y tuve que sentarme en una silla
y tomar una decisión

138
00:09:04,259 --> 00:09:06,360
si iba a mantener
emborracharse en fiestas,

139
00:09:06,399 --> 00:09:10,970
y decirle a la gente cómo yo
iba a hacer la gran película
durante 15 años,

140
00:09:11,009 --> 00:09:12,340
o si iba a
realmente siéntate en la silla

141
00:09:12,370 --> 00:09:13,899
y realmente lograrlo juntos
y trata de resolverlo.

142
00:09:13,940 --> 00:09:16,210
Si alguna vez salgo
de la silla,

143
00:09:16,240 --> 00:09:18,440
ya sabes,
¿podría hacer una película?

144
00:09:20,049 --> 00:09:23,090
[Satya]{\i1} Déjame poner esto{\i0}
{\i1} en contexto para usted.{\i0}

145
00:09:23,120 --> 00:09:26,690
{\i1} Podría entrar en cualquier{\i0}
{\i1} oficina del ejecutivo del estudio{\i0}

146
00:09:26,720 --> 00:09:29,049
{\i1} en una posición enrarecida,{\i0}

147
00:09:29,090 --> 00:09:31,320
{\i1} donde cada encendedor verde{\i0}
{\i1} estaba ansioso{\i0}

148
00:09:31,360 --> 00:09:33,490
{\i1} estar a su favor{\i0}
{\i1} y trabajar con él,{\i0}

149
00:09:33,529 --> 00:09:37,100
{\i1} y su proyecto apasionante{\i0}
{\i1} fue{\i0} La última película.

150
00:09:40,429 --> 00:09:43,029
[Danny]
{\i1} Dennis estaba muy versado{\i0}

151
00:09:43,070 --> 00:09:44,639
{\i1} en el cine mundial.{\i0}

152
00:09:44,669 --> 00:09:49,110
Entonces, ya sabes, cuando mencionaba
Godard o René

153
00:09:49,139 --> 00:09:52,610
o Luis Buñuel en particular,

154
00:09:52,850 --> 00:09:56,950
Ya sabes, Jean Renoir.
Quiero decir, él sabía
todos estos cineastas.

155
00:09:56,980 --> 00:09:59,279
 ¿Cómo fuiste difícil?
en los viejos tiempos?

156
00:09:59,320 --> 00:10:01,149
¿Lo hiciste maravilloso?
cosas dificiles?

157
00:10:01,190 --> 00:10:02,889
¿En qué área estás?
¿quieres entrar?

158
00:10:02,919 --> 00:10:03,850
Lo más divertido.

159
00:10:06,230 --> 00:10:09,200
{\i1} Todos los demás{\i0}
{\i1} lo estaba siguiendo,{\i0}

160
00:10:09,230 --> 00:10:11,059
{\i1} ya sabes, y los estudios{\i0}
{\i1} lo estaban siguiendo.{\i0}

161
00:10:11,100 --> 00:10:13,100
Quiero decir, él era, ya sabes,

162
00:10:13,129 --> 00:10:14,860
el primero en
Realmente se abre paso.

163
00:10:14,899 --> 00:10:16,730
Quiero decir, antes de Spielberg,

164
00:10:16,769 --> 00:10:20,039
antes, ya sabes,
Jorge Lucas.

165
00:10:20,070 --> 00:10:22,600
Ya sabes, más o menos
al mismo tiempo que Francisco,

166
00:10:22,639 --> 00:10:26,009
Pero Francisco no se rompió
hasta{\i1} Padrino.{\i0}

167
00:10:26,049 --> 00:10:28,320
Dennis causó una gran impresión
sobre mi.

168
00:10:28,350 --> 00:10:31,250
Pensé en Dennis Hopper.
No es un hippie.

169
00:10:31,289 --> 00:10:32,860
{\i1} Él es alguien que...{\i0}

170
00:10:32,889 --> 00:10:34,960
{\i1} Este es otro nivel.{\i0}

171
00:10:34,990 --> 00:10:37,559
{\i1} Este es otro{\i0}
{\i1} nivel artístico.{\i0}

172
00:10:37,590 --> 00:10:41,830
Él y yo siempre
vernos
a través de diferentes amigos.

173
00:10:41,860 --> 00:10:44,159
Y él dijo: "Te quiero
ser mi agente."

174
00:10:44,200 --> 00:10:46,799
{\i1} Así que representé{\i0}
{\i1} él y Peter.{\i0}

175
00:10:46,830 --> 00:10:49,330
{\i1} Y comencé a tener{\i0}
{\i1} el olor de{\i0}

176
00:10:49,370 --> 00:10:51,539
películas de embalaje
y producirlos.

177
00:10:51,570 --> 00:10:54,809
Fuimos a cenar
o almuerzo en realidad,

178
00:10:54,840 --> 00:10:58,080
a la casa del Dr. Jules Stein.

179
00:10:58,110 --> 00:10:59,710
{\i1} Y había un grupo{\i0}
{\i1} de personas allí,{\i0}

180
00:10:59,750 --> 00:11:02,019
{\i1} y el Dr. Stein dijo:{\i0}
{\i1} "¿Ves a estos dos chicos?{\i0}

181
00:11:02,049 --> 00:11:03,950
ellos hicieron
30 millones de dólares para Colombia,

182
00:11:03,980 --> 00:11:05,710
¿Por qué no están en
¿Universales?"

183
00:11:06,590 --> 00:11:08,059
{\i1} Digámoslo de esta manera.{\i0}

184
00:11:08,090 --> 00:11:11,230
{\i1} Hicimos una foto{\i0}
{\i1} en Universal a continuación.{\i0}

185
00:11:11,259 --> 00:11:14,629
[David]
{\i1} La Gran Torre Negra{\i0}
{\i1} todo el mundo se refiere a,{\i0}

186
00:11:14,659 --> 00:11:17,100
{\i1}fue de hecho bastante aterrador{\i0}
{\i1}en la década de 1960.{\i0}

187
00:11:17,129 --> 00:11:20,500
¿Qué era ese vicepresidente?
a cargo de ese programa?

188
00:11:21,399 --> 00:11:22,330
Oh, el--

189
00:11:22,370 --> 00:11:23,769
-Gran deportista.
-¿En Universal?

190
00:11:23,799 --> 00:11:25,129
-[David] Sí.
-[Satya] Eh...

191
00:11:25,169 --> 00:11:26,669
[David]{\i1} Ned Tanen.{\i0}

192
00:11:26,710 --> 00:11:30,549
[Danny] Ned Tanen tenía una manera
de encorvarse
detrás de su escritorio.

193
00:11:30,580 --> 00:11:32,980
Estaba en el piso 14,
por cierto,
de la Torre Negra,

194
00:11:33,009 --> 00:11:34,580
{\i1} en la oficina contigua{\i0}
{\i1}Lew Wasserman,{\i0}

195
00:11:34,620 --> 00:11:37,190
{\i1}lo que te da una indicación{\i0}
{\i1}de lo poderoso que era.{\i0}

196
00:11:40,620 --> 00:11:42,720
Al parecer el Dr. Stein habló
a Ned Tanen y le dijo:

197
00:11:42,759 --> 00:11:45,129
"Una de las primeras personas
deberías traer
es Dennis Hopper,

198
00:11:45,159 --> 00:11:47,529
porque tiene un nuevo proyecto."

199
00:11:47,559 --> 00:11:50,500
Entonces Ned tuvo una reunión
con Dennis Hopper,

200
00:11:50,529 --> 00:11:53,899
y él dijo: "Tengo una gran
guión de Stewart Stern."

201
00:11:53,929 --> 00:11:57,470
{\i1}Conocemos a Stewart Stern, él era{\i0}
{\i1}el autor de{\i0}
Rebelde sin causa.

202
00:11:57,500 --> 00:12:00,269
{\i1} Fue realmente interesante,{\i0}
{\i1} película nueva.{\i0}

203
00:12:00,309 --> 00:12:01,940
{\i1} Fue realmente bueno.{\i0}

204
00:12:01,980 --> 00:12:05,919
Tenía otros estudios que
Quería hacer{\i1}La última película.{\i0}

205
00:12:05,950 --> 00:12:08,250
Y allí hice el trato.

206
00:12:08,279 --> 00:12:10,750
{\i1} Y no sólo yo{\i0}
{\i1} obtener un corte final,{\i0}

207
00:12:10,779 --> 00:12:16,120
pero también lo tengo
la nueva york
y apertura de Los Ángeles.

208
00:12:16,159 --> 00:12:21,200
lo habiamos hecho tan bien
con{\i1} Jinete fácil,{\i0}

209
00:12:21,230 --> 00:12:23,429
que todos querían
hacer cualquier cosa por nosotros.

210
00:12:23,460 --> 00:12:25,960
Entonces dije: "¿Dónde estás?"
vas a disparar?" Él dijo: "Perú".

211
00:12:26,000 --> 00:12:27,230
Dije: "Bueno, eso es genial".

212
00:12:27,269 --> 00:12:28,799
Ya sabes, tenemos un presupuesto.
de un millón de dólares."

213
00:12:28,840 --> 00:12:32,210
Él dijo: "Oh, podemos
haz esto por tres cuartos
de un millón."

214
00:12:33,370 --> 00:12:35,000
[Pablo]
{\i1} Llegamos allí.{\i0}

215
00:12:35,039 --> 00:12:39,210
{\i1} Y al otro lado de la calle está{\i0}
{\i1} esta tienda con todos estos{\i0}
{\i1} imágenes en él{\i0}

216
00:12:39,250 --> 00:12:40,980
{\i1} de lugares turísticos a los que ir.{\i0}

217
00:12:41,009 --> 00:12:45,049
Entramos allí y
Dennis está con su habitual.
cosa, y él dice,

218
00:12:45,090 --> 00:12:47,059
"Quiero ver este lugar".

219
00:12:47,090 --> 00:12:49,419
{\i1}Ese resultó ser Chinchero.{\i0}

220
00:12:49,460 --> 00:12:51,629
{\i1} Y Dennis se enamoró{\i0}
{\i1} con el lugar.{\i0}

221
00:12:54,360 --> 00:12:56,159
[David]
{\i1} En realidad, no había nada allí.{\i0}

222
00:12:56,200 --> 00:12:58,730
{\i1} Ya sabes,{\i0}
{\i1} nunca había habido un importante{\i0}
{\i1} película ahí abajo,{\i0}

223
00:12:58,769 --> 00:12:59,740
{\i1} entonces se estaba enviando...{\i0}

224
00:13:00,230 --> 00:13:02,460
Éramos 75 personas.

225
00:13:02,500 --> 00:13:04,169
{\i1}Todo este equipo a Lima,{\i0}

226
00:13:04,200 --> 00:13:07,870
{\i1} y sobre las montañas{\i0}
{\i1} hacia Cuzco,{\i0}
{\i1} y haciendo los arreglos necesarios.{\i0}

227
00:13:07,909 --> 00:13:09,879
[Russ] Fue algo divertido.

228
00:13:09,909 --> 00:13:12,110
Recuerdo que en el...

229
00:13:12,149 --> 00:13:14,990
en el avión que va allí,
todos éramos,

230
00:13:15,019 --> 00:13:16,690
{\i1} ya sabes, actores rebeldes.{\i0}

231
00:13:16,720 --> 00:13:20,860
{\i1}Michelle Phillips,{\i0}
{\i1} y Peter Fonda y yo.{\i0}

232
00:13:20,889 --> 00:13:22,620
{\i1} Y alguien encendió un porro{\i0}

233
00:13:22,659 --> 00:13:24,990
{\i1}y comencé a pasarlo{\i0}
{\i1}en el avión.{\i0}

234
00:13:25,029 --> 00:13:26,929
{\i1} Y era un habitual{\i0}
{\i1} avión comercial.{\i0}

235
00:13:26,960 --> 00:13:30,629
Y luego, finalmente una azafata.
vino corriendo por el pasillo,

236
00:13:30,659 --> 00:13:33,029
y dijo,
"Apaga eso, ¿sabes?"

237
00:13:33,070 --> 00:13:34,899
"¿Estás seguro
¿No quieres un poco?"

238
00:13:34,940 --> 00:13:38,009
[Paul]{\i1} Estábamos asombrados{\i0}
{\i1} que era tan perfecto{\i0}
{\i1} por lo que queríamos hacer.{\i0}

239
00:13:38,039 --> 00:13:41,940
{\i1}Todo lo que tuvimos que hacer fue poner algo{\i0}
{\i1}frentes falsos en algunos lugares{\i0}

240
00:13:41,980 --> 00:13:43,250
{\i1} y haz que funcione.{\i0}

241
00:13:43,279 --> 00:13:45,009
{\i1} Me encantó el guión.{\i0}

242
00:13:45,049 --> 00:13:48,149
Lo siento de muchas maneras
a veces no lo hicimos
filmar el guión en cierto sentido.

243
00:13:48,179 --> 00:13:51,080
{\i1} Filmamos qué{\i0}
{\i1} el guión indicado,{\i0}

244
00:13:51,120 --> 00:13:52,750
{\i1} pero no necesariamente{\i0}
{\i1} el guión.{\i0}

245
00:13:54,919 --> 00:13:57,450
{\i1}Era una estrella de{\i0} Easy Rider.

246
00:13:57,490 --> 00:13:59,990
Ya sabes, él era
conseguir las revistas.

247
00:14:00,029 --> 00:14:02,429
{\i1} Lo tenía todo.{\i0}
{\i1} Lo tenía todo.{\i0}

248
00:14:02,460 --> 00:14:05,100
[Miguel]
{\i1} Fui{\i0} el primero{\i1} de Rolling Stone{\i0}
{\i1} crítico de cine.{\i0}

249
00:14:05,129 --> 00:14:06,629
Me quedó claro

250
00:14:06,669 --> 00:14:09,200
mientras miraba la filmación
pasando,

251
00:14:09,240 --> 00:14:11,840
que esto era una obra de arte
siendo ensamblado,

252
00:14:11,870 --> 00:14:14,740
{\i1} y que casi todo el mundo{\i0}
{\i1} involucrado estaba consciente de eso.{\i0}

253
00:14:14,779 --> 00:14:16,279
{\i1} No fue solo como,{\i0}

254
00:14:16,309 --> 00:14:18,509
{\i1}Entra el cineasta turístico{\i0}
{\i1}para filmar una película{\i0}

255
00:14:18,549 --> 00:14:20,250
{\i1} donde será pintoresco.{\i0}

256
00:14:20,279 --> 00:14:21,610
{\i1} Era mucho más profundo que eso.{\i0}

257
00:14:24,419 --> 00:14:27,490
[Stella]{\i1} Dennis estaba{\i0}
{\i1} el director con quien trabajar.{\i0}

258
00:14:27,519 --> 00:14:31,419
{\i1} Ya sabes, él estaba dirigiendo,{\i0}
{\i1} escribir, editar.{\i0}

259
00:14:31,460 --> 00:14:33,629
Y tomó esta película
al corazón.

260
00:14:33,659 --> 00:14:35,360
Era su bebé.

261
00:14:35,399 --> 00:14:37,330
{\i1} Y eso te dice mucho.{\i0}

262
00:14:38,299 --> 00:14:39,870
{\i1} Recuerdo la película{\i0}
{\i1} con mucho amor.{\i0}

263
00:14:40,870 --> 00:14:43,169
{\i1} Oye, me dio mi{\i0}
{\i1} primera gran oportunidad.{\i0}

264
00:14:43,200 --> 00:14:44,669
[reproducción de música]

265
00:14:46,169 --> 00:14:48,570
{\i1} ♪ En sólo seis días ♪{\i0}

266
00:14:48,610 --> 00:14:51,379
{\i1} ♪ El Señor hizo el mundo ♪{\i0}

267
00:14:51,409 --> 00:14:54,179
{\i1} ♪ Y mientras descansaba ♪{\i0}

268
00:14:54,210 --> 00:14:56,279
{\i1} ♪ El diablo hizo el infierno ♪{\i0}

269
00:14:57,049 --> 00:14:58,820
{\i1} ♪ Una vez caminé ♪{\i0}

270
00:14:59,519 --> 00:15:01,549
{\i1} ♪ Al sol ♪{\i0}

271
00:15:01,590 --> 00:15:04,789
Estábamos un poco drogados
a veces, debo decir.

272
00:15:04,830 --> 00:15:06,860
{\i1} Todo el mundo estaba cayendo.{\i0}
{\i1} Quiero decir, fue...{\i0}

273
00:15:06,889 --> 00:15:08,960
{\i1} Perú era como una tienda de dulces.{\i0}

274
00:15:09,000 --> 00:15:14,639
Kris Kristofferson escribió
{\i1} Bobby McGee y yo{\i0}
en esa película.

275
00:15:14,669 --> 00:15:17,240
[David]
{\i1} Y además, estábamos dentro{\i0}
{\i1} la línea de la Revolución.{\i0}

276
00:15:17,269 --> 00:15:21,039
{\i1} Donde hicimos la película fue{\i0}
{\i1} el indio revolucionario{\i0}
{\i1} pueblo.{\i0}

277
00:15:21,070 --> 00:15:22,139
[Satya] Exactamente.

278
00:15:22,179 --> 00:15:24,750
Entonces, ya sabes, la CIA
estaba en nuestra tripulación.

279
00:15:24,779 --> 00:15:26,110
[risas]

280
00:15:26,149 --> 00:15:28,179
{\i1} Fue increíble.{\i0}

281
00:15:28,220 --> 00:15:31,149
{\i1} Pero qué hermoso lugar.{\i0}

282
00:15:31,179 --> 00:15:33,250
{\i1} Qué increíble{\i0}
{\i1} Fue un momento divertido.{\i0}

283
00:15:33,289 --> 00:15:35,490
ese lugar es facil
para encender,

284
00:15:35,519 --> 00:15:37,850
pero Dennis se volvió
los lugares, hombre.

285
00:15:37,889 --> 00:15:42,059
{\i1} Y encontrarás el interior{\i0}
{\i1} y el exterior,{\i0}
{\i1} de abajo hacia arriba.{\i0}

286
00:15:42,100 --> 00:15:43,429
[Satya ríe]

287
00:15:52,269 --> 00:15:54,200
Oye, espera. ¡Cortar! ¡Cortar!

288
00:15:54,240 --> 00:15:55,610
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa?

289
00:15:55,639 --> 00:15:56,970
¿Dónde diablos tengo?
¿has estado?

290
00:15:57,009 --> 00:15:58,009
Lo siento, no lo hice...

291
00:15:58,049 --> 00:15:59,950
[clamores ininteligibles]

292
00:15:59,980 --> 00:16:01,149
¿Quién lo contrató?

293
00:16:01,179 --> 00:16:02,950
[Sam]{\i1} Y lo quiero{\i0}
{\i1} legítimo y diferente,{\i0}

294
00:16:02,980 --> 00:16:05,580
{\i1} y mejor que nunca{\i0}
{\i1} ya está hecho.{\i0}

295
00:16:05,620 --> 00:16:07,419
{\i1} Cuando aprieto{\i0}
{\i1} un par de tiros hacia ti,{\i0}

296
00:16:07,450 --> 00:16:09,379
{\i1} lo tomas, dale,{\i0}
{\i1} y golpéalo fuerte.{\i0}

297
00:16:10,090 --> 00:16:11,519
Quiero pelotas cuando mueras.

298
00:16:11,559 --> 00:16:13,129
Está bien. Enróllalos.

299
00:16:13,159 --> 00:16:14,559
-[pitido]
-Está bien.

300
00:16:15,730 --> 00:16:16,799
Acción.

301
00:16:19,070 --> 00:16:23,470
[Samanta]
Y ahí están Sam y Dennis.
repasando una escena.

302
00:16:23,500 --> 00:16:27,539
Y aunque mi padre
no habló mucho
sobre su experiencia,

303
00:16:27,570 --> 00:16:28,970
él escribió sobre eso.

304
00:16:29,009 --> 00:16:30,710
{\i1} En palabras de Sam,{\i0}

305
00:16:30,740 --> 00:16:34,210
{\i1} "Acepté trabajos de actuación{\i0}
{\i1} siempre que pudiera encajarlos{\i0}
{\i1} en mi agenda.{\i0}

306
00:16:34,250 --> 00:16:37,850
Y Dennis me quería
hacer el papel de
un director de cine machista.

307
00:16:37,879 --> 00:16:40,480
{\i1} Un irónico{\i0}
{\i1} parodia de mí mismo.{\i0}

308
00:16:40,519 --> 00:16:44,289
{\i1} La última película fue sobre{\i0}
{\i1} una producción cinematográfica{\i0}
{\i1} en el interior del Perú.{\i0}

309
00:16:44,320 --> 00:16:47,259
{\i1} Están rodando un western,{\i0}
{\i1} mientras los nativos observan{\i0}

310
00:16:47,289 --> 00:16:49,389
{\i1} el proceso de realización de películas{\i0}
{\i1} y me pregunto.{\i0}

311
00:16:49,429 --> 00:16:52,269
{\i1} El guión era una especie de{\i0}
{\i1} Enfoque Pirandello{\i0}

312
00:16:52,299 --> 00:16:54,230
{\i1} al choque entre{\i0}
{\i1} dos culturas.{\i0}

313
00:16:54,269 --> 00:17:00,409
{\i1}Dennis quería mostrar{\i0}
{\i1}cómo nuestra sofisticada cultura{\i0}
{\i1}podría ser contraproducente."{\i0}

314
00:17:00,440 --> 00:17:05,140
¿Cómo describirías tu
relación de trabajo con él
como actor?

315
00:17:06,309 --> 00:17:08,740
Disfruté trabajar con él
como actor.

316
00:17:08,779 --> 00:17:10,750
{\i1} Pensé que era muy bueno.{\i0}

317
00:17:14,220 --> 00:17:16,720
{\i1} Dennis era un verdadero inconformista.{\i0}

318
00:17:16,759 --> 00:17:21,730
Y fue un sentimiento maravilloso
que tenías a Dennis contigo.

319
00:17:22,859 --> 00:17:26,130
No fue fácil debido a
la altitud principalmente.

320
00:17:26,170 --> 00:17:27,900
fue facil
trabajar con Dennis.

321
00:17:27,930 --> 00:17:31,200
{\i1} Estaba muy concentrado{\i0}
{\i1} en{\i0} La última película.

322
00:17:31,240 --> 00:17:33,809
{\i1} Todos pensamos, ya sabes,{\i0}
{\i1} esto va a despegar.{\i0}

323
00:17:38,849 --> 00:17:40,480
[ruso]
{\i1} Al final de la película,{\i0}

324
00:17:40,509 --> 00:17:42,579
{\i1} bajamos a Lima.{\i0}

325
00:17:42,619 --> 00:17:45,390
Y todos estaban
esnifando cocaína.

326
00:17:45,420 --> 00:17:47,150
{\i1}Y recibimos una llamada de Dennis.{\i0}

327
00:17:47,190 --> 00:17:50,329
{\i1}Él llama y dice: "Escucha".{\i0}
{\i1}Escuché, muchachos,{\i0}
{\i1}no lleves ninguna droga contigo,{\i0}

328
00:17:50,359 --> 00:17:52,690
{\i1} porque he oído que vas a{\i0}
{\i1} ser detenido y registrado{\i0}

329
00:17:52,730 --> 00:17:55,700
{\i1}cuando llegues a Los Ángeles,{\i0}
{\i1}cuando pasas por la Aduana."{\i0}

330
00:17:55,730 --> 00:17:58,029
{\i1} Entonces todos estaban entendiendo{\i0}
{\i1} deshacerse de su cocaína.{\i0}

331
00:17:58,059 --> 00:18:01,200
Finalmente terminaron vertiendo
mucho por el inodoro.

332
00:18:01,230 --> 00:18:04,730
Había este blanco,
parecía nieve,
bajando al baño.

333
00:18:04,769 --> 00:18:08,210
Finalmente nos deshicimos
de todo,
de toda la cocaína.

334
00:18:08,240 --> 00:18:10,609
Y llegamos a Los Ángeles y ellos
pasó a todos,

335
00:18:10,640 --> 00:18:12,309
y se podía escuchar,
"¡Oh, mierda!"

336
00:18:12,349 --> 00:18:13,519
Regresó a Los Ángeles...

337
00:18:13,549 --> 00:18:14,750
Suena como
un gas, sin embargo.

338
00:18:14,779 --> 00:18:15,910
Regresé a Los Ángeles,
y Dennis...

339
00:18:15,950 --> 00:18:18,079
Casi todo el elenco
Era buscado en Los Ángeles de todos modos.

340
00:18:18,119 --> 00:18:20,720
Teníamos... Dennis dijo:
ya sabes, nos estábamos mudando.

341
00:18:20,750 --> 00:18:23,680
Y nos mudamos a Torres
para editar la película,

342
00:18:23,720 --> 00:18:25,250
porque no pudo
hacer cualquier cosa en Los Ángeles.

343
00:18:25,289 --> 00:18:27,460
[reproducción de música]

344
00:18:32,930 --> 00:18:36,369
[Satya]{\i1} Dennis Hopper expuesto{\i0}
{\i1}yo a las personalidades,{\i0}

345
00:18:36,400 --> 00:18:39,269
{\i1} artistas y situaciones{\i0}

346
00:18:39,309 --> 00:18:41,480
{\i1} que hasta ahora{\i0}
{\i1} eran inaccesibles.{\i0}

347
00:18:43,480 --> 00:18:46,079
{\i1} Tras el regreso de Dennis{\i0}
{\i1} de Perú{\i0}

348
00:18:46,109 --> 00:18:48,009
{\i1} a Nuevo México,{\i0}

349
00:18:48,049 --> 00:18:50,819
montó una sala de edición

350
00:18:50,849 --> 00:18:52,549
{\i1} en la casa de Mabel Dodge Luhan,{\i0}

351
00:18:52,589 --> 00:18:54,190
{\i1} que tenía{\i0}
{\i1} adquirido anteriormente.{\i0}

352
00:18:56,119 --> 00:18:57,849
{\i1} La Casa Mabel Dodge fue{\i0}

353
00:18:57,890 --> 00:19:01,859
el centro de
una cultura alternativa.

354
00:19:01,900 --> 00:19:04,970
El lugar era
una colmena de actividad.

355
00:19:05,000 --> 00:19:08,539
Dennis y yo estábamos
compañeros de carrera para entonces.

356
00:19:08,569 --> 00:19:11,839
Y hicimos mucho
de fiesta.

357
00:19:13,240 --> 00:19:15,809
{\i1} Y el foco de todo{\i0}
{\i1} la actividad era Dennis.{\i0}

358
00:19:15,839 --> 00:19:18,339
{\i1} Todo el mundo quería tener{\i0}
{\i1} una cerveza con Dennis.{\i0}

359
00:19:18,380 --> 00:19:20,779
Todos querían compartir
una copa con Dennis.

360
00:19:20,809 --> 00:19:23,279
Todos querían conseguir
cargado con Dennis.

361
00:19:23,319 --> 00:19:24,390
[mujer riendo]

362
00:19:24,420 --> 00:19:28,390
Esta es realmente la escena
que yo... yo...

363
00:19:28,420 --> 00:19:30,589
Dios... hombre... merece.

364
00:19:31,420 --> 00:19:34,490
Eso combinado con
toda la bebida

365
00:19:34,529 --> 00:19:37,900
y de juerga...

366
00:19:37,930 --> 00:19:43,029
Creo que realmente impidió
su capacidad para lograr con éxito
editar la película.

367
00:19:45,140 --> 00:19:49,079
{\i1} Lawrence, lo hiciste{\i0}
El soñador americano
{\i1} en Nuevo México,{\i0}

368
00:19:49,109 --> 00:19:52,779
{\i1} obviamente porque Dennis{\i0}
{\i1} estaba en Taos cortando{\i0}
{\i1} la última película.{\i0}

369
00:19:52,809 --> 00:19:54,980
tu siempre
tienes que seguir

370
00:19:55,019 --> 00:19:57,119
en esencia donde
la grandeza es.

371
00:19:57,150 --> 00:20:01,150
Y, ya sabes, Dennis estaba
en su apogeo en ese momento,

372
00:20:01,190 --> 00:20:02,759
{\i1} saliendo de{\i0} Easy Rider.

373
00:20:02,789 --> 00:20:04,119
[Dennis]
¿Sabes a qué me refiero?

374
00:20:04,160 --> 00:20:06,890
{\i1}Quiero decir, no necesito tener{\i0}
{\i1}la gente hace películas sobre mí,{\i0}

375
00:20:06,930 --> 00:20:08,460
o, como, ya sabes,
nada de eso.

376
00:20:08,500 --> 00:20:10,329
Quiero decir, todo va a ser
ahí arriba eventualmente
en la pantalla

377
00:20:10,359 --> 00:20:12,289
y pueden ver esa película.

378
00:20:12,329 --> 00:20:13,630
Entonces esto es realmente,
ya sabes...

379
00:20:13,670 --> 00:20:15,170
Es una buena idea, ¿sabes?

380
00:20:15,200 --> 00:20:16,930
Ya sea perjudicial,
o si no lo es,

381
00:20:16,970 --> 00:20:18,670
realmente no es así
importa para mí.

382
00:20:18,710 --> 00:20:20,740
Mucha gente estaba
alimentándose de él.

383
00:20:20,769 --> 00:20:23,140
ellos iban
hasta, eh...

384
00:20:24,640 --> 00:20:27,680
a Nuevo México, y...

385
00:20:27,710 --> 00:20:29,309
{\i1} el dinero estaba llegando.{\i0}

386
00:20:29,349 --> 00:20:31,619
[hombre] ¿Qué es lo más?
cosa difícil
¿Lo del corte, Dennis?

387
00:20:31,650 --> 00:20:33,079
Sentado aquí.

388
00:20:34,319 --> 00:20:37,759
[Satya]{\i1} Usó el granero{\i0}
{\i1} para la suite de edición.{\i0}

389
00:20:37,789 --> 00:20:42,059
{\i1} Y Dennis intentó editar{\i0}
{\i1} 48 horas de metraje{\i0}

390
00:20:42,099 --> 00:20:43,869
{\i1} en una película coherente.{\i0}

391
00:20:54,910 --> 00:20:57,680
[Ted]{\i1} No había ningún típico{\i0}
{\i1} jornada laboral.{\i0}

392
00:20:57,710 --> 00:21:02,480
{\i1} Depende totalmente de{\i0}
{\i1} la energía de la escena,{\i0}

393
00:21:02,519 --> 00:21:05,319
la energía de
la gente trabajando.

394
00:21:05,349 --> 00:21:07,380
{\i1} Era una familia.{\i0}

395
00:21:07,420 --> 00:21:11,920
{\i1} No hubo diferencia.{\i0}
{\i1} Todos tenían la misma opinión.{\i0}

396
00:21:11,960 --> 00:21:15,099
estaba tan flojo
fue refrescante.

397
00:21:15,130 --> 00:21:19,000
[Satya]
{\i1} En aquel entonces teníamos algo {\i0}
{\i1} donde estábamos tomando LSD,{\i0}

398
00:21:19,029 --> 00:21:21,529
{\i1} DMT, DET...{\i0}

399
00:21:21,569 --> 00:21:24,099
{\i1} Lo que sea,{\i0}
{\i1} todo el alfabeto.{\i0}

400
00:21:24,140 --> 00:21:26,440
Las siglas eran populares.

401
00:21:26,470 --> 00:21:30,039
Tenía conocimientos de LSD,
debido a...

402
00:21:30,079 --> 00:21:32,920
Cary Grant había sido
un amigo de la familia que
había intentado

403
00:21:32,950 --> 00:21:34,880
persuadirme a
prueba el LSD.

404
00:21:34,910 --> 00:21:38,009
Pero le dije a Cary,
"No creo que eso sea para mí".

405
00:21:38,049 --> 00:21:40,720
Ya sabes cómo los rumores
se pone en marcha,

406
00:21:40,750 --> 00:21:42,150
y chismes y todo eso.

407
00:21:42,190 --> 00:21:44,759
Y la gente habla incluso
aquí en Los Ángeles,

408
00:21:44,789 --> 00:21:47,559
sobre cómo es Dennis
fuera de control.

409
00:21:47,589 --> 00:21:51,029
No vi a Dennis siendo
fuera de control.

410
00:21:51,059 --> 00:21:53,130
{\i1} Creo que tal vez fue{\i0}
{\i1} nervioso en ese momento.{\i0}

411
00:21:53,170 --> 00:21:56,869
{\i1} Pero la pasamos bien,{\i0}
{\i1} fue al campo de tiro,{\i0}

412
00:21:56,900 --> 00:21:58,799
{\i1} y estaba feliz de hacerlo.{\i0}

413
00:21:58,839 --> 00:22:00,569
{\i1} Le gustaban las armas{\i0}
{\i1} en ese momento.{\i0}

414
00:22:00,609 --> 00:22:02,880
{\i1} Vagamente lo era.{\i0}

415
00:22:02,910 --> 00:22:05,750
{\i1} Recuerdo haber dicho, como,{\i0}
{\i1} tal vez un año antes,{\i0}

416
00:22:05,779 --> 00:22:08,779
ir a una fiesta
en casa de George Hermes

417
00:22:08,819 --> 00:22:10,119
en Topenga,

418
00:22:10,150 --> 00:22:12,480
y Dennis estaba allí diciendo
algo como,

419
00:22:12,519 --> 00:22:16,359
"Dios, me dieron
un millón de dólares
para hacer esta película."

420
00:22:17,059 --> 00:22:18,490
Es una gran película, en realidad.

421
00:22:18,529 --> 00:22:20,829
Dio muchos detalles sobre
quién era Dennis, qué era...

422
00:22:20,859 --> 00:22:23,400
En este momento, por supuesto,
es una persona cambiada.

423
00:22:23,430 --> 00:22:25,930
Ese período de tiempo en América
las cosas eran salvajes.

424
00:22:25,970 --> 00:22:27,970
Guerra de Vietnam, el pico,
y...

425
00:22:28,640 --> 00:22:29,740
El país colapsando,

426
00:22:29,769 --> 00:22:31,140
y el consiguió esto
obsesión por las armas.

427
00:22:31,170 --> 00:22:33,299
Estas son armas reales
no son accesorios.

428
00:22:33,339 --> 00:22:34,740
{\i1} Y este es el 71.{\i0}

429
00:22:34,769 --> 00:22:37,839
{\i1} Este es un Dennis diferente,{\i0}
{\i1} carácter diferente.{\i0}

430
00:22:40,150 --> 00:22:43,690
Bueno, parece que mantuvo
el personaje de Kansas yendo

431
00:22:43,720 --> 00:22:46,720
durante años, con sus vaqueros,
sus botas...

432
00:22:46,750 --> 00:22:50,150
La misma chaqueta vaquera
de la última película.

433
00:22:50,190 --> 00:22:52,259
Sí. Y con él,
no fue una broma.

434
00:22:52,289 --> 00:22:53,390
No fue un set.

435
00:22:53,430 --> 00:22:55,500
Se involucró apasionadamente
con armas en ese momento,

436
00:22:55,529 --> 00:22:57,059
Porque Taos...

437
00:22:58,329 --> 00:23:02,000
[Satya]{\i1} Todo fue{\i0}
{\i1} a tu disposición aquí,{\i0}

438
00:23:02,039 --> 00:23:05,380
porque había tanto
pocas limitaciones aquí.

439
00:23:05,410 --> 00:23:06,740
[Todd] Fue ilegal.

440
00:23:06,769 --> 00:23:08,140
De hecho, sin ley.

441
00:23:08,170 --> 00:23:10,740
Y aquí estaba este tipo
de libertad

442
00:23:10,779 --> 00:23:13,279
que es como un lugar
a tiempo para Dios.

443
00:23:15,109 --> 00:23:16,880
Entonces sabes más sobre esto.
que yo, ¿verdad?

444
00:23:16,920 --> 00:23:18,990
Esta es Michelle Phillips.

445
00:23:19,019 --> 00:23:21,349
{\i1} su esposa,{\i0}
{\i1} de las mamás y los papás.{\i0}

446
00:23:21,390 --> 00:23:23,019
[Tony]{\i1} No lo sabía...{\i0}
{\i1} Nunca la conocí.{\i0}

447
00:23:23,059 --> 00:23:24,789
Estabas con el
todos los días, ¿no?

448
00:23:24,819 --> 00:23:26,549
-[Satya]{\i1} Correcto.{\i0}
{\i1} -Entonces, ¿qué estuvo bien aquí? {\i0}

449
00:23:26,589 --> 00:23:27,559
{\i1}porque ella era muy hermosa.{\i0}

450
00:23:27,589 --> 00:23:28,859
[Satya]{\i1} Mujer hermosa.{\i0}

451
00:23:28,900 --> 00:23:30,900
[Tony] Entonces, conociendo a Dennis,
por muy loco que estuviera,

452
00:23:30,930 --> 00:23:33,160
{\i1} especialmente entonces con todos{\i0}
{\i1} las armas y toda esa mierda,{\i0}

453
00:23:33,200 --> 00:23:34,700
{\i1} eso fue{\i0}
{\i1} un matrimonio muy corto,{\i0}

454
00:23:34,730 --> 00:23:36,329
{\i1} sólo dos o tres días{\i0}
{\i1} o algo así.{\i0}

455
00:23:36,369 --> 00:23:38,339
-[Satya]{\i1} Récord mundial.{\i0}
{\i1} Está en el Libro Guinness.{\i0}
{\i1} -Lo es.{\i0}

456
00:23:38,369 --> 00:23:42,369
Lo que realmente me atrapa es
como pensar que estoy en
un cóctel

457
00:23:42,410 --> 00:23:44,849
y ahora es el momento de
hablar de arte.

458
00:23:44,880 --> 00:23:46,150
-[risas]
-Sí, de verdad.

459
00:23:46,180 --> 00:23:48,349
Ya sabes, él tenía sus maneras
de mirar el mundo,

460
00:23:48,380 --> 00:23:50,579
y era muy amplio.

461
00:23:50,619 --> 00:23:52,819
Y siempre me pregunté
como podria ser

462
00:23:53,420 --> 00:23:55,289
en el negocio del cine

463
00:23:55,319 --> 00:23:58,819
y estar tan arraigado en
el mundo del arte.

464
00:23:58,859 --> 00:24:02,660
Su relación con el arte
era real.

465
00:24:02,700 --> 00:24:05,200
La mayoría de los actores,
la mayoría de la gente del cine,

466
00:24:05,230 --> 00:24:06,829
ellos podrían tener
una colección...

467
00:24:06,869 --> 00:24:08,170
Pero es más que
una colección,

468
00:24:08,200 --> 00:24:10,369
está comprometido con
el artista.

469
00:24:10,400 --> 00:24:11,799
Lo admiran,

470
00:24:11,839 --> 00:24:13,970
por donde
él venía.

471
00:24:14,009 --> 00:24:16,009
El hecho de que él fuera
uno de los primeros
gente para comprar

472
00:24:16,039 --> 00:24:18,539
{\i1} Pintura de Andy Warhol{\i0}
{\i1} fue extraordinario.{\i0}

473
00:24:18,579 --> 00:24:20,180
{\i1}Uno de ellos fue{\i0}El Beso,

474
00:24:20,210 --> 00:24:22,210
{\i1} que es uno de los más grandes{\i0}
{\i1} cosas que hizo Andy.{\i0}

475
00:24:22,250 --> 00:24:24,579
para apreciar algo
es una cosa.

476
00:24:24,619 --> 00:24:26,289
ser el primero
para comprarlo,

477
00:24:26,319 --> 00:24:27,450
tenerlo, colgarlo,

478
00:24:27,490 --> 00:24:29,490
reconocerlo
una y otra vez,
es otra cosa.

479
00:24:29,519 --> 00:24:31,990
Y saber y
Síguelo con pasión...

480
00:24:32,029 --> 00:24:35,930
¿Hablaste con
¿Danny Selznick? david...

481
00:24:35,960 --> 00:24:37,289
"Te amo, hombre."

482
00:24:37,329 --> 00:24:39,259
Eso es lo que Dennis solía decir.
para mí todo el tiempo.

483
00:24:39,299 --> 00:24:40,400
"Te amo, hombre."

484
00:24:40,430 --> 00:24:43,529
Estoy seguro de que esta podría ser la base.
para una comedia alguna vez.

485
00:24:43,569 --> 00:24:47,910
Danny Selznick pasando de
Ciudad Universal a
Taos, Nuevo México,

486
00:24:47,940 --> 00:24:49,309
{\i1} y Dennis me saludó{\i0}
{\i1} cálidamente y dijo{\i0}

487
00:24:49,339 --> 00:24:52,109
{\i1} vamos a bajar a{\i0}
{\i1} el cine local.{\i0}

488
00:24:52,150 --> 00:24:55,519
{\i1} Me mostró una muy, muy{\i0}
{\i1} primer montaje de{\i0} La última película.

489
00:24:55,549 --> 00:24:58,490
{\i1} Y absolutamente{\i0}
{\i1} metraje extraordinario.{\i0}

490
00:24:58,519 --> 00:24:59,890
Cumplió con creces

491
00:24:59,920 --> 00:25:02,960
el potencial de
Guión de Stewart Stern.

492
00:25:02,990 --> 00:25:05,720
{\i1} Creo que fue en{\i0}
{\i1} el Festival de Cine de Nueva York{\i0}

493
00:25:05,759 --> 00:25:07,390
{\i1} que descubrí{\i0} El Topo.

494
00:25:07,430 --> 00:25:09,730
{\i1} Y dije que esto es{\i0}
{\i1} una película increíble{\i0}
{\i1}llamado{\i0}El Topo.

495
00:25:09,759 --> 00:25:11,630
{\i1} Él dijo: "Dios mío,{\i0}
{\i1} suena surrealista."{\i0}

496
00:25:11,660 --> 00:25:14,900
{\i1}Él inmediatamente arregló{\i0}
{\i1}conocer a Alejandro Jodorowsky,{\i0}

497
00:25:14,930 --> 00:25:16,430
{\i1} y el resto ya es historia.{\i0}

498
00:25:16,470 --> 00:25:19,000
[Satya]{\i1} Alejandro tenía{\i0}
{\i1} una parte para él.{\i0}

499
00:25:19,039 --> 00:25:21,910
{\i1} Y todos parecían{\i0}
{\i1} para tener su versión{\i0}

500
00:25:21,940 --> 00:25:23,140
{\i1} de lo que era.{\i0}

501
00:25:23,180 --> 00:25:25,710
{\i1} Pero lo conoces como{\i0}
{\i1} bien como yo,{\i0}

502
00:25:25,750 --> 00:25:27,849
{\i1} en el análisis final,{\i0}

503
00:25:27,880 --> 00:25:30,920
{\i1} Dennis está liberando{\i0}
{\i1} el corte que quiere,{\i0}

504
00:25:30,950 --> 00:25:34,019
{\i1} no importa quién interceda{\i0}
{\i1} en su nombre.{\i0}

505
00:25:38,059 --> 00:25:41,160
{\i1} Un día, Dennis me dijo:{\i0}

506
00:25:41,190 --> 00:25:42,859
{\i1} "Bajemos{\i0}
{\i1} al teatro.{\i0}

507
00:25:42,900 --> 00:25:46,940
{\i1} Quiero mostrarte{\i0}
{\i1} mi versión no purgada{\i0}
{\i1} de{\i0} La última película."

508
00:25:51,470 --> 00:25:53,369
{\i1} Después de aproximadamente 15 horas,{\i0}

509
00:25:53,410 --> 00:25:55,109
{\i1} me dijo:{\i0}
{\i1} "¿Quieres terminar ahora?"{\i0}

510
00:25:55,140 --> 00:25:56,640
{\i1} Le dije: "¿Estás bromeando? {\i0}

511
00:25:56,680 --> 00:25:58,650
Esto es dinamita, Dennis.

512
00:25:58,680 --> 00:26:00,950
no lo sabia
lo tenías en ti.

513
00:26:00,980 --> 00:26:03,980
y esas cosas
del planeta exterior.
Muéstrame más.

514
00:26:04,019 --> 00:26:08,259
Lazlo y tu has creado
Una película brillante aquí.

515
00:26:08,289 --> 00:26:10,559
{\i1} Y es una fiesta{\i0}
{\i1} para los ojos."{\i0}

516
00:26:16,029 --> 00:26:18,759
{\i1} Lo más destacable,{\i0}
{\i1} para mí, en la película,{\i0}

517
00:26:18,799 --> 00:26:20,599
{\i1} fue el travelling{\i0}

518
00:26:20,630 --> 00:26:22,599
{\i1} que hizo Laszlo Kovacs,{\i0}

519
00:26:22,640 --> 00:26:24,569
{\i1} y Dennis no tiene ningún diálogo.{\i0}

520
00:26:26,910 --> 00:26:29,509
En eso actúa
con sus ojos,

521
00:26:29,539 --> 00:26:31,339
como lo hacen la mayoría de los grandes actores.

522
00:26:38,450 --> 00:26:41,619
{\i1} Cualquiera que lo aprecie{\i0}
{\i1} buen arte{\i0}

523
00:26:42,059 --> 00:26:43,960
{\i1} puede entender{\i0}

524
00:26:45,630 --> 00:26:47,460
{\i1}la brillantez de su actuación.{\i0}

525
00:26:49,529 --> 00:26:50,599
{\i1} Él sufre.{\i0}

526
00:26:51,700 --> 00:26:53,000
{\i1} Entonces me di cuenta...{\i0}

527
00:26:55,670 --> 00:26:58,039
este chico que
hecho{\i1} Easy Rider,{\i0}

528
00:26:58,069 --> 00:26:59,799
una película que disfruté

529
00:26:59,839 --> 00:27:01,970
y pensé
fue innovador,

530
00:27:02,009 --> 00:27:04,279
pero no un trabajo
de genio.

531
00:27:04,740 --> 00:27:05,970
Pero esta película,

532
00:27:06,950 --> 00:27:09,519
Esta película fue sensacional.

533
00:27:10,750 --> 00:27:14,549
{\i1} Decidí hacer una empresa{\i0}
{\i1} compromiso de ayudar al hombre.{\i0}

534
00:27:17,359 --> 00:27:19,230
[hombre]{\i1} ¿Qué va a pasar?{\i0}
{\i1} if{\i0} La última película

535
00:27:20,259 --> 00:27:22,460
{\i1} no se acepta{\i0}
{\i1} como era{\i0} Easy Rider{\i1}?{\i0}

536
00:27:23,500 --> 00:27:24,900
[Dennis]{\i1} ¿Qué va a{\i0}
{\i1} ¿me pasa a mí?{\i0}

537
00:27:24,930 --> 00:27:26,430
{\i1} No me va a pasar nada.{\i0}

538
00:27:27,269 --> 00:27:29,670
{\i1} Porque como sabes, yo...{\i0}

539
00:27:29,700 --> 00:27:32,900
{\i1} Estaba durmiendo en un colchón{\i0}
{\i1} cuando edité{\i0} Easy Rider,

540
00:27:32,940 --> 00:27:36,180
{\i1} y puedo seguir durmiendo{\i0}
{\i1} un colchón otra vez.{\i0}
{\i1} Tengo amigos.{\i0}

541
00:27:42,380 --> 00:27:44,819
Sólo fotografías sobre
fotografías, hombre.

542
00:27:44,849 --> 00:27:45,920
Eso es todo lo que es
va a quedar.

543
00:27:45,950 --> 00:27:47,750
Sólo seré cenizas.

544
00:27:47,789 --> 00:27:48,859
Si soy eso.

545
00:27:48,890 --> 00:27:51,220
Si tengo la suerte
ser cenizas.

546
00:27:51,259 --> 00:27:53,130
[Tony]{\i1} Una de las mejores cosas{\i0}
{\i1}Acerca de Dennis Hopper{\i0}

547
00:27:53,160 --> 00:27:55,329
{\i1} no eran sus películas,{\i0}
{\i1} fueron las fotografías que tomó.{\i0}

548
00:27:55,359 --> 00:27:58,599
{\i1} Sus fotos fueron increíbles.{\i0}

549
00:27:58,630 --> 00:28:01,529
{\i1}La fotografía era lo importante{\i0}
{\i1}que tuvo el mayor impacto.{\i0}

550
00:28:01,569 --> 00:28:04,470
{\i1}Lo que aprendí de él,{\i0}
{\i1}una y otra vez,{\i0}

551
00:28:04,500 --> 00:28:06,799
{\i1} que James Dean es donde{\i0}
{\i1} de donde lo obtuvo.{\i0}

552
00:28:06,839 --> 00:28:08,539
{\i1} James Dean era{\i0}
{\i1} un gran fotógrafo.{\i0}

553
00:28:08,569 --> 00:28:10,940
{\i1} James Dean era{\i0}
{\i1} la única persona permitida{\i0}

554
00:28:10,980 --> 00:28:12,380
{\i1} en cualquier conjunto que{\i0}
{\i1} fue a,{\i0}

555
00:28:12,410 --> 00:28:14,579
{\i1} para tomar fotografías.{\i0}

556
00:28:14,609 --> 00:28:16,640
el me afecto
tanto como Lee Strasberg.

557
00:28:16,680 --> 00:28:20,049
Finalmente, después de la muerte de Jimmy,
Fui a Nueva York y
estudió con Strasberg,

558
00:28:20,089 --> 00:28:23,289
quien es un maestro que
estudió con, que...

559
00:28:23,319 --> 00:28:25,549
De verlo trabajar
y las dos fotos,

560
00:28:25,589 --> 00:28:26,660
donde pasamos...

561
00:28:27,460 --> 00:28:29,690
{\i1} Gastamos{\i0}
{\i1} ocho meses juntos.{\i0}

562
00:28:29,730 --> 00:28:31,430
{\i1} ¿Sabes? Y luego murió.{\i0}

563
00:28:32,329 --> 00:28:34,930
Este es el 55 de Giant.

564
00:28:34,970 --> 00:28:37,970
Y Jimmy está mirando esto
mientras Dennis con admiración...

565
00:28:38,000 --> 00:28:39,700
Tiene un látigo de toro
alrededor de su cuello.

566
00:28:39,740 --> 00:28:43,410
{\i1} Entonces Dennis escribió esto{\i0}
{\i1} a mí con un 96, sí.{\i0}

567
00:28:43,440 --> 00:28:46,509
{\i1} "Para Tony, mi mejor amigo."{\i0}

568
00:28:46,549 --> 00:28:49,019
Sólo desearía estar aquí
junto a ellos.

569
00:28:49,049 --> 00:28:50,519
Supongo que lo soy
en espíritu.

570
00:28:51,420 --> 00:28:53,650
[Satya]
{\i1} James Dean, actor inmortal,{\i0}

571
00:28:53,690 --> 00:28:55,859
{\i1} hizo tres películas.{\i0}

572
00:28:55,890 --> 00:28:59,329
{\i1} Dennis Hopper tuvo suerte{\i0}
{\i1} suficiente para estar en dos de ellos.{\i0}

573
00:28:59,359 --> 00:29:03,160
Si James Dean puso su llave
en la puerta de la rebelión,

574
00:29:03,900 --> 00:29:05,700
Dennis Hopper lo pateó.

575
00:29:06,769 --> 00:29:08,839
Mi cosa original era
para llevarlo a Cannes.

576
00:29:08,869 --> 00:29:11,500
Para olvidarse del resto de
esto y simplemente ir a Cannes.

577
00:29:11,539 --> 00:29:14,210
Y luego me convencieron
una apertura de abril.

578
00:29:14,240 --> 00:29:16,210
Ya sabes, una apertura de Semana Santa.

579
00:29:19,049 --> 00:29:20,480
[Satya]
{\i1} Esta era la sala de edición.{\i0}

580
00:29:21,410 --> 00:29:23,579
Aquí es donde su película
fue ensamblado,

581
00:29:24,349 --> 00:29:26,480
desmontado, vuelto a montar.

582
00:29:28,289 --> 00:29:30,660
{\i1}Aquí es donde armó{\i0}
{\i1}su mayor obra.{\i0}

583
00:29:32,230 --> 00:29:35,769
La edición se volvió laboriosa.
y muy difícil.

584
00:29:35,799 --> 00:29:38,869
Recibió mucha presión
de Fotos Universales.

585
00:29:38,900 --> 00:29:42,700
{\i1}Nick Ray entró para intentar{\i0}
{\i1}dale consejos sobre edición.{\i0}

586
00:29:42,740 --> 00:29:45,779
fue mucho mas largo
que Universal Pictures

587
00:29:45,809 --> 00:29:47,539
-podría manejar.
-Bien.

588
00:29:47,569 --> 00:29:48,970
[risas]

589
00:29:49,009 --> 00:29:51,210
-Eso es quedarse corto.
-Sí.

590
00:29:51,240 --> 00:29:54,940
Él había terminado... terminado...

591
00:29:54,980 --> 00:29:56,079
¿Qué deberíamos decir...?

592
00:29:56,119 --> 00:29:58,789
intelectualizando cada
escena única.

593
00:29:58,819 --> 00:30:01,920
[Gruskoff]{\i1} Simplemente no tenía{\i0}
{\i1}un comienzo,{\i0}
{\i1}medio y final.{\i0}

594
00:30:01,950 --> 00:30:05,190
Sabes, dije,
"Pero creo que
podría ser mejor."

595
00:30:05,220 --> 00:30:07,549
siempre volvía a
Guión de Stewart Stern.

596
00:30:07,589 --> 00:30:09,559
Dije: "Esto es algo
nos enamoramos,

597
00:30:09,599 --> 00:30:12,470
esta historia. Y esto no es
esa historia ya no existe.

598
00:30:12,500 --> 00:30:16,670
Mi próximo viaje a Taos, dijo,
"Vámonos
directamente a la sala de montaje."

599
00:30:16,700 --> 00:30:20,339
{\i1} Y todos los estantes{\i0}
{\i1} estaban vacíos.{\i0}

600
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
{\i1} Y dije: "Dennis,{\i0}
{\i1} ¿dónde está la película?"{\i0}

601
00:30:22,809 --> 00:30:26,250
{\i1} Él dijo: "Bueno, sigo{\i0}
{\i1} la película donde guardo{\i0}
{\i1} la película.{\i0}

602
00:30:26,279 --> 00:30:28,009
{\i1} Universal no va a{\i0}
{\i1} interferir con esto.{\i0}

603
00:30:28,049 --> 00:30:30,450
{\i1} Dije: "Universal no es{\i0}
{\i1} voy a interferir con ello,{\i0}

604
00:30:30,480 --> 00:30:33,079
{\i1} porque te dimos{\i0}
{\i1} corte final, Dennis."{\i0}

605
00:30:33,119 --> 00:30:37,490
[Dennis]{\i1} Creo que{\i0}
{\i1} un hombre que no{\i0}
{\i1} protegerse{\i0}

606
00:30:38,390 --> 00:30:39,720
{\i1} es realmente un tonto.{\i0}

607
00:30:43,559 --> 00:30:45,430
[Mike]{\i1} Ya sabes, es como{\i0}
{\i1} un anciano intentando{\i0}

608
00:30:45,460 --> 00:30:48,130
{\i1} entender qué{\i0}
{\i1} lo que está haciendo el adolescente.{\i0}

609
00:30:48,170 --> 00:30:52,339
Porque, uno, él no es
te voy a decir que
él está pensando.

610
00:30:52,369 --> 00:30:54,670
Y si lo hace,
no lo entenderás.

611
00:30:55,710 --> 00:30:56,579
[audiencia aplaudiendo]

612
00:30:56,609 --> 00:30:58,539
{\i1} Me alegro de tenerte{\i0}
{\i1} con nosotros.{\i0}

613
00:30:58,579 --> 00:31:00,049
{\i1} Estoy muy feliz de estar aquí.{\i0}

614
00:31:00,079 --> 00:31:01,380
June y yo estábamos fuera...

615
00:31:01,410 --> 00:31:04,410
Condujimos hasta Taos
un día, Nuevo México,

616
00:31:04,450 --> 00:31:06,519
te busqué,
Nunca te vi.

617
00:31:06,549 --> 00:31:08,380
Bueno, él había venido a
mi estudio

618
00:31:08,420 --> 00:31:10,819
{\i1} y esta pintura era{\i0}
{\i1} arriba en la pared{\i0}

619
00:31:10,859 --> 00:31:13,559
y el lo haría
irrumpir en esto,

620
00:31:14,559 --> 00:31:18,730
recitación de
El poema de Rudyard Kipling.

621
00:31:18,759 --> 00:31:20,230
Y se llama{\i1}Si.{\i0}

622
00:31:20,269 --> 00:31:21,400
"Si" es una palabra intermedia...

623
00:31:21,430 --> 00:31:22,460
tenemos un especial
lugar para ti.

624
00:31:22,500 --> 00:31:23,970
dennis tolva,
damas y caballeros.

625
00:31:24,000 --> 00:31:25,470
[aplausos]

626
00:31:25,500 --> 00:31:29,000
Creo que aprendió desde el principio
para darle gusto a casi

627
00:31:29,039 --> 00:31:30,740
todo lo que hizo,
pase lo que pase.

628
00:31:30,779 --> 00:31:33,720
Uno de los más intensos
personas que he conocido.

629
00:31:34,279 --> 00:31:35,710
Oh sí. Sí.

630
00:31:36,650 --> 00:31:42,289
"Si puedes encontrarte
con triunfo y desastre,

631
00:31:44,160 --> 00:31:47,259
y solo tratas estos
dos impostores de todos modos..."

632
00:31:47,289 --> 00:31:48,720
[Lawrence]
Fue muy antagónico.

633
00:31:48,759 --> 00:31:51,289
tuvieron una liberacion
fecha prevista, ya sabes.

634
00:31:51,329 --> 00:31:53,359
Tienen accionistas
ya sabes.

635
00:31:54,329 --> 00:31:55,599
-Ellos son responsables.
-Sí.

636
00:31:55,630 --> 00:31:58,799
Y necesitaban empezar
preparar
para esa liberación.

637
00:31:58,839 --> 00:32:00,440
Entonces estábamos muy preocupados.

638
00:32:00,470 --> 00:32:03,000
Y Dennis tomó la película.
al Festival de Cine de Venecia.

639
00:32:10,549 --> 00:32:14,519
Esta película se convirtió
La joya de Dennis.

640
00:32:16,019 --> 00:32:20,089
{\i1} No sólo ganó CIDALC{\i0}
{\i1} en el Festival de Cine de Venecia,{\i0}

641
00:32:20,130 --> 00:32:25,329
pero Dennis se convirtió
solo el segundo americano
desde Buster Keaton

642
00:32:25,359 --> 00:32:28,829
para ganar el gran premio
en el festival de cine de Venecia.

643
00:32:32,539 --> 00:32:34,140
[Estela]
{\i1} Las cámaras estaban filmando{\i0}
{\i1} todo el tiempo,{\i0}

644
00:32:34,170 --> 00:32:36,569
{\i1} y le encantó la atención.{\i0}

645
00:32:36,609 --> 00:32:38,740
{\i1} La película fue muy{\i0}
{\i1} bien aceptado.{\i0}

646
00:32:38,779 --> 00:32:40,480
Fue abrumador.

647
00:32:40,509 --> 00:32:42,609
[Danny]{\i1} Y Dennis regresó{\i0}
{\i1}sonriendo a Universal Studios{\i0}

648
00:32:42,650 --> 00:32:44,980
y dijo: "Bueno, tengo
un premio de Venecia."

649
00:32:45,019 --> 00:32:47,150
Tuvimos una proyección.

650
00:32:47,190 --> 00:32:50,890
En caminé
15 personas con trajes grises.

651
00:32:50,920 --> 00:32:52,390
Ni una palabra.

652
00:32:52,430 --> 00:32:55,460
Se sentaron al unísono
ni una palabra.

653
00:32:55,490 --> 00:32:58,589
Al final de la imagen,
Se levantaron al unísono, sin decir una palabra.

654
00:32:59,230 --> 00:33:00,099
Eso fue todo.

655
00:33:01,700 --> 00:33:06,000
[Danny]{\i1} Dije: "Dennis, soy{\i0}
{\i1}bastante extraordinario, pero{\i0}

656
00:33:06,039 --> 00:33:08,640
debes eliminar
ese último disparo."

657
00:33:11,539 --> 00:33:14,039
{\i1} Le dije: "Estás jugando{\i0}
{\i1}Juegos de Pirandello ahora,{\i0}

658
00:33:14,079 --> 00:33:16,609
{\i1} y destruye todo{\i0}
{\i1} pureza de la imagen."{\i0}

659
00:33:23,819 --> 00:33:26,960
{\i1} Él dijo: "Danny, recuerda{\i0}
{\i1} Ya tengo el corte final."{\i0}

660
00:33:31,430 --> 00:33:33,730
[Estela]
{\i1} Después de la proyección,{\i0}

661
00:33:33,769 --> 00:33:36,539
la primera persona que fue
hasta donde estaba mi esposo, Don,

662
00:33:36,569 --> 00:33:37,769
y le preguntó,
"¿Qué piensas, Don?

663
00:33:37,799 --> 00:33:39,670
¿Qué piensas?
sobre la película?

664
00:33:39,710 --> 00:33:42,950
Y Don dijo: "Espero que
entenderlo."

665
00:33:42,980 --> 00:33:46,680
{\i1} Él muriendo, levantándose,{\i0}
{\i1} muriendo, levantándose.{\i0}

666
00:33:46,710 --> 00:33:48,710
Se cansó de morir
aparentemente.

667
00:33:48,750 --> 00:33:50,849
el no moriria
en{\i1} La última película.{\i0}

668
00:33:50,880 --> 00:33:53,380
Y realmente lo querían
morir, hombre.

669
00:33:53,420 --> 00:33:54,750
{\i1} ¿Qué pasa con eso?{\i0}

670
00:33:56,460 --> 00:33:58,230
[Gruskoff]
Lo siguiente que tenemos
de Lew Wasserman

671
00:33:58,259 --> 00:34:00,259
¿Tenemos que cambiar?
Tengo que rehacer la imagen.

672
00:34:00,289 --> 00:34:02,119
{\i1} Tenemos que recortar y{\i0}
{\i1} haz todo esto...{\i0}

673
00:34:02,160 --> 00:34:04,029
{\i1} a lo que dijimos que no.{\i0}

674
00:34:04,059 --> 00:34:06,630
Desafió a Lew Wasserman.

675
00:34:09,070 --> 00:34:10,170
Ya sabes, pero...

676
00:34:12,000 --> 00:34:14,940
Ya sabes, es un privilegio.
para tener el corte final.

677
00:34:14,969 --> 00:34:18,710
Y tienes que saber
cómo lo vas a utilizar.

678
00:34:18,739 --> 00:34:21,840
Quiero decir, lo recuerdo
golpeando una mesa diciendo,

679
00:34:22,820 --> 00:34:24,150
"¡Debe morir!"

680
00:34:26,719 --> 00:34:29,519
Y hubo mucha
gritando en los pasillos.

681
00:34:29,559 --> 00:34:31,989
Y santa mierda, ya sabes,
esto es como...

682
00:34:32,019 --> 00:34:33,650
[Danny]{\i1} Ya ves{\i0}
{\i1} el hilarante metraje{\i0}

683
00:34:33,690 --> 00:34:37,090
{\i1} en el que estoy caminando{\i0}
{\i1} en el lote universal{\i0}
{\i1} con Dennis.{\i0}

684
00:34:37,130 --> 00:34:40,400
Queríamos hacer algunos
cambios si pudiera
persuadirlo.

685
00:34:40,429 --> 00:34:43,630
Y quiero que lo hagas
poder--

686
00:34:43,670 --> 00:34:46,469
Todavía, ya sabes...
Todavía quiero conservar el...

687
00:34:46,510 --> 00:34:48,440
mantener la economía de...

688
00:34:48,469 --> 00:34:50,739
Dijeron que si no puedes
persuadirlo, olvídalo.

689
00:34:50,780 --> 00:34:52,980
Entonces estaba tratando de persuadirlo,
estamos caminando sobre el césped,

690
00:34:53,010 --> 00:34:54,679
{\i1} tratando de usar mi amistad{\i0}
{\i1} con él.{\i0}

691
00:34:54,710 --> 00:34:56,739
{\i1}Y él continuamente decía:{\i0}

692
00:34:56,780 --> 00:34:59,519
{\i1} "Sí, hombre.{\i0}
{\i1} Te amo, hombre, pero no."{\i0}

693
00:34:59,550 --> 00:35:02,250
El problema era el
No quería hacerlo a su manera.

694
00:35:02,289 --> 00:35:03,360
Están dando seguridad laboral.

695
00:35:03,389 --> 00:35:05,559
Sí, pero no puedo soportarlo
sus viajes de ego.

696
00:35:05,590 --> 00:35:07,760
Bueno, lo corté
y yo dirigí a Bob Wise,

697
00:35:07,789 --> 00:35:10,389
y lo seleccioné y yo...
Yo... yo...

698
00:35:10,429 --> 00:35:13,800
[Danny]{\i1} Entonces finalmente dijo:{\i0}
{\i1}"Lo abriremos en una película{\i0}
{\i1}teatro en Nueva York, Danny,{\i0}

699
00:35:13,829 --> 00:35:16,329
porque veremos que
dicen los críticos.

700
00:35:16,369 --> 00:35:18,000
Y si no funciona
en Nueva York,

701
00:35:18,039 --> 00:35:19,139
Lo desecharemos".

702
00:35:19,170 --> 00:35:22,570
Nueva York fue significativa
porque Nick Ray estaba allí.

703
00:35:23,409 --> 00:35:26,650
{\i1}Y fue una gran influencia.{\i0}

704
00:35:26,679 --> 00:35:28,809
{\i1} Estábamos en este stand,{\i0}

705
00:35:28,849 --> 00:35:30,920
{\i1} y miro,{\i0}
{\i1} "¿Estamos listos?"{\i0}

706
00:35:30,949 --> 00:35:34,550
y Nick se está disparando
su novia.

707
00:35:34,590 --> 00:35:36,559
Y miro a Dennis,

708
00:35:36,590 --> 00:35:38,489
y dennis
Acabo de recibir un golpe de algo

709
00:35:38,519 --> 00:35:41,590
y el regresa
en su asiento y él está...

710
00:35:41,630 --> 00:35:45,099
{\i1} Y en ese momento fue{\i0}
{\i1} simplemente muy teatral.{\i0}

711
00:35:46,699 --> 00:35:48,570
[Gruskoff]
{\i1}Sabes, tiene mucho talento,{\i0}

712
00:35:49,539 --> 00:35:53,010
pero tenia una enfermedad
en ese momento.

713
00:35:53,039 --> 00:35:56,110
Y la enfermedad fue
autodestrucción.

714
00:35:58,340 --> 00:36:02,110
Esto cuenta la historia
de hacer una película

715
00:36:02,150 --> 00:36:06,050
y cómo Hollywood,
el viejo mundo clásico
de hacer películas,

716
00:36:06,090 --> 00:36:08,860
mundo de creación de mitos
entrando a un privado

717
00:36:08,889 --> 00:36:12,130
pueblo mundo de la cultura
lo destroza.

718
00:36:12,159 --> 00:36:14,059
Y después de que se vaya,
va por las venas,

719
00:36:14,090 --> 00:36:17,559
va a, algo así,
una fuerza destructiva.

720
00:36:17,599 --> 00:36:19,570
Arruina el pueblo,
arruina sus vidas.

721
00:36:19,599 --> 00:36:21,170
Y este mito queda atrás.

722
00:36:21,199 --> 00:36:22,670
Y entonces él está mostrando, realmente,

723
00:36:22,699 --> 00:36:25,130
el esqueleto de la película,
no la película en sí.

724
00:36:25,170 --> 00:36:28,010
{\i1} Y entonces, fue demasiado impactante{\i0}
{\i1} para que el mundo lo vea.{\i0}

725
00:36:28,039 --> 00:36:30,579
{\i1} Pero es básicamente{\i0}
{\i1} una película underground.{\i0}

726
00:36:32,039 --> 00:36:35,639
[Satya]{\i1} La película nunca{\i0}
{\i1} realmente fue un éxito.{\i0}

727
00:36:35,679 --> 00:36:37,949
{\i1} Y luego ya no estaba{\i0}
{\i1} ya no se le permite dirigir.{\i0}

728
00:36:38,619 --> 00:36:41,090
{\i1} Esto realmente le dolió.{\i0}

729
00:36:41,119 --> 00:36:44,190
{\i1} Creo que entró en{\i0}
{\i1} una espiral descendente{\i0}
{\i1} en ese punto.{\i0}

730
00:36:45,090 --> 00:36:47,730
{\i1} Y su forma de beber{\i0}

731
00:36:48,730 --> 00:36:51,170
{\i1} se volvió aún más pesado.{\i0}

732
00:36:56,039 --> 00:36:56,940
Él sufrió.

733
00:36:56,969 --> 00:36:59,170
sufrió mucho
por esto.

734
00:37:03,539 --> 00:37:06,010
{\i1} Fue un golpe aplastante{\i0}
{\i1} a Dennis.{\i0}

735
00:37:06,050 --> 00:37:09,719
Y esta habitación se convirtió
una habitación fantasma.

736
00:37:09,750 --> 00:37:14,250
En eso tenía completamente
abandonado el lugar,
intacto,

737
00:37:14,289 --> 00:37:20,059
{\i1} y una nube de polvo descendió{\i0}
{\i1} en los slingbacks{\i0}
{\i1} y las películas terminadas,{\i0}

738
00:37:20,090 --> 00:37:24,789
y toda la habitación
se volvió macabro

739
00:37:24,829 --> 00:37:28,670
restos de Dennis
batalla artística

740
00:37:28,699 --> 00:37:31,199
con los trajes
en hollywood.

741
00:37:31,239 --> 00:37:32,369
[trueno retumbante]

742
00:37:35,739 --> 00:37:37,809
[David]{\i1} Fue duro{\i0}
{\i1} trabajando para esos tipos.{\i0}

743
00:37:37,840 --> 00:37:39,070
{\i1} Y luego ellos{\i0}
{\i1} dejó de lado la película.{\i0}

744
00:37:39,110 --> 00:37:41,179
Bueno, se hizo un hábito.
de ser excluido.

745
00:37:41,210 --> 00:37:44,280
Bueno, fue excluido
durante 24 años en este país

746
00:37:44,320 --> 00:37:45,590
fuera de su carrera.

747
00:37:45,619 --> 00:37:48,519
Después de{\i1}La última película,{\i0}
él tenía 50 años.

748
00:37:48,550 --> 00:37:52,090
Es algo así como Muhammad Ali
No se le permitió pelear por premios.

749
00:37:52,119 --> 00:37:53,519
¿No es un fastidio?

750
00:37:53,559 --> 00:37:56,360
[Satya] Y eso es
una de las razones
sufrió mucho

751
00:37:56,400 --> 00:37:58,769
cuando fue condenado al ostracismo
y negado

752
00:37:58,800 --> 00:38:00,630
después de{\i1}La última película.{\i0}

753
00:38:00,670 --> 00:38:02,869
Porque interiorizó
todo eso.

754
00:38:02,900 --> 00:38:05,739
Pero también, ya sabes,
cuando Dennis cayó a la lona,

755
00:38:05,769 --> 00:38:07,300
el solo bajó
sobre una rodilla.

756
00:38:07,340 --> 00:38:08,869
Una de las razones,

757
00:38:08,909 --> 00:38:10,639
y la razón más importante

758
00:38:10,679 --> 00:38:14,980
julie que trabajé
para Dennis
todos estos años,

759
00:38:15,010 --> 00:38:16,579
especialmente durante
las partes oscuras

760
00:38:16,619 --> 00:38:20,119
fue esa{\i1}La última película,{\i0}
para mi fue lo mas

761
00:38:21,920 --> 00:38:26,320
cinemática demoledora
experiencia
alguna vez lo tuve.

762
00:38:26,360 --> 00:38:28,659
no pudiste
mantenlo abajo.

763
00:38:28,690 --> 00:38:32,590
Toda esa bebida
y abuso de drogas,

764
00:38:32,630 --> 00:38:34,000
no le dejaría trabajar.

765
00:38:34,030 --> 00:38:37,670
Él se sentó allí y estaba
tratando de conseguir un trabajo
todo el tiempo.

766
00:38:39,269 --> 00:38:40,340
{\i1} Fue{\i0} La última película.

767
00:38:40,369 --> 00:38:42,000
{\i1} Nos dejaron caer a todos{\i0}
{\i1} en las montañas.{\i0}

768
00:38:42,039 --> 00:38:45,139
{\i1} Dennis tiene la maldición de{\i0}
{\i1} ser un gran actor.{\i0}

769
00:38:47,650 --> 00:38:49,420
"Desvaneciéndose en la carretera del desierto".

770
00:38:49,449 --> 00:38:51,179
Creo que hemos visto eso antes.

771
00:38:52,789 --> 00:38:54,989
Aquí hay una foto
de Jerry Jeff Walker.

772
00:38:55,690 --> 00:38:57,619
jugamos al póquer
todo el tiempo.

773
00:38:57,659 --> 00:38:59,889
Y Dennis lo crió
tres onzas.

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,230
[Carpio]{\i1} Bueno, ya sabes,{\i0}
{\i1} cuando conocí a Dennis...{\i0}

775
00:39:05,260 --> 00:39:08,400
La primera vez que conocí a Dennis.
Yo era un hombre muy joven.

776
00:39:08,429 --> 00:39:09,360
Así es.

777
00:39:09,400 --> 00:39:10,829
Y fue muy divertido, porque

778
00:39:10,869 --> 00:39:12,699
ellos estaban filmando
{\i1} Easy Rider{\i0} aquí

779
00:39:12,739 --> 00:39:14,039
{\i1} en Taos Pueblo.{\i0}

780
00:39:14,070 --> 00:39:17,039
{\i1} Y yo era solo un niño,{\i0}
{\i1} sentado allí,{\i0}

781
00:39:17,079 --> 00:39:19,550
{\i1} viendo el rodaje, y...{\i0}

782
00:39:19,579 --> 00:39:23,079
Y sabes, mi padre era
el intérprete tribal
para nuestro pueblo,

783
00:39:23,119 --> 00:39:26,489
y luchó por
48.000 acres de tierra.

784
00:39:26,519 --> 00:39:28,750
Y Dennis se acercó
allí para

785
00:39:28,789 --> 00:39:31,690
pon un poco de apoyo
hacia nuestro pueblo

786
00:39:31,719 --> 00:39:33,849
y la batalla por Blue Lake.

787
00:39:33,889 --> 00:39:37,389
{\i1} Y llegué a conocer a Dennis{\i0}
{\i1} como hermano.{\i0}

788
00:39:37,429 --> 00:39:40,699
En realidad, no sé si
estaban allí en ese momento,

789
00:39:40,730 --> 00:39:42,659
pero estábamos
en la casa de Bill Gerson.

790
00:39:42,699 --> 00:39:45,230
{\i1}Y estaba Dean Stockwell{\i0}

791
00:39:45,269 --> 00:39:47,000
{\i1} y Rusty Hamlin.{\i0}

792
00:39:47,039 --> 00:39:49,769
De hecho, hablé de ellos.
en cortarse

793
00:39:49,809 --> 00:39:51,309
y ser hermanos de sangre.

794
00:39:53,809 --> 00:39:56,750
Recuerdo haberlo conocido
hace muchos años.

795
00:39:56,780 --> 00:39:59,409
pero no lo recuerdo
la primera vez que lo conocí.

796
00:39:59,449 --> 00:40:00,519
¿Te acuerdas?

797
00:40:00,550 --> 00:40:03,320
¿Fue en la sala de montaje?
de{\i1} ¿La última película?{\i0}

798
00:40:03,360 --> 00:40:06,860
Podría haber sido...
Mi memoria ahora se está volviendo vieja.

799
00:40:07,659 --> 00:40:10,460
Al principio no hacía tanto calor.

800
00:40:10,500 --> 00:40:12,170
[reír]

801
00:40:14,929 --> 00:40:19,000
Pero sí, este es el lugar
todos vivíamos juntos.

802
00:40:19,039 --> 00:40:20,440
y tuvimos
Qué buenos momentos aquí.

803
00:40:20,469 --> 00:40:24,070
Nos esconderíamos con todos
las bellas damas de Taos.

804
00:40:24,110 --> 00:40:27,510
Sí, bueno, es maravilloso.
lugar en el que nosotros, ya sabes...

805
00:40:27,550 --> 00:40:30,989
Vaya, el lugar se ve mucho.
diferente, ¿no?

806
00:40:31,019 --> 00:40:33,019
[saludo en idioma extranjero]

807
00:40:33,050 --> 00:40:36,050
¿Qué recuerdas?
¿Sobre Dennis?

808
00:40:36,090 --> 00:40:39,960
Bueno, Dennis, lo conocí.
cuando yo era joven.

809
00:40:39,989 --> 00:40:41,690
Sí. ¿Tenías cuánto, 15?

810
00:40:41,730 --> 00:40:45,130
Sí. 15 o 16.
Por ahí, 17.

811
00:40:45,159 --> 00:40:46,360
Lo conocí aquí.

812
00:40:47,530 --> 00:40:50,130
Cuando se mudaba aquí,
Lo conocí.

813
00:40:50,170 --> 00:40:52,400
Era un buen hombre.
Todo un buen hombre.

814
00:40:52,440 --> 00:40:56,579
Ya sabes, Satya, aquí John.
y la familia vive aquí.

815
00:40:56,610 --> 00:40:58,079
Y esta es su casa.

816
00:40:58,110 --> 00:41:00,809
Y es algo
eso es realmente hermoso
lo que hizo dennis

817
00:41:00,849 --> 00:41:03,889
es solo salir del lugar,
ya sabes, y sigue adelante.

818
00:41:03,920 --> 00:41:05,719
Y hay
toda esta propiedad.

819
00:41:05,750 --> 00:41:07,380
{\i1} Se sentaba allí{\i0}
{\i1} por las mañanas y,{\i0}

820
00:41:07,420 --> 00:41:11,420
{\i1}como dije, él miraría{\i0}
{\i1}la montaña sagrada{\i0}
{\i1}y que salga el sol.{\i0}

821
00:41:11,460 --> 00:41:13,659
{\i1} Pero es realmente{\i0}
{\i1} un lugar maravilloso.{\i0}

822
00:41:13,690 --> 00:41:15,360
{\i1} Y ya sabes,{\i0}
{\i1} ha sido...{\i0}

823
00:41:15,389 --> 00:41:18,190
Dios, más de 40 años.
desde que me senté allí.

824
00:41:18,230 --> 00:41:20,500
Y voy a echar un vistazo
ahí arriba, ¿vale?

825
00:41:20,530 --> 00:41:22,000
-[Satya] Sí.
-¿Por qué no hablas con John?

826
00:41:22,030 --> 00:41:23,130
-[Satya] Juan.
-[Juan] Sí.

827
00:41:23,170 --> 00:41:25,869
¿Qué piensas acerca de
¿Vas a entrar, John?

828
00:41:27,210 --> 00:41:30,010
Así que aquí es donde estaba Dennis.
Satya, ya sabes.

829
00:41:30,039 --> 00:41:31,070
[Satya] Así es.

830
00:41:31,110 --> 00:41:32,510
Es realmente un lugar hermoso.

831
00:41:32,539 --> 00:41:34,139
Y él se quedaría aquí
y vete...

832
00:41:34,179 --> 00:41:35,480
[Imitando disparos de ametralladora]

833
00:41:35,510 --> 00:41:38,039
Y este era el lugar, hombre,
la Casa Tony.

834
00:41:38,079 --> 00:41:40,809
Tenía un gran, enorme
televisión ahí mismo.

835
00:41:40,849 --> 00:41:42,880
Su cama estaba justo aquí.

836
00:41:42,920 --> 00:41:44,789
La cama estaba ahí.

837
00:41:44,820 --> 00:41:49,159
Y el control remoto estaba
donde lo escondí.

838
00:41:49,190 --> 00:41:50,559
Probablemente todavía esté
Ahí, hombre.

839
00:41:50,599 --> 00:41:52,099
[todos ríen]

840
00:41:55,199 --> 00:41:59,039
[Carpio]{\i1} Ya sabes, el humo{\i0}
{\i1}era mejor en los años 70.{\i0}

841
00:41:59,070 --> 00:42:02,070
Lo fue. todo fue
mejor entonces.

842
00:42:04,039 --> 00:42:05,909
Aquí estamos, amigo mío.

843
00:42:09,210 --> 00:42:11,039
Ya sabes,
se supone que debes rodarlo.

844
00:42:11,079 --> 00:42:13,449
Y es todo demasiado delgado.
¿Qué es este antro de Nueva York?

845
00:42:13,489 --> 00:42:14,489
Jesús Cristo.

846
00:42:14,519 --> 00:42:15,590
Demasiado delgado para ti.

847
00:42:16,559 --> 00:42:17,889
No recibas dos golpes.

848
00:42:28,400 --> 00:42:31,800
[Satya]
{\i1} Hace años estábamos en{\i0}
{\i1} camión de basura con Dennis.{\i0}

849
00:42:31,840 --> 00:42:33,610
Ese era el de Dennis.
vehículo.

850
00:42:33,639 --> 00:42:34,909
-¿Sí?
-Bien.

851
00:42:34,940 --> 00:42:37,239
-Se refirió a ello.
como eso.
-Lo hizo.

852
00:42:37,280 --> 00:42:38,679
y todos los demás
también lo hizo.

853
00:42:39,809 --> 00:42:42,409
Fuimos a un club.

854
00:42:42,449 --> 00:42:43,349
Parecía basura.

855
00:42:43,380 --> 00:42:47,449
Club al norte de la ciudad
llamado Las Compadres.

856
00:42:47,489 --> 00:42:50,659
{\i1} Dennis, decano Stockwell{\i0}
{\i1} y yo regresábamos{\i0}

857
00:42:50,690 --> 00:42:53,190
{\i1}a la encantadora casa Tony de Dennis{\i0}

858
00:42:53,230 --> 00:42:55,199
{\i1} en la Reserva de Taos.{\i0}

859
00:42:55,230 --> 00:42:57,829
{\i1} Y justo cuando pasamos{\i0}
{\i1} este establecimiento,{\i0}

860
00:42:57,860 --> 00:43:00,590
{\i1} conocido en aquel entonces{\i0}
{\i1} como Los Compadres,{\i0}

861
00:43:00,630 --> 00:43:02,699
{\i1}Dennis dijo: "Necesito un trago".{\i0}

862
00:43:02,730 --> 00:43:03,860
{\i1} Paremos."{\i0}

863
00:43:03,900 --> 00:43:06,570
Le dije: "Dennis, este es
No es una buena idea.

864
00:43:06,610 --> 00:43:08,039
Es un local exclusivo para locales."

865
00:43:08,070 --> 00:43:10,969
entramos ahí mismo
desde esa puerta.

866
00:43:11,010 --> 00:43:14,710
Esa puerta que está bloqueada por
toda esta hermosa misión
muebles.

867
00:43:16,579 --> 00:43:20,719
El bar estaba poblado por
un grupo de lugareños duros

868
00:43:20,750 --> 00:43:23,079
que no eran felices
para vernos.

869
00:43:23,119 --> 00:43:25,119
Había puestos por aquí,

870
00:43:27,929 --> 00:43:30,130
algunas latinas bastante jóvenes
sentado en ellos.

871
00:43:32,699 --> 00:43:35,000
El lugar era enorme.

872
00:43:35,030 --> 00:43:37,300
la banda estaba tocando
por allá.

873
00:43:37,340 --> 00:43:40,710
fuimos ignorados
por el camarero para
ocho o nueve minutos.

874
00:43:43,210 --> 00:43:45,079
{\i1} Mientras esperábamos,{\i0}

875
00:43:45,110 --> 00:43:48,679
{\i1} Dennis y Dean estaban{\i0}
{\i1} evaluando el lugar,{\i0}

876
00:43:48,710 --> 00:43:52,010
{\i1} y ambos vieron{\i0}
{\i1} una joven hermosa{\i0}
{\i1} Latina de cabello oscuro.{\i0}

877
00:43:53,250 --> 00:43:55,320
Dean dijo: "Creo que
Bailaré con ella."

878
00:43:55,349 --> 00:43:57,989
Si recuerdas,
tu y el

879
00:43:58,019 --> 00:44:00,619
problemas para encontrar anuncios
compañeros de baile.

880
00:44:01,760 --> 00:44:03,329
Bien. Entonces bailamos juntos.

881
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
Bien. Bien.

882
00:44:04,400 --> 00:44:05,929
nosotros dos
sosteniendo una pistola.

883
00:44:05,960 --> 00:44:08,230
Bien. Y ahí es cuando
llamaron al hombre.

884
00:44:08,269 --> 00:44:10,340
Sin embargo, como lo recuerdo,

885
00:44:10,369 --> 00:44:12,940
los ojos del camarero se abrieron
fuera de su cabeza

886
00:44:12,969 --> 00:44:16,840
cuando notó a Dennis
.357 Magnum.

887
00:44:16,880 --> 00:44:19,750
Fue al teléfono,
que estaba justo detrás de la barra,

888
00:44:21,179 --> 00:44:23,179
y llamó a la Policía Estatal.

889
00:44:25,050 --> 00:44:27,820
Entonces Dennis dijo:
"No puedo darte mi arma.

890
00:44:27,849 --> 00:44:29,780
Esa es una Magnum .357".

891
00:44:31,219 --> 00:44:33,119
Y el policía se enojó.

892
00:44:33,159 --> 00:44:36,159
Y Dean y yo instamos
que le diera el arma.

893
00:44:36,190 --> 00:44:37,460
Le entregó el arma,

894
00:44:37,500 --> 00:44:40,500
el soldado vació
la revista

895
00:44:40,530 --> 00:44:44,300
{\i1} y le devolvió el arma,{\i0}
{\i1} pero conservé las balas.{\i0}

896
00:44:44,340 --> 00:44:47,880
{\i1} Dennis dijo: "Esos son{\i0}
{\i1} balas tontas hechas a medida."{\i0}

897
00:44:47,909 --> 00:44:50,409
{\i1} Están hechos para expandirse{\i0}
{\i1} al momento del impacto.{\i0}

898
00:44:50,440 --> 00:44:53,239
{\i1} Oh, hombre.{\i0}
{\i1} La policía estaba hirviendo.{\i0}

899
00:44:53,280 --> 00:44:55,179
{\i1} Finalmente dije:{\i0}

900
00:44:55,210 --> 00:44:57,909
{\i1} "Dennis, sal mientras{\i0}
{\i1} estás por delante.{\i0}

901
00:44:57,949 --> 00:44:59,179
{\i1} Te devolvieron el arma,{\i0}

902
00:44:59,219 --> 00:45:00,590
{\i1} Te compraré algunas balas.{\i0}

903
00:45:00,619 --> 00:45:02,150
{\i1} No te preocupes, vámonos{\i0}
{\i1} de aquí."{\i0}

904
00:45:02,190 --> 00:45:05,130
{\i1} Después de que el policía permitió{\i0}
{\i1} que nos vayamos,{\i0}

905
00:45:05,159 --> 00:45:07,360
{\i1} Dennis se sube al camión{\i0}
{\i1} lo pone en marcha,{\i0}

906
00:45:07,389 --> 00:45:10,829
{\i1} procede a rasgar todo{\i0}
{\i1} lado del coche de policía.{\i0}

907
00:45:10,860 --> 00:45:12,260
{\i1} Y dije: "¡Oh, Dios mío! {\i0}

908
00:45:12,300 --> 00:45:14,670
{\i1} ¡Mira lo que hiciste, Dennis!"{\i0}

909
00:45:14,699 --> 00:45:18,139
{\i1}Y él dijo: "Todo lo que tenemos{\i0}
{\i1}lo que hay que hacer es conseguir la tierra india."{\i0}

910
00:45:18,170 --> 00:45:20,440
{\i1} Y nos seguía diciendo{\i0}
{\i1} para señalar la ventana{\i0}
{\i1} en algo.{\i0}

911
00:45:20,469 --> 00:45:22,239
{\i1} Señala la ventana,{\i0}
{\i1} correcto.{\i0}

912
00:45:22,269 --> 00:45:24,000
{\i1} Desviar su atención.{\i0}

913
00:45:24,039 --> 00:45:25,539
{\i1} Eso es lo que era.{\i0}

914
00:45:27,210 --> 00:45:28,480
No fue hasta el lunes por la mañana.

915
00:45:30,150 --> 00:45:32,519
que vino la policia

916
00:45:34,389 --> 00:45:37,559
a la casa
para conseguir a Dennis.

917
00:45:37,590 --> 00:45:40,559
Dennis estaba arriba
en el armario...

918
00:45:43,530 --> 00:45:46,300
con su AK47.

919
00:45:47,300 --> 00:45:49,329
{\i1} El jefe de policía{\i0}
{\i1} llamó a la puerta.{\i0}

920
00:45:49,369 --> 00:45:53,340
{\i1} Dijo: "Tengo una orden judicial{\i0}
{\i1} por el arresto de Dennis Hopper.{\i0}
{\i1} ¿Está él aquí?"{\i0}

921
00:45:53,369 --> 00:45:56,269
{\i1}Le dije: "De nada{\i0}
{\i1}entra y compruébalo tú mismo.{\i0}

922
00:45:56,309 --> 00:45:57,639
Entre, oficial.

923
00:46:01,409 --> 00:46:03,179
{\i1} Sí, la policía{\i0}
{\i1} no quiso entrar.{\i0}

924
00:46:03,219 --> 00:46:04,420
{\i1} Tenían miedo{\i0}
{\i1} de Dennis.{\i0}

925
00:46:04,449 --> 00:46:06,480
{\i1} Ellos sabían{\i0}
{\i1} fueron superados en armas.{\i0}

926
00:46:07,289 --> 00:46:08,789
[teléfono sonando]

927
00:46:17,030 --> 00:46:21,599
{\i1} Durante los distintos{\i0}
{\i1} períodos en Dennis'{\i0}
{\i1} historial laboral,{\i0}

928
00:46:23,099 --> 00:46:24,730
{\i1} le hicieron una oferta{\i0}

929
00:46:25,699 --> 00:46:28,000
{\i1} por algún oscuro{\i0}

930
00:46:28,039 --> 00:46:30,539
{\i1}personas en el fin del mundo{\i0}

931
00:46:30,579 --> 00:46:33,980
{\i1} Atlántico sur{\i0}
{\i1}Melbourne, Australia.{\i0}

932
00:46:34,010 --> 00:46:38,179
{\i1} Ni siquiera había{\i0}
{\i1} una industria cinematográfica en ese{\i0}
{\i1} país en ese momento.{\i0}

933
00:46:38,219 --> 00:46:42,989
Y además, Dennis no
tiene alguna otra oferta.

934
00:46:43,019 --> 00:46:44,449
Dennis estaba en nuestra lista.

935
00:46:45,090 --> 00:46:46,489
Habíamos visto{\i1} Easy Rider.{\i0}

936
00:46:46,519 --> 00:46:49,860
no lo sabiamos
había sido incluido en la lista negra
básicamente.

937
00:46:49,900 --> 00:46:50,829
No teníamos idea.

938
00:46:52,199 --> 00:46:53,969
Pero llamamos a su agente.
y dijimos,

939
00:46:54,000 --> 00:46:56,170
{\i1}"¿Dennis Hopper está disponible?"{\i0}

940
00:46:56,199 --> 00:46:58,170
Bueno, ¿está disponible?

941
00:46:58,199 --> 00:47:01,500
La cara del chico simplemente
Llegó por teléfono.

942
00:47:01,539 --> 00:47:03,070
{\i1} "Está disponible,{\i0}
{\i1} ¡está disponible!"{\i0}

943
00:47:03,110 --> 00:47:07,250
De todos modos, fuimos a Los Ángeles.
y volamos a

944
00:47:07,280 --> 00:47:09,550
Taos y te conocimos.

945
00:47:09,579 --> 00:47:13,380
{\i1}Recuerdo eso y lo recuerdo{\i0}
{\i1}mujeres hermosas flotando{\i0}
{\i1}dentro y fuera...{\i0}

946
00:47:14,090 --> 00:47:15,090
{\i1} la casa.{\i0}

947
00:47:15,119 --> 00:47:16,889
[Satya]{\i1} Esos eran los días.{\i0}

948
00:47:16,920 --> 00:47:20,719
[Philippe]{\i1} No nos dimos cuenta{\i0}
{\i1} la seriedad{\i0}
{\i1} de toda la situación.{\i0}

949
00:47:20,760 --> 00:47:23,429
{\i1} Dennis dijo que él{\i0}
{\i1} le había dicho a Lew Wasserman,{\i0}

950
00:47:23,460 --> 00:47:28,360
{\i1} quién era Dios en Hollywood{\i0}
{\i1} en ese momento,{\i0}
{\i1} que te jodan.{\i0}

951
00:47:28,400 --> 00:47:31,099
{\i1} Cuál era la versión breve.{\i0}
{\i1} Volamos de regreso a Hollywood,{\i0}

952
00:47:31,139 --> 00:47:34,739
{\i1} donde Martin Sheen{\i0}
{\i1} quería hacerlo,{\i0}
{\i1} todos querían hacerlo.{\i0}

953
00:47:34,769 --> 00:47:37,300
y llamé
El agente de Martin Sheen

954
00:47:37,340 --> 00:47:39,769
y dijo: "Vamos con
Dennis Hopper."

955
00:47:39,809 --> 00:47:43,349
{\i1} Y él dijo: "Bueno,{\i0}
{\i1}nunca trabajarás{\i0}
{\i1} en esta ciudad otra vez."{\i0}

956
00:47:43,380 --> 00:47:46,079
Y dije: "Bueno,
nunca he trabajado
en este pueblo.

957
00:47:46,119 --> 00:47:47,150
no hace
cualquier diferencia."

958
00:47:47,190 --> 00:47:48,360
[Satya se ríe]

959
00:47:48,389 --> 00:47:49,420
"Vamos con Dennis".

960
00:47:49,449 --> 00:47:52,179
[hombre] Wham, bam,
justo en el dinero.

961
00:47:52,219 --> 00:47:56,360
[Dennis]{\i1} Lo recuerdo{\i0}
{\i1} Satya, mi asistente y yo,{\i0}
{\i1} llegando,{\i0}

962
00:47:56,389 --> 00:47:58,820
{\i1} porque quería venir{\i0}
{\i1} un par de semanas antes{\i0}

963
00:47:58,860 --> 00:48:01,460
{\i1} para que nadie pueda engañarme{\i0}
{\i1} sobre Australia.{\i0}

964
00:48:01,500 --> 00:48:04,070
{\i1} Tendría una ventaja{\i0}
{\i1} a todos.{\i0}

965
00:48:04,099 --> 00:48:08,800
[Satya]{\i1} Mi papel como Dennis{\i0}
{\i1} mano derecha{\i0}
{\i1} evolucionó orgánicamente.{\i0}

966
00:48:10,380 --> 00:48:12,210
{\i1} Le gustaba tener un amigo{\i0}

967
00:48:12,239 --> 00:48:15,679
{\i1} era una persona con ideas afines{\i0}
{\i1} individuo.{\i0}

968
00:48:16,949 --> 00:48:18,880
Espera un minuto.

969
00:48:19,449 --> 00:48:20,949
Está despedido, hombre.

970
00:48:20,989 --> 00:48:22,659
Oye, fuera del set.

971
00:48:22,690 --> 00:48:25,559
[Satya]{\i1} Era uno{\i0}
{\i1} de esas cosas{\i0}
{\i1} eso me hizo querer por Dennis,{\i0}

972
00:48:25,590 --> 00:48:28,789
{\i1} porque llegó a confiar en mí{\i0}
{\i1} cada vez más y más{\i0}
{\i1} y más.{\i0}

973
00:48:28,829 --> 00:48:31,500
{\i1} Y dame más{\i0}
{\i1} y más latitud{\i0}

974
00:48:31,530 --> 00:48:34,800
{\i1} y longitud al ejercicio{\i0}
{\i1} su voluntad.{\i0}

975
00:48:36,070 --> 00:48:39,369
era el amanecer
en la selva australiana,

976
00:48:39,400 --> 00:48:41,630
lo cual es hermoso de todos modos.

977
00:48:41,670 --> 00:48:45,969
El sol estaba saliendo
y Dennis y yo
estaban caminando hacia abajo

978
00:48:46,010 --> 00:48:47,309
a la ubicación.

979
00:48:47,349 --> 00:48:51,219
{\i1} Y Dennis{\i0}
{\i1} de repente me agarró.{\i0}
{\i1} Él dijo: {\i0}

980
00:48:51,250 --> 00:48:52,820
"Oye, hombre.
¿No es esto fantástico?

981
00:48:52,849 --> 00:48:54,150
¡Estamos haciendo una película!".

982
00:48:54,190 --> 00:48:55,719
He venido por opio.

983
00:48:55,750 --> 00:49:00,349
[Satya]{\i1} Dennis estaba{\i0}
{\i1} Perro Loco Morgan personificado.{\i0}

984
00:49:00,389 --> 00:49:03,119
{\i1} El método actor{\i0}
{\i1} en él exigió{\i0}

985
00:49:03,159 --> 00:49:06,530
{\i1} que llegue a los extremos{\i0}
{\i1} que hizo Mad Dog Morgan.{\i0}

986
00:49:06,559 --> 00:49:10,960
Tablilla, toma seis.
Bang, clang, borla de pólvora.
Acción.

987
00:49:11,000 --> 00:49:15,840
{\i1} Algunos de los cuales eran para beber{\i0}
{\i1} un cuarto de ron todos los días.{\i0}

988
00:49:15,869 --> 00:49:20,469
{\i1} Otro era...{\i0}
{\i1} vive aventuras.{\i0}

989
00:49:20,510 --> 00:49:22,280
[Felipe]
{\i1} Y estaba preocupado{\i0}

990
00:49:22,309 --> 00:49:24,710
{\i1} sobre la bebida de Dennis.{\i0}

991
00:49:24,750 --> 00:49:27,989
{\i1} Nadie puede hacer esto{\i0}
{\i1} y vivir.{\i0}

992
00:49:28,019 --> 00:49:30,050
{\i1} Dennis es un actor de método.{\i0}

993
00:49:30,090 --> 00:49:32,659
{\i1} Un actor de método real.{\i0}

994
00:49:32,690 --> 00:49:35,860
{\i1} Eso significa que él{\i0}
{\i1} se sumerge totalmente,{\i0}

995
00:49:35,889 --> 00:49:37,960
{\i1} subyuga a su{\i0}
{\i1} personalidad completa{\i0}

996
00:49:38,000 --> 00:49:39,800
{\i1}al papel que está desempeñando.{\i0}

997
00:49:39,829 --> 00:49:41,300
Buena cerveza aquí abajo
en Australia.

998
00:49:41,329 --> 00:49:42,929
Entonces le dije a Jeremy:

999
00:49:42,969 --> 00:49:45,269
{\i1} "Escucha, este tipo podría{\i0}
{\i1} morirá la próxima semana.{\i0}

1000
00:49:45,300 --> 00:49:46,599
{\i1} Tenemos que hacerlo{\i0}
{\i1} algo al respecto."{\i0}

1001
00:49:46,639 --> 00:49:48,409
Y él dice: "¿Qué somos?"
vas a hacer?"

1002
00:49:48,440 --> 00:49:49,639
"Tengo una idea.

1003
00:49:49,670 --> 00:49:52,300
vamos a lanzar
su cara en plástico."

1004
00:49:52,340 --> 00:49:53,769
Ah, lo recuerdo.

1005
00:49:53,809 --> 00:49:57,380
"Así que cuando él
cae muerto mañana,
Tendremos la máscara."

1006
00:49:57,420 --> 00:49:59,619
Ésta es la paranoia.
Hablando de la paranoia.

1007
00:49:59,650 --> 00:50:03,190
"Así que tendremos su máscara
y puedo hacer tiros lejanos

1008
00:50:03,219 --> 00:50:04,889
del doble de riesgo montando,

1009
00:50:04,920 --> 00:50:08,960
y en la escena de la muerte en
Al final podremos usar la máscara."

1010
00:50:08,989 --> 00:50:11,159
Y Jeremy dice:
"Sí, se va a caer muerto.

1011
00:50:11,199 --> 00:50:12,530
Nuestras carreras van a
Se acabó.

1012
00:50:12,559 --> 00:50:14,460
Dios, sí, hazte la máscara".

1013
00:50:15,170 --> 00:50:16,940
Entonces Dennis
se me acerca.

1014
00:50:16,969 --> 00:50:21,769
Él dice: "Oye, hombre.
¿Qué es esto de la máscara?
para mi cara?" a mí.

1015
00:50:21,809 --> 00:50:24,880
Le dije: "Mira,
Tuve esta idea, Dennis.

1016
00:50:24,909 --> 00:50:27,110
Estás cabalgando
en tu caballo,

1017
00:50:27,150 --> 00:50:30,190
miras hacia arriba, ves
tu propio rostro contra el cielo,

1018
00:50:30,219 --> 00:50:32,119
y explota."

1019
00:50:32,150 --> 00:50:34,150
Y Dennis dice,
"Muy lejos, hombre.

1020
00:50:35,090 --> 00:50:36,559
Eso está muy lejos, hombre.

1021
00:50:36,590 --> 00:50:38,389
Muy lejos.
Genial."

1022
00:50:38,420 --> 00:50:40,190
Y se marcha del set.

1023
00:50:40,230 --> 00:50:42,829
Al final del rodaje
hemos terminado,

1024
00:50:42,860 --> 00:50:44,960
ya sabes, y "Dennis,
Has sido fantástico".

1025
00:50:45,000 --> 00:50:48,170
Que era él.
"Simplemente una actuación increíble".

1026
00:50:48,199 --> 00:50:49,369
Lo cual fue.

1027
00:50:49,400 --> 00:50:51,130
"Muchas gracias."

1028
00:50:51,170 --> 00:50:52,570
Él dice: "Espera un momento.

1029
00:50:52,599 --> 00:50:54,369
No hemos filmado la escena.
donde estoy en el caballo,

1030
00:50:54,409 --> 00:50:56,510
Veo mi cara y
explota."

1031
00:50:56,539 --> 00:50:58,539
{\i1} Así que filmamos eso.{\i0}

1032
00:50:58,579 --> 00:51:00,650
Y Dennis otra vez...
"Gracias, Dennis."

1033
00:51:00,679 --> 00:51:01,710
Él dice: "Espera un momento.

1034
00:51:01,750 --> 00:51:03,119
{\i1} No hay escena de muerte{\i0}
{\i1} al final."{\i0}

1035
00:51:03,150 --> 00:51:07,590
Y aquí es donde pienso
Dennis es un gran actor.

1036
00:51:07,619 --> 00:51:10,250
le digo,
"Tenemos la máscara.

1037
00:51:10,289 --> 00:51:11,519
Hemos puesto eso en un...

1038
00:51:11,559 --> 00:51:13,929
Eso es un...
Eso es un muerto... estás muerto.

1039
00:51:13,960 --> 00:51:16,559
Estás muerto.
Tenemos la máscara.
Estás muerto."

1040
00:51:16,590 --> 00:51:18,119
"Espera un momento, hombre.

1041
00:51:18,159 --> 00:51:20,389
{\i1} Nadie me hace el muerto.{\i0}

1042
00:51:20,429 --> 00:51:22,630
{\i1} Me hago el muerto."{\i0}

1043
00:51:22,670 --> 00:51:24,300
{\i1} Eso es genial{\i0}
{\i1} actor hablando.{\i0}

1044
00:51:24,340 --> 00:51:25,940
Oh, nunca lo olvidaré.

1045
00:51:25,969 --> 00:51:28,400
Tienes toda la razón
sobre eso.

1046
00:51:28,440 --> 00:51:30,710
{\i1} "Nadie me hace el muerto."{\i0}

1047
00:51:33,650 --> 00:51:37,420
Ya sabes, tú y yo ambos
trabajó como mano derecha

1048
00:51:37,449 --> 00:51:41,019
Asistido en campos de AD.

1049
00:51:41,050 --> 00:51:45,519
eras conocido como
el hombre de la mano izquierda
de Francisco Coppola.

1050
00:51:45,559 --> 00:51:46,829
[Dingman]
{\i1} Más tarde, cuando estaría en{\i0}

1051
00:51:46,860 --> 00:51:49,190
una situación social,
Dennis diría,

1052
00:51:49,230 --> 00:51:51,130
"Tony me ayudó a superar
{\i1} Apocalipsis."{\i0}

1053
00:51:51,159 --> 00:51:53,059
-Exactamente.
-Lo cual en cierto modo ayudé.

1054
00:51:53,099 --> 00:51:54,300
-Bien.
-Es así.

1055
00:51:54,329 --> 00:51:56,530
Pero lo que sabía era que

1056
00:51:56,570 --> 00:51:59,099
lo habías ayudado a superar
todas las guerras de Nuevo México.

1057
00:51:59,539 --> 00:52:00,809
Tú... Todo eso.

1058
00:52:05,579 --> 00:52:07,809
[Dingman]{\i1} Fue el gran{\i0}
{\i1} Escena compuesta de Kurt,{\i0}

1059
00:52:07,849 --> 00:52:11,349
{\i1}que como sabes, él era{\i0}
{\i1}una parte vital, el fotógrafo.{\i0}

1060
00:52:11,380 --> 00:52:13,750
Nos dijeron Dennis
va a llegar.

1061
00:52:13,789 --> 00:52:15,219
{\i1} Envió sus maletas{\i0}
{\i1} hasta la habitación.{\i0}

1062
00:52:15,250 --> 00:52:17,719
{\i1} Nos dirigimos al bar,{\i0}
{\i1} y conoció a todos los chicos.{\i0}

1063
00:52:17,760 --> 00:52:20,130
{\i1} Todos los especialistas,{\i0}
{\i1} todos los hombres de efectos especiales,{\i0}

1064
00:52:20,159 --> 00:52:21,159
{\i1} todos los demás actores.{\i0}

1065
00:52:21,190 --> 00:52:24,420
{\i1} Y era sólido{\i0}
{\i1} de ahí en adelante.{\i0}

1066
00:52:24,460 --> 00:52:27,829
[Francis]{\i1} Es bueno, porque{\i0}
{\i1}este es el momento{\i0}
{\i1}cuando el Jefe muera,{\i0}

1067
00:52:27,869 --> 00:52:31,309
{\i1}y él mira hacia arriba y{\i0}
{\i1}ve esta figura de arlequín{\i0}

1068
00:52:31,340 --> 00:52:33,210
{\i1} despidiendo a toda la gente.{\i0}

1069
00:52:33,239 --> 00:52:35,539
{\i1} Él es como...{\i0}
{\i1} esencialmente Dennis Hopper.{\i0}

1070
00:52:35,570 --> 00:52:37,099
[incomprensible]

1071
00:52:37,139 --> 00:52:38,610
[sirena a todo volumen]

1072
00:52:40,579 --> 00:52:41,849
¡Estoy en Estados Unidos!

1073
00:52:41,880 --> 00:52:44,219
Dennis Hopper
ser un actor de método

1074
00:52:44,250 --> 00:52:47,219
Realmente veneraba a Marlon Brando.

1075
00:52:47,250 --> 00:52:50,820
Sólo hay amor y odio.
O amas a alguien,
o los odias.

1076
00:52:52,159 --> 00:52:54,360
[Satya]{\i1} Marlon se negó a{\i0}
{\i1}estar en la misma habitación que él.{\i0}

1077
00:52:54,389 --> 00:52:58,429
{\i1} Sólo le permitió{\i0}
{\i1} estar fuera de cámara{\i0}
{\i1} al fondo de la sala.{\i0}

1078
00:52:58,460 --> 00:53:02,030
¿No leíste...?
Francisco leyó algunos de
¿Sus cosas de vuelta?

1079
00:53:03,070 --> 00:53:04,769
-[Dingman]{\i1} ¿Sus líneas?{\i0}
-[Satya]{\i1} Sí.{\i0}

1080
00:53:04,800 --> 00:53:06,070
[Dingman]
{\i1} Creo que fue alguien.{\i0}
{\i1} Alguien leyó sus líneas.{\i0}

1081
00:53:06,099 --> 00:53:07,929
[Satya]{\i1} Uno de los anuncios,{\i0}
{\i1} o algo así.{\i0}

1082
00:53:07,969 --> 00:53:10,909
{\i1} Como si hubiera un anuncio,{\i0}
{\i1} Eh, Larry Frankle.{\i0}

1083
00:53:10,940 --> 00:53:12,869
Pensó que Dennis
estaba fuera de esto.

1084
00:53:12,909 --> 00:53:14,409
-¿No?
-Todos lo hicieron.

1085
00:53:14,449 --> 00:53:18,590
[Satya]{\i1} ¿Te lo dijo todo?{\i0}
{\i1}¿algo sobre el fifiario?{\i0}

1086
00:53:18,619 --> 00:53:23,590
[Dingman]{\i1} Ellos eran{\i0}
{\i1} un indígena nativo{\i0}
{\i1} de Filipinas.{\i0}

1087
00:53:23,619 --> 00:53:25,590
{\i1} Ellos entendieron{\i0}
{\i1} nuestro orden jerárquico.{\i0}

1088
00:53:25,619 --> 00:53:27,250
{\i1} Sabían leer{\i0}
{\i1} quién era Dennis.{\i0}

1089
00:53:27,289 --> 00:53:29,119
{\i1} Sabían que tenía{\i0}
{\i1} fuerte encanto.{\i0}

1090
00:53:29,159 --> 00:53:31,829
{\i1} Y lo hicieron{\i0}
{\i1} un curandero.{\i0}

1091
00:53:31,860 --> 00:53:33,789
Para ellos,
era un curandero.

1092
00:53:33,829 --> 00:53:38,329
Así que incluso ellos entendieron
que estaba pasando.

1093
00:53:38,369 --> 00:53:39,440
[Satya]
{\i1} Fue bastante bueno. Sí.{\i0}

1094
00:53:39,469 --> 00:53:40,670
{\i1} Y Dennis fue muy{\i0}
{\i1} orgulloso de eso.{\i0}

1095
00:53:40,710 --> 00:53:41,980
[Dingman]{\i1} Había uno{\i0}
{\i1} incidente famoso.{\i0}

1096
00:53:42,010 --> 00:53:44,440
Había este tipo raro
que vino de Hong Kong,

1097
00:53:44,480 --> 00:53:45,909
con acento ruso.

1098
00:53:45,940 --> 00:53:47,309
Y él afirmó que
era banquero.

1099
00:53:47,349 --> 00:53:48,820
Resultó que él era
un banquero.

1100
00:53:48,849 --> 00:53:50,980
Era dueño de un banco.
Pero no lo creíamos.

1101
00:53:51,019 --> 00:53:55,190
Y Dennis se convenció
que era un asesino.

1102
00:53:55,219 --> 00:53:57,789
{\i1}Y entonces, estábamos en la habitación,{\i0}
{\i1}beber y todo eso,{\i0}

1103
00:53:57,820 --> 00:54:01,889
{\i1} y teníamos una gran lanza{\i0}
{\i1} de los indios indígenas{\i0}

1104
00:54:01,929 --> 00:54:04,199
{\i1} y Dennis recogió{\i0}
{\i1} la lanza,{\i0}

1105
00:54:04,230 --> 00:54:06,329
y parecía que era
Se lo voy a tirar al chico,

1106
00:54:06,360 --> 00:54:09,030
y se dio la vuelta
y lo arrojó
la dirección opuesta.

1107
00:54:09,070 --> 00:54:10,340
la lanza fue
por el pasillo,

1108
00:54:10,369 --> 00:54:12,800
dio una vuelta, dio una vuelta,
y regresó y

1109
00:54:12,840 --> 00:54:14,969
pasó por encima
la cabeza del chico
y pegado a la pared.

1110
00:54:15,010 --> 00:54:16,840
-Se dio vuelta--
-Guau.

1111
00:54:16,869 --> 00:54:19,909
Él dijo: "Esto es para ti".
y luego lo arrojó de esa manera
y se dio la vuelta...

1112
00:54:19,940 --> 00:54:21,570
El chico estaba asustado.
Se fue.

1113
00:54:21,610 --> 00:54:22,739
Bumerang.

1114
00:54:22,780 --> 00:54:24,650
es tan pequeño
encanto de Dennis. Sí.

1115
00:54:24,679 --> 00:54:26,349
Verás, Dennis era considerado

1116
00:54:27,719 --> 00:54:29,320
como un problema.

1117
00:54:29,349 --> 00:54:34,789
{\i1} Como notorio disruptor,{\i0}
{\i1} aquí en Estados Unidos.{\i0}

1118
00:54:34,829 --> 00:54:38,900
{\i1}Pero en Europa se le consideraba{\i0}
{\i1}como un genio creativo.{\i0}

1119
00:54:38,929 --> 00:54:40,900
{\i1} Dennis no podía deambular{\i0}
{\i1} los Campos Elíseos{\i0}

1120
00:54:40,929 --> 00:54:43,869
sin tsunami
de paparazzi

1121
00:54:44,800 --> 00:54:46,329
superándolo.

1122
00:54:46,369 --> 00:54:47,900
Recuerdo una vez,

1123
00:54:47,940 --> 00:54:50,769
cuando estábamos intentando
para conseguir un taxi,

1124
00:54:50,809 --> 00:54:53,849
treinta fotógrafos
salió de la nada,

1125
00:54:54,849 --> 00:54:56,820
y ningún taxi lo haría
deténgase por nosotros.

1126
00:54:56,849 --> 00:54:59,019
{\i1}Nunca había visto{\i0}
{\i1} algo así.{\i0}

1127
00:55:01,389 --> 00:55:03,590
{\i1} El personaje de Tom Ripley{\i0}

1128
00:55:03,619 --> 00:55:05,420
{\i1} se ofreció a{\i0}
{\i1} Juan Cassavetes,{\i0}

1129
00:55:05,460 --> 00:55:10,199
{\i1} pero sugirió que{\i0}
{\i1} Dennis Hopper haría{\i0}
{\i1} un Tom Ripley mucho mejor.{\i0}

1130
00:55:10,230 --> 00:55:12,130
{\i1} Y Dennis consiguió el papel.{\i0}

1131
00:55:13,969 --> 00:55:16,400
¿Cómo lo haces?
decir eso en alemán?
Me encantaría oírlo.

1132
00:55:16,429 --> 00:55:18,300
[hablando ruso]

1133
00:55:18,340 --> 00:55:20,309
[repite ruso]

1134
00:55:20,340 --> 00:55:21,269
Sí.

1135
00:55:21,869 --> 00:55:24,739
Bueno, Sam me enseñó mucho.

1136
00:55:24,780 --> 00:55:27,550
{\i1} Y una escena que yo{\i0}
{\i1} tenía con ellos,{\i0}

1137
00:55:27,579 --> 00:55:29,449
{\i1} Estaba diciendo,{\i0}

1138
00:55:29,480 --> 00:55:32,320
{\i1} mientras Dennis Hopper caminaba{\i0}
{\i1} en la carretera del lado oeste{\i0}

1139
00:55:32,349 --> 00:55:33,650
{\i1} en el...{\i0}

1140
00:55:33,679 --> 00:55:35,719
Será mejor que mires
Tu paso, vaquero.

1141
00:55:49,070 --> 00:55:52,469
-¿Cuál fue tu impresión?
de él en ese momento?
-¿De Dennis?

1142
00:55:53,239 --> 00:55:55,070
Un muy, eh...

1143
00:55:56,010 --> 00:55:59,110
artístico y
mucho sufrimiento....

1144
00:55:59,139 --> 00:56:02,579
{\i1} Como si pudiera sentir que estaba{\i0}
{\i1} muy sensible.{\i0}

1145
00:56:02,610 --> 00:56:04,480
Tenía una cualidad de Van Gogh.

1146
00:56:04,519 --> 00:56:05,719
Él lo hizo.

1147
00:56:05,750 --> 00:56:08,079
-Eh, lo hizo. Lo sentí.
-No hay duda.

1148
00:56:08,119 --> 00:56:09,690
[Dennis]
{\i1} Cada director es diferente.{\i0}

1149
00:56:09,719 --> 00:56:11,150
{\i1} Creo que Wenders probablemente sea{\i0}

1150
00:56:11,190 --> 00:56:13,360
{\i1} el mejor director tal vez{\i0}
{\i1} Con quien alguna vez he trabajado,{\i0}

1151
00:56:13,389 --> 00:56:16,789
{\i1} en cuanto a simplemente ser{\i0}
{\i1} comprensivo con el actor.{\i0}

1152
00:56:16,829 --> 00:56:19,429
{\i1}Ya habíamos disparado{\i0}
{\i1} durante aproximadamente una semana,{\i0}

1153
00:56:19,460 --> 00:56:21,329
{\i1} y luego llegó Dennis,{\i0}

1154
00:56:22,769 --> 00:56:24,639
{\i1} apenas logró estar sobrio,{\i0}

1155
00:56:24,670 --> 00:56:29,739
{\i1} y Bruno, ese fue{\i0}
{\i1} su primera película.{\i0}

1156
00:56:29,769 --> 00:56:34,010
{\i1} Estaba también bien preparado{\i0}
{\i1} como puede ser un hombre.{\i0}

1157
00:56:34,050 --> 00:56:37,489
{\i1} Y luego vino este hombre{\i0}
{\i1} llamado Dennis Hopper,{\i0}

1158
00:56:37,519 --> 00:56:39,449
{\i1} que no leyó el guión,{\i0}

1159
00:56:39,480 --> 00:56:41,480
{\i1} quien no lo sabía{\i0}
{\i1} sus líneas.{\i0}

1160
00:56:41,519 --> 00:56:43,889
{\i1} Pero cuando estábamos filmando,{\i0}

1161
00:56:43,920 --> 00:56:48,289
{\i1} tenía razón y muy bien,{\i0}
{\i1} y Bruno vio eso.{\i0}

1162
00:56:48,329 --> 00:56:51,329
{\i1} Y al segundo día{\i0}
{\i1} de tiro,{\i0}

1163
00:56:51,360 --> 00:56:54,159
{\i1} Dennis nuevamente improvisó{\i0}
{\i1} muchísimo fuera de la escena{\i0}

1164
00:56:54,199 --> 00:56:56,900
{\i1} y Bruno se perdió{\i0}
{\i1} con sus líneas,{\i0}

1165
00:56:56,929 --> 00:56:58,800
{\i1} y con su carácter.{\i0}

1166
00:56:58,840 --> 00:57:01,110
{\i1} Y miró fijamente a Dennis,{\i0}

1167
00:57:01,139 --> 00:57:04,340
{\i1} y luego,{\i0}
{\i1} en medio del tiro,{\i0}

1168
00:57:04,380 --> 00:57:06,880
{\i1} metió su puño en{\i0}
{\i1} La cara de Dennis.{\i0}

1169
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
{\i1} Y Dennis,{\i0}

1170
00:57:10,010 --> 00:57:11,840
{\i1} como un relámpago,{\i0}

1171
00:57:11,880 --> 00:57:15,349
{\i1} golpéalo con un corte superior,{\i0}
{\i1} y golpearlo en la barbilla.{\i0}

1172
00:57:15,389 --> 00:57:17,519
{\i1} Quiero decir, inmediatamente.{\i0}

1173
00:57:17,559 --> 00:57:19,460
{\i1} Y Bruno estaba{\i0}
{\i1} en el suelo,{\i0}

1174
00:57:19,489 --> 00:57:20,719
{\i1} y Dennis ya lo había superado.{\i0}

1175
00:57:20,760 --> 00:57:23,659
{\i1} Y estaban rodando{\i0}
{\i1} y había sangre.{\i0}

1176
00:57:23,690 --> 00:57:25,420
{\i1} Y el vestuario estaba listo.{\i0}

1177
00:57:25,460 --> 00:57:28,260
{\i1} Y fue el final de{\i0}
{\i1} el día, porque...{\i0}

1178
00:57:28,300 --> 00:57:30,570
{\i1} no estaban más{\i0}
{\i1} forma para disparar.{\i0}

1179
00:57:30,599 --> 00:57:34,099
{\i1} Y por la mañana,{\i0}
{\i1} se juntaron{\i0}
{\i1} a la ubicación,{\i0}

1180
00:57:35,840 --> 00:57:37,639
{\i1} borracho como el infierno,{\i0}

1181
00:57:37,679 --> 00:57:39,650
{\i1} no está en condiciones de disparar.{\i0}

1182
00:57:39,679 --> 00:57:41,449
{\i1} Pero vinieron del brazo.{\i0}

1183
00:57:41,480 --> 00:57:43,679
{\i1}Y a partir de entonces,{\i0}
{\i1}eran los mejores amigos.{\i0}

1184
00:57:43,710 --> 00:57:47,179
{\i1} Y no sé lo que yo{\i0}
{\i1} lo habría hecho si{\i0}
{\i1} no había peleado.{\i0}

1185
00:57:47,219 --> 00:57:48,449
{\i1} No lo sé.{\i0}

1186
00:57:48,489 --> 00:57:49,960
[Satya]{\i1} Todo el mundo tenía{\i0}
{\i1} un gran sentimiento al respecto,{\i0}

1187
00:57:49,989 --> 00:57:53,130
{\i1}porque Win era muy sensible,{\i0}
{\i1}y la actuación fue realmente buena.{\i0}

1188
00:57:53,159 --> 00:57:57,730
{\i1} Dennis, en particular,{\i0}
{\i1} Creo que quería mostrar{\i0}

1189
00:57:57,760 --> 00:57:59,989
{\i1} Wim, porque él creyó{\i0}
{\i1} en él,{\i0}

1190
00:58:00,030 --> 00:58:05,070
{\i1} que era uno de los{\i0}
{\i1} mejores actores vivos.{\i0}

1191
00:58:05,099 --> 00:58:07,599
{\i1} En un momento de la película,{\i0}

1192
00:58:07,639 --> 00:58:11,110
{\i1} Dennis fue llamado{\i0}
{\i1} improvisar,{\i0}

1193
00:58:11,139 --> 00:58:15,139
{\i1} y tomó el SX-70{\i0}
{\i1} Cámara Polaroid,{\i0}

1194
00:58:15,809 --> 00:58:18,610
{\i1} y siguió tomando selfies.{\i0}

1195
00:58:21,389 --> 00:58:25,530
Selfies mientras estaba encendido
la mesa de billar,

1196
00:58:26,219 --> 00:58:28,460
con el fondo de fieltro verde.

1197
00:58:29,559 --> 00:58:31,630
Y siguió rompiéndolos

1198
00:58:31,659 --> 00:58:33,090
{\i1} en esta secuencia.{\i0}

1199
00:58:33,130 --> 00:58:35,730
{\i1} Se volvió fascinante,{\i0}
{\i1} la forma en que{\i0}

1200
00:58:35,769 --> 00:58:37,400
{\i1} usó este accesorio.{\i0}

1201
00:58:43,039 --> 00:58:44,469
[el obturador de la cámara dispara]

1202
00:58:52,980 --> 00:58:57,119
{\i1} Uno de los accesorios que{\i0}
{\i1} Presentación de Win Wenders{\i0}
{\i1} en{\i0} El amigo americano

1203
00:58:57,150 --> 00:58:58,750
{\i1} era del{\i0} del pornógrafo
{\i1} vehículo.{\i0}

1204
00:58:58,789 --> 00:59:01,789
{\i1} Era el auto más genial{\i0}
{\i1} que hayas visto alguna vez.{\i0}

1205
00:59:01,829 --> 00:59:04,400
{\i1} Una ambulancia Mercedes.{\i0}

1206
00:59:04,429 --> 00:59:07,530
{\i1} "Dennis, ayúdame.{\i0}
{\i1}Dame el dinero{\i0}
{\i1} para poder comprar este auto."{\i0}

1207
00:59:07,570 --> 00:59:10,099
{\i1} Él dijo: "De ninguna manera".{\i0}

1208
00:59:10,130 --> 00:59:12,500
{\i1} Le dije: "No lo sabes{\i0}
{\i1} una ganga cuando la ves."{\i0}

1209
00:59:12,539 --> 00:59:15,380
Porque ese auto era el mejor.
vehículo que alguna vez tuve.

1210
00:59:15,409 --> 00:59:19,179
Las normas alemanas para
vehículos de emergencia
fueron muy estrictos.

1211
00:59:19,210 --> 00:59:21,179
{\i1} Y podría hacer{\i0}
{\i1} un giro K{\i0}

1212
00:59:21,210 --> 00:59:23,610
{\i1} en el mismo radio{\i0}
{\i1} como Volkswagen.{\i0}

1213
00:59:24,380 --> 00:59:26,809
Fue útil
especialmente cuando--

1214
00:59:26,849 --> 00:59:28,780
¿Cuánto tiempo hiciste?
conservar ese coche?

1215
00:59:28,820 --> 00:59:30,420
Por un millón de millas.

1216
00:59:30,449 --> 00:59:32,679
[risas]

1217
00:59:32,719 --> 00:59:35,519
Las celebridades y
millonarios que yo
salimos con

1218
00:59:35,559 --> 00:59:37,130
Siempre tengo ropa gratis.

1219
00:59:37,159 --> 00:59:39,159
Y pensé para mis adentros,
"¿Cómo puedo...?

1220
00:59:39,199 --> 00:59:40,769
competir con estos chicos

1221
00:59:40,800 --> 00:59:43,869
sin gastar
miles de dólares?"

1222
00:59:43,900 --> 00:59:47,369
la unica manera
descubrí que era

1223
00:59:48,510 --> 00:59:49,579
{\i1} accesorios.{\i0}

1224
00:59:50,570 --> 00:59:51,869
{\i1} Y fuimos a una discoteca,{\i0}

1225
00:59:51,909 --> 00:59:54,280
y estábamos
salir y...

1226
00:59:55,380 --> 00:59:57,280
cavando entre la multitud.

1227
00:59:57,309 --> 01:00:01,150
Una hermosa joven
se acercó a mí y me dijo:

1228
01:00:01,190 --> 01:00:04,429
"Estoy loco por
ese chaleco bordado
tienes puesto.

1229
01:00:07,889 --> 01:00:09,460
¿Dónde puedo conseguir uno?"

1230
01:00:09,489 --> 01:00:11,519
Y dije,
"Ven conmigo, señorita,

1231
01:00:11,559 --> 01:00:14,559
y tendrás todos los chalecos
que alguna vez necesitarás."

1232
01:00:14,599 --> 01:00:17,070
Una de las pocas veces
él estaba celoso de mí.

1233
01:00:20,300 --> 01:00:22,030
No era un tipo celoso.

1234
01:00:23,139 --> 01:00:27,239
En los años 70,
estábamos tocando, festejando...

1235
01:00:28,210 --> 01:00:31,050
{\i1} Probablemente nuestro trabajo se vio afectado.{\i0}

1236
01:00:31,079 --> 01:00:34,679
{\i1} Pero cuando pude ver a Dennis{\i0}
{\i1} yendo al límite,{\i0}

1237
01:00:34,719 --> 01:00:37,150
Simplemente me inclinaría y diría:

1238
01:00:37,559 --> 01:00:39,260
"Mantén, hombre."

1239
01:00:40,929 --> 01:00:46,070
{\i1}A principios de los 80, Dennis era{\i0}
{\i1}brindó la oportunidad{\i0}
{\i1}dirigir una película{\i0}

1240
01:00:46,829 --> 01:00:49,000
{\i1} llamado{\i0} De la nada.

1241
01:00:49,030 --> 01:00:51,760
[Linda]{\i1} En realidad,{\i0}
{\i1} Me encontré con él en el ascensor.{\i0}

1242
01:00:51,800 --> 01:00:53,570
{\i1} O en el ascensor{\i0}
{\i1} en el hotel.{\i0}

1243
01:00:53,599 --> 01:00:56,000
-[Satya]{\i1} ¿En Vancouver?{\i0}
-[Linda]{\i1} Ajá.{\i0}

1244
01:00:56,039 --> 01:01:00,179
{\i1}Y me dijo que era{\i0}
{\i1}asumir el cargo de director.{\i0}

1245
01:01:00,210 --> 01:01:02,039
porque creo que ya
disparo cuatro semanas

1246
01:01:02,079 --> 01:01:04,179
en la película con Leonard.

1247
01:01:05,320 --> 01:01:08,219
Y luego vino Dennis
en la imagen, y...

1248
01:01:09,690 --> 01:01:11,260
{\i1} empezamos a trabajar juntos.{\i0}

1249
01:01:12,019 --> 01:01:13,449
Mencioné cuando empezamos,

1250
01:01:13,489 --> 01:01:15,719
eso{\i1} De la nada{\i0}
me pareció ser

1251
01:01:15,760 --> 01:01:16,989
una película de su época.

1252
01:01:17,030 --> 01:01:18,230
La generación punk.

1253
01:01:18,260 --> 01:01:20,530
Entre{\i1} Easy Rider{\i0} y
{\i1} De la nada,{\i0}

1254
01:01:20,559 --> 01:01:23,559
¿Te habías asimilado?
que estaba pasando,

1255
01:01:23,599 --> 01:01:26,800
en los distintos cambios
en moda y estilo
y la música?

1256
01:01:26,840 --> 01:01:31,079
Quiero decir, ¿cómo llegaste?
qué sentir sobre el punk en ese momento?

1257
01:01:31,110 --> 01:01:32,980
lo acabo de ver
escrito en las paredes,

1258
01:01:33,010 --> 01:01:34,739
y lo estaba escuchando
en la radio.

1259
01:01:34,780 --> 01:01:38,179
no lo habías decidido
en el título en ese momento,
pero tu eras--

1260
01:01:38,219 --> 01:01:40,489
escuché eso
En la radio también.

1261
01:01:40,519 --> 01:01:43,460
Neil es un viejo amigo mío.
fui...

1262
01:01:44,260 --> 01:01:46,059
Vaya, esa es la foto, hombre.

1263
01:01:46,090 --> 01:01:47,820
no puedo usar
{\i1} Muerto pero no olvidado.{\i0}

1264
01:01:47,860 --> 01:01:50,960
Esta es la historia sobre
Johnny podrido.
Gracias Neil.

1265
01:01:51,000 --> 01:01:53,929
Trabajaste con muy
directores destacados,

1266
01:01:53,960 --> 01:01:56,760
como Terrence Malick,
David Fincher,

1267
01:01:56,800 --> 01:01:58,099
Felipe Kaufman...

1268
01:01:58,139 --> 01:02:00,369
{\i1} Directores fantásticos.{\i0}

1269
01:02:00,400 --> 01:02:04,400
{\i1} ¿Cómo compararías?{\i0}
{\i1} Dirección de Dennis{\i0}
{\i1} con sus estilos?{\i0}

1270
01:02:04,440 --> 01:02:06,639
[Linda]{\i1} Él era más{\i0}
{\i1} en el lado salvaje.{\i0} [risas]

1271
01:02:07,849 --> 01:02:10,380
¿Estaba dispuesto a
tomar riesgos?

1272
01:02:10,409 --> 01:02:11,409
Sí.

1273
01:02:15,349 --> 01:02:17,550
Y tengo que
Realmente admiro a Linda.

1274
01:02:17,590 --> 01:02:21,190
Entonces descubrí que
Linda tocaba la batería,

1275
01:02:21,230 --> 01:02:22,429
y tocaba un poco la guitarra.

1276
01:02:22,460 --> 01:02:23,690
Y yo dije: "Pon tambores y
guitarra en la habitación."

1277
01:02:23,730 --> 01:02:26,699
nunca lo supe realmente
quién era Sid Vicious.

1278
01:02:27,800 --> 01:02:29,630
O Johnny podrido
para el caso.

1279
01:02:30,329 --> 01:02:32,900
Pero Elvis, yo conocía a Elvis.

1280
01:02:32,940 --> 01:02:33,940
Todos me dejaron.

1281
01:02:33,969 --> 01:02:35,440
Mi padre me dejó.

1282
01:02:36,369 --> 01:02:38,170
Johnny Rotten me dejó.

1283
01:02:38,210 --> 01:02:40,280
Sid Vicious me dejó.

1284
01:02:40,309 --> 01:02:42,780
{\i1} Y ahora tú, el Rey,{\i0}
{\i1} tiene que dejarme.{\i0}

1285
01:02:44,280 --> 01:02:47,019
{\i1} Y aquí está Don Gordon{\i0}
{\i1} con Dennis Hopper.{\i0}

1286
01:02:47,050 --> 01:02:48,719
Vaya.
Uno de sus mejores amigos.

1287
01:02:49,789 --> 01:02:51,289
Y este es Raymond Burr.

1288
01:02:51,320 --> 01:02:53,590
Hizo de psiquiatra.

1289
01:02:53,619 --> 01:02:56,489
Me dijo que era dueño
una isla en Fiji.

1290
01:02:56,530 --> 01:02:57,460
Mmm-hmm.

1291
01:02:57,500 --> 01:02:59,230
Y podría bajar allí
cuando quiera.

1292
01:02:59,260 --> 01:03:00,630
Pero nunca lo hice. [risas]

1293
01:03:00,659 --> 01:03:02,690
Bueno, no puede ser tan
remoto como esta parte.

1294
01:03:02,730 --> 01:03:04,429
[Linda se ríe]

1295
01:03:04,469 --> 01:03:06,639
Te ves muy elegante aquí.

1296
01:03:06,670 --> 01:03:08,539
[linda]
{\i1} Eso es el Festival de Cine de Cannes.{\i0}

1297
01:03:11,210 --> 01:03:13,949
ya sabes, la película
mostrado en Francia,

1298
01:03:13,980 --> 01:03:16,280
y fue enormemente
exitoso allí.

1299
01:03:16,309 --> 01:03:18,909
Tuvo más de un millón de entradas.

1300
01:03:18,949 --> 01:03:21,889
{\i1}Dennis no había dirigido nada{\i0}
{\i1}desde{\i0} La última película.

1301
01:03:21,920 --> 01:03:25,190
{\i1} Aquí estaba el tipo que tenía{\i0}
{\i1} tuvo el mayor éxito{\i0}

1302
01:03:25,219 --> 01:03:27,690
{\i1} de los años 60,{\i0}
{\i1} con{\i0} Easy Rider.

1303
01:03:27,730 --> 01:03:32,369
{\i1} Y, sin embargo, aquí estaba,{\i0}
{\i1} no obtener distribución{\i0}
{\i1} en EE. UU.{\i0}

1304
01:03:32,400 --> 01:03:36,340
Decidí que teníamos que
distribuir{\i1} De la nada.{\i0}

1305
01:03:36,369 --> 01:03:38,000
{\i1} Y por "nosotros",{\i0}
{\i1} Me refiero a mí.{\i0}

1306
01:03:38,039 --> 01:03:40,070
... digo que no escribo.
Es cierto.

1307
01:03:40,099 --> 01:03:44,440
Pero realmente no te quería
verme aquí así,
ya sabes.

1308
01:03:44,480 --> 01:03:46,909
Aquí es donde he estado
los últimos cinco años, ya sabes.

1309
01:03:49,349 --> 01:03:52,219
[John]{\i1} Yo solo estaba{\i0}
{\i1} cautivado por ello.{\i0}

1310
01:03:52,250 --> 01:03:55,420
Pensé en todas las películas.
que he visto

1311
01:03:55,449 --> 01:03:57,380
en el tono de distribución,

1312
01:03:58,760 --> 01:04:00,389
esto es lo mejor.

1313
01:04:00,420 --> 01:04:02,949
{\i1}La gente tiene que ver esta película.{\i0}

1314
01:04:02,989 --> 01:04:06,230
{\i1}Recuerdo una cita de{\i0}
{\i1}uno de los revisores europeos,{\i0}

1315
01:04:06,260 --> 01:04:10,730
{\i1} que es{\i0}
{\i1} una complacencia sorprendida.{\i0}

1316
01:04:11,699 --> 01:04:14,300
La voz del pueblo
{\i1} escribió un artículo completo.{\i0}

1317
01:04:14,340 --> 01:04:16,440
El New York Times{\i1} lo hizo{\i0}
{\i1} un gran artículo.{\i0}

1318
01:04:16,469 --> 01:04:20,170
{\i1}Y el{\i0} LA Weekly{\i1} dijo que era{\i0}
{\i1}la mejor película estadounidense{\i0}

1319
01:04:20,210 --> 01:04:22,750
de una manera muy, muy, muy
mucho tiempo.

1320
01:04:23,880 --> 01:04:26,449
[Jack]
{\i1} ♪ Oye, mi, mi ♪{\i0}

1321
01:04:27,219 --> 01:04:29,550
{\i1}Este es el pequeño Jacky Nicholson.{\i0}

1322
01:04:29,590 --> 01:04:32,559
{\i1} Quiero recomendar una película{\i0}
{\i1} que no estoy dentro.{\i0}

1323
01:04:32,590 --> 01:04:35,389
{\i1}La película de Dennis Hopper{\i0}
De la nada.

1324
01:04:35,429 --> 01:04:38,130
{\i1}En primer lugar,{\i0}
{\i1}Nunca he respaldado nada.{\i0}

1325
01:04:38,159 --> 01:04:39,329
{\i1} Incluso el mío propio.{\i0}

1326
01:04:39,360 --> 01:04:41,630
{\i1} Pero esto serviría{\i0}

1327
01:04:41,670 --> 01:04:44,670
{\i1} en los años 80 exactamente qué{\i0}
Easy Rider{\i1} lo hizo{\i0}

1328
01:04:44,699 --> 01:04:48,139
{\i1}hacer una especie de transición{\i0}
{\i1}de los años 60 a los 70.{\i0}

1329
01:04:48,170 --> 01:04:50,340
{\i1} Puede enojarlos,{\i0}

1330
01:04:50,369 --> 01:04:52,900
{\i1} pero si una obra maestra{\i0}
{\i1} viene,{\i0}

1331
01:04:52,940 --> 01:04:53,809
{\i1} la gente debería verlo.{\i0}

1332
01:04:53,840 --> 01:04:56,170
¡Está bien, hombre!
Está bien, está bien, está bien.

1333
01:04:56,210 --> 01:04:57,239
[mujer] Oh, Dios.
¡Qué...!

1334
01:04:57,280 --> 01:04:58,579
¿Ves esto?

1335
01:04:58,619 --> 01:05:00,789
Soy un maldito imbécil.
¿Sabes eso?

1336
01:05:00,820 --> 01:05:05,119
Hice cinco malditos años,
ya sabes, en prisión.

1337
01:05:05,159 --> 01:05:07,190
Y había muchos otros
niños allí además de ti.

1338
01:05:07,219 --> 01:05:10,519
Ahora, ¿tendré que encontrarme?
cada maldito imbécil
¿Te gusta hombre?

1339
01:05:10,559 --> 01:05:12,190
Mirar. Soy un idiota.
¿Ves esto?

1340
01:05:12,230 --> 01:05:13,500
¿Ves esto?

1341
01:05:14,730 --> 01:05:17,500
Pero no soy un hijo de puta
¡tonto idiota!

1342
01:05:17,530 --> 01:05:19,329
Hay suficiente aquí
por dos tragos.

1343
01:05:20,400 --> 01:05:23,670
Dennis Hopper, como la mayoría
grandes estrellas,

1344
01:05:24,309 --> 01:05:26,510
Tenía un gran ego.

1345
01:05:26,539 --> 01:05:30,340
Pero nunca lo vi exhibir
tanta humildad

1346
01:05:30,380 --> 01:05:32,550
como cuando le ofrecieron

1347
01:05:32,579 --> 01:05:35,079
la oportunidad de dirigir.

1348
01:05:35,119 --> 01:05:37,750
{\i1} Y se hizo humilde.{\i0}

1349
01:05:37,789 --> 01:05:39,119
[Linda] Mmm-hmm.

1350
01:05:39,159 --> 01:05:42,329
[Satya]{\i1} Y lo vi alcanzar{\i0}
{\i1} un nuevo estancamiento en su vida{\i0}

1351
01:05:42,360 --> 01:05:46,030
{\i1} donde se dio cuenta de que podía{\i0}
{\i1} no tendré muchas más oportunidades{\i0}
{\i1} así.{\i0}

1352
01:05:47,099 --> 01:05:50,840
Y asumió un...

1353
01:05:51,900 --> 01:05:53,500
posición muy humilde.

1354
01:05:55,170 --> 01:05:58,440
Y ya sabes,
realmente me ha ayudado

1355
01:05:58,480 --> 01:06:01,949
entenderlo mejor
y respetarlo más.

1356
01:06:01,980 --> 01:06:03,579
-Esa película fue muy poderosa.
-Qué dramático.

1357
01:06:03,610 --> 01:06:06,440
Esa fue la mejor basura blanca.
drama que he visto jamás.

1358
01:06:06,480 --> 01:06:09,880
Y sabes, él hizo eso
justo antes de ir a
el manicomio, ya sabes.

1359
01:06:09,920 --> 01:06:11,219
Sí. Sí.

1360
01:06:11,260 --> 01:06:15,059
Estaba justo en la cima
de su habilidad
para transformarse.

1361
01:06:15,829 --> 01:06:17,500
Dennis me había dicho,

1362
01:06:17,530 --> 01:06:21,269
"Voy a hacer un truco
promover

1363
01:06:21,300 --> 01:06:22,670
{\i1} De la nada."{\i0}

1364
01:06:24,599 --> 01:06:27,940
Tuvimos la toma de TCP
cuidado de los negocios.

1365
01:06:27,969 --> 01:06:30,869
[hombre] El chico es un poco
perdido, pero él sabe
lo que está haciendo.

1366
01:06:31,409 --> 01:06:32,510
Estoy seguro.

1367
01:06:32,539 --> 01:06:34,469
[mujer]
¿Qué va a pasar?

1368
01:06:34,510 --> 01:06:37,179
el es un verdadero
genio tecnológico,

1369
01:06:37,210 --> 01:06:38,239
Dennis Hopper.

1370
01:06:38,280 --> 01:06:39,679
[hombre] ¿Realmente va a hacerlo?

1371
01:06:39,719 --> 01:06:42,659
Lo descubrirás cuando
se hace estallar.

1372
01:06:42,690 --> 01:06:44,690
Cuando él retrocede
y esto está en vivo.

1373
01:06:44,719 --> 01:06:48,460
Y una radio de dos vías
detonó esa dinamita
ahora mismo,

1374
01:06:48,489 --> 01:06:50,159
así que seamos geniales
por un minuto aquí.

1375
01:06:50,190 --> 01:06:52,820
Le dije: "Dennis,
Tú no eres Houdini."

1376
01:06:54,000 --> 01:06:56,570
Le dije: "Me estoy lavando
mis manos fuera de él.

1377
01:06:56,599 --> 01:06:58,730
no estoy teniendo nada
que ver con eso."

1378
01:07:00,340 --> 01:07:01,840
[fuerte explosión]

1379
01:07:01,869 --> 01:07:04,840
[locutor]{\i1} Dennis Hopper,{\i0}
{\i1} damas y caballeros.{\i0}

1380
01:07:04,880 --> 01:07:06,010
[gente aplaudiendo]

1381
01:07:08,780 --> 01:07:10,210
Oye, hombre. ¡Vaya!

1382
01:07:10,250 --> 01:07:11,579
¡Vaya!

1383
01:07:12,579 --> 01:07:14,409
Quiero decirte una cosa.

1384
01:07:14,449 --> 01:07:16,050
Eso no es ninguna broma, muchachos.

1385
01:07:18,820 --> 01:07:21,420
¿Qué te dije?
cuando volvió? Él...

1386
01:07:22,460 --> 01:07:24,090
Estaba triunfante.

1387
01:07:27,530 --> 01:07:29,230
No triunfante ante mis ojos.

1388
01:07:29,269 --> 01:07:31,440
Pensé que él era
yendo cada vez más

1389
01:07:31,469 --> 01:07:33,039
{\i1} fuera de control.{\i0}

1390
01:07:34,769 --> 01:07:36,940
{\i1} Fue entonces cuando lo supe{\i0}
{\i1} No pude{\i0}

1391
01:07:36,969 --> 01:07:40,409
{\i1} realmente intercede{\i0}
{\i1} en su nombre.{\i0}

1392
01:07:59,599 --> 01:08:01,130
Solía ser alguien más.

1393
01:08:03,400 --> 01:08:04,900
yo solía ser alguien

1394
01:08:05,769 --> 01:08:07,800
más interesante que
Lo soy ahora.

1395
01:08:12,639 --> 01:08:14,610
[Satya]{\i1} Me di cuenta de que{\i0}
{\i1} necesitaba{\i0}

1396
01:08:14,650 --> 01:08:16,550
{\i1} ayuda de custodia profesional.{\i0}

1397
01:08:17,710 --> 01:08:20,609
{\i1} Su forma de beber{\i0}
{\i1} y el alcoholismo había{\i0}

1398
01:08:20,649 --> 01:08:22,550
{\i1} llegó al punto en que{\i0}

1399
01:08:22,590 --> 01:08:25,020
no pude ayudarlo
más.

1400
01:08:25,060 --> 01:08:28,229
Ni ninguno de esos
rodeándolo,

1401
01:08:28,260 --> 01:08:29,859
{\i1} su familia o amigos.{\i0}

1402
01:08:37,300 --> 01:08:38,600
Aún no hay correo.

1403
01:08:40,840 --> 01:08:44,710
Los problemas con la cocaína son
el tema del programa.

1404
01:08:44,739 --> 01:08:50,779
Llamé la atención de Dennis
una pieza del Dr. Sidney Cohen

1405
01:08:50,810 --> 01:08:54,750
del Abuso de Drogas y
Boletín sobre alcoholismo, 1982.

1406
01:08:55,590 --> 01:08:57,489
{\i1} Lo llevé a la ambulancia.{\i0}

1407
01:08:59,020 --> 01:09:01,590
{\i1} Íbamos conduciendo hacia abajo{\i0}
{\i1} Bulevar Olímpico.{\i0}

1408
01:09:03,060 --> 01:09:06,000
Y le digo: "Dennis,
Te estoy haciendo un favor."

1409
01:09:07,630 --> 01:09:10,260
Él me dijo,
"¿Qué estás haciendo?"

1410
01:09:10,300 --> 01:09:13,500
Le dije: "Te estoy llevando
a rehabilitación."

1411
01:09:15,909 --> 01:09:17,279
Él dice: "Oh, no. No lo eres."

1412
01:09:18,109 --> 01:09:19,880
Le dije: "Sí, lo eres".

1413
01:09:22,649 --> 01:09:25,350
Y él dijo: "Te lo dije,

1414
01:09:25,380 --> 01:09:28,680
No voy a ir a rehabilitación".

1415
01:09:28,720 --> 01:09:33,060
Le dije: "Dennis, tú tampoco
Morir o estar en prisión pronto."

1416
01:09:35,090 --> 01:09:36,119
Él se rió de mí.

1417
01:09:38,000 --> 01:09:40,270
Y él dijo: "Me estoy poniendo
fuera de la ambulancia."

1418
01:09:40,300 --> 01:09:41,430
Le dije: "Adelante".

1419
01:09:41,470 --> 01:09:43,869
Y lo cambié a segunda,
fue alrededor de 75.

1420
01:09:43,899 --> 01:09:45,399
No saltó del coche.

1421
01:09:45,439 --> 01:09:46,909
dije,
"No saltarás.

1422
01:09:46,939 --> 01:09:50,640
No quieres estropear
esa cara de niño lindo
tuyo, ¿verdad?

1423
01:09:50,670 --> 01:09:52,899
Y efectivamente,
él no lo hizo.

1424
01:09:52,939 --> 01:09:54,210
Tenemos que, eh,

1425
01:09:54,949 --> 01:09:56,079
Nuevos comienzos.

1426
01:09:56,109 --> 01:09:57,909
Y los chicos del blanco
Los trajes estaban listos para él.

1427
01:09:59,250 --> 01:10:00,319
Él entró.

1428
01:10:01,250 --> 01:10:03,149
De mala gana,
pero él entró.

1429
01:10:06,659 --> 01:10:09,760
Varias horas después,
Estaba en casa en la cama,

1430
01:10:09,789 --> 01:10:12,329
Recibí una llamada telefónica
en medio de la noche.

1431
01:10:13,899 --> 01:10:16,270
Cuando los turnos habían cambiado
en el hospital,

1432
01:10:18,340 --> 01:10:19,569
y dijeron...

1433
01:10:21,310 --> 01:10:25,909
"¿Eres tú la persona que
estaba a cargo de la ingesta

1434
01:10:25,939 --> 01:10:31,039
de Dennis Hopper,
¿Uno de nuestros residentes aquí?

1435
01:10:31,619 --> 01:10:33,649
Dije: "Sí".

1436
01:10:33,680 --> 01:10:36,109
Dijeron: "Bueno,
será mejor que bajes aquí,

1437
01:10:36,149 --> 01:10:38,880
porque lo está perdiendo.

1438
01:10:39,960 --> 01:10:43,000
Él está hablando en lenguas."

1439
01:10:45,560 --> 01:10:47,890
Entonces salté a mi ambulancia,

1440
01:10:49,199 --> 01:10:50,470
condujo hasta allí.

1441
01:10:50,500 --> 01:10:52,600
Dennis estaba en triple bloqueo.

1442
01:10:53,699 --> 01:10:57,699
Es decir,
para entrar a las instalaciones

1443
01:10:57,739 --> 01:10:59,510
que estaba siendo
atendido,

1444
01:10:59,539 --> 01:11:02,810
tuviste que pasar
Tres puertas de cristal.

1445
01:11:04,579 --> 01:11:07,319
La seguridad era
muy apretado.

1446
01:11:07,350 --> 01:11:11,789
pude ver
a través de la puerta de cristal,
Dennis estaba contra la pared,

1447
01:11:11,819 --> 01:11:14,789
moviendo sus manos
contra la pared,

1448
01:11:14,829 --> 01:11:18,100
casi tratando de
sentir algo.

1449
01:11:18,960 --> 01:11:21,460
y el estaba gritando
algunas cosas,

1450
01:11:21,500 --> 01:11:24,270
que era apenas inteligible

1451
01:11:24,300 --> 01:11:26,069
más allá de esas puertas.

1452
01:11:28,369 --> 01:11:30,970
Cuando finalmente entré allí,
Me di cuenta de lo que era.

1453
01:11:33,680 --> 01:11:37,180
Él estaba diciendo,
"¡Satya, Satya!"

1454
01:11:37,210 --> 01:11:41,310
Pero el nuevo turno, no lo hicieron.
darme cuenta de quién era Satya.

1455
01:11:41,350 --> 01:11:42,720
Ese soy yo.

1456
01:11:42,750 --> 01:11:46,050
Y pensaron
estaba hablando tonterías.

1457
01:11:46,090 --> 01:11:49,689
Bueno, él pensó que
los chicos de trajes blancos

1458
01:11:49,729 --> 01:11:52,699
me había enyesado
en la pared.

1459
01:11:54,699 --> 01:11:55,869
Eso es...

1460
01:11:56,930 --> 01:11:58,760
la dimensión de su...

1461
01:11:59,600 --> 01:12:01,369
problema.

1462
01:12:01,409 --> 01:12:03,409
Los DT se habían hecho cargo.

1463
01:12:04,670 --> 01:12:07,000
Dennis era realmente
en un gran problema.

1464
01:12:07,039 --> 01:12:09,380
puse suavemente mi mano
en su hombro,

1465
01:12:10,350 --> 01:12:13,090
y dijo: "Dennis, está bien.
Estoy aquí.

1466
01:12:14,220 --> 01:12:15,420
Estoy aquí, Dennis."

1467
01:12:17,050 --> 01:12:19,250
Y se volvió y me vio...

1468
01:12:20,289 --> 01:12:21,689
Sonrió...

1469
01:12:25,260 --> 01:12:26,829
Y luego...

1470
01:12:26,859 --> 01:12:30,329
Entraron sus asistentes,
le dio un poco de Valium,

1471
01:12:30,869 --> 01:12:32,000
ponerlo a dormir.

1472
01:12:46,720 --> 01:12:48,390
solo tengo que relajarme
por un segundo.

1473
01:13:02,229 --> 01:13:04,100
[Música solemne sonando]

1474
01:13:05,340 --> 01:13:10,939
{\i1} Cuando Dennis regresó{\i0}
{\i1} de sus tiempos más oscuros,{\i0}

1475
01:13:11,710 --> 01:13:12,939
{\i1} eso fue sobre--{\i0}

1476
01:13:12,979 --> 01:13:14,180
[Russ]{\i1} Fue entonces cuando{\i0}
{\i1} venía mucho por aquí.{\i0}

1477
01:13:14,210 --> 01:13:15,739
[Satya]{\i1} Sí, eso es lo que{\i0}
{\i1} Iba a--{\i0}

1478
01:13:15,779 --> 01:13:17,180
[Russ]{\i1} Y él era{\i0}
{\i1} caminando por la playa.{\i0}

1479
01:13:17,210 --> 01:13:18,380
Esa fue una linda...

1480
01:13:18,420 --> 01:13:19,789
eso fue
una época bastante oscura,

1481
01:13:19,819 --> 01:13:21,750
y entonces se quedó muy callado.

1482
01:13:21,789 --> 01:13:23,359
[Satya] Él era
muy frágil entonces.

1483
01:13:23,390 --> 01:13:24,789
[Russ]{\i1} Muy frágil.{\i0}

1484
01:13:26,319 --> 01:13:28,520
Fue entonces cuando se mudó.

1485
01:13:28,560 --> 01:13:30,529
Cuando descubrió que
lugar en Venecia

1486
01:13:30,560 --> 01:13:33,229
al que se mudó.

1487
01:13:33,260 --> 01:13:37,800
debí haber sido
en este callejón
unos miles de veces.

1488
01:13:37,829 --> 01:13:39,960
este es el callejón
donde dennis

1489
01:13:40,000 --> 01:13:43,100
compró el primer Frank Gehry
casa aquí en Venecia.

1490
01:13:45,010 --> 01:13:47,279
{\i1} Bueno, la casa estaba{\i0}
{\i1}muy importante en su...{\i0}

1491
01:13:48,380 --> 01:13:49,409
rejuvenecimiento.

1492
01:13:49,449 --> 01:13:53,090
porque eso era correcto
cuando entró en rehabilitación.

1493
01:13:53,119 --> 01:13:58,520
Y traje el suyo
colección completa de
Taos, Nuevo México.

1494
01:14:00,220 --> 01:14:03,189
Realmente no sabía que él era
prestándome atención,

1495
01:14:03,229 --> 01:14:04,529
hasta que un día,

1496
01:14:05,930 --> 01:14:07,899
me dio un catalogo
de él,

1497
01:14:07,930 --> 01:14:09,930
{\i1} que decía algo como,{\i0}

1498
01:14:09,970 --> 01:14:12,710
{\i1} "Eres el mejor de todos los tiempos"{\i0}
{\i1} o algo así.{\i0}

1499
01:14:12,739 --> 01:14:15,840
{\i1}Algo tan jodidamente halagador{\i0}

1500
01:14:15,869 --> 01:14:19,640
{\i1} que lo miré{\i0}
{\i1} y pensé,{\i0}

1501
01:14:19,680 --> 01:14:22,210
"Él había estado mirando
lo que había estado haciendo, supongo."

1502
01:14:22,250 --> 01:14:26,189
Y fue realmente
por encima.

1503
01:14:26,220 --> 01:14:29,960
creo que fue la primera vez
alguna vez tuve
un cumplido como ese.

1504
01:14:42,270 --> 01:14:44,039
[Fred]{\i1} Déjame{\i0}
{\i1} contarte una historia.{\i0}

1505
01:14:44,069 --> 01:14:45,439
yo estaba trabajando para
Dino De Lorenzo,

1506
01:14:45,470 --> 01:14:48,409
entonces yo era el ejecutivo a cargo
de producción en el estudio.

1507
01:14:48,439 --> 01:14:49,810
{\i1} Dino se me acercó y me dijo:{\i0}

1508
01:14:49,840 --> 01:14:53,140
{\i1} "Quiero hacer esto{\i0}
{\i1} película con David Lynch."{\i0}

1509
01:14:53,180 --> 01:14:55,510
{\i1} Llamé a David,{\i0}
{\i1} nos sentamos, hablamos.{\i0}

1510
01:14:55,550 --> 01:14:59,050
{\i1} Dijo: "Quiero a Dennis{\i0}
{\i1} para protagonizar la película."{\i0}

1511
01:14:59,079 --> 01:15:00,579
Dije: "Está bien.
¿Crees que puede hacerlo?"

1512
01:15:00,619 --> 01:15:04,260
Y él dice: "Quiero
Dean Stockwell como mejor amigo".

1513
01:15:04,289 --> 01:15:08,029
Su personaje, Frank Booth
estaba ahí fuera, ya sabes.

1514
01:15:08,060 --> 01:15:09,930
Tienes lo del oxígeno
él está asumiendo.

1515
01:15:09,960 --> 01:15:13,300
Simplemente configurado por completo
para que Dennis se volviera loco.

1516
01:15:13,329 --> 01:15:15,000
{\i1} Es gracioso cuando{\i0}
{\i1} estábamos ensayando{\i0}

1517
01:15:15,029 --> 01:15:16,800
{\i1} en el set en vivo allí,{\i0}

1518
01:15:16,829 --> 01:15:18,159
{\i1} y Dennis desapareció{\i0}
{\i1} por un tiempo.{\i0}

1519
01:15:18,199 --> 01:15:19,470
{\i1} Creo que fue al baño.{\i0}

1520
01:15:19,500 --> 01:15:22,399
y el sale
con esta cosa de la bombilla.

1521
01:15:22,439 --> 01:15:25,239
La pantalla que usas
para un micrófono.

1522
01:15:25,279 --> 01:15:27,880
él sale con eso
y me lo entrega,
y lo usé.

1523
01:15:30,680 --> 01:15:33,180
[Dennis]{\i1} Ya sabes,{\i0}
{\i1} cuando me contraten como actor,{\i0}

1524
01:15:33,220 --> 01:15:34,989
{\i1}Vengo a trabajar{\i0}
{\i1} como actor.{\i0}

1525
01:15:35,020 --> 01:15:38,090
{\i1} Y al contrario de lo que{\i0}
{\i1} cualquiera podría{\i0}

1526
01:15:38,119 --> 01:15:40,350
{\i1} he pensado en{\i0}
{\i1} cómo me comportaría.{\i0}

1527
01:15:41,890 --> 01:15:44,060
{\i1} Mi vida personal{\i0}
{\i1} Fui difícil.{\i0}

1528
01:15:45,359 --> 01:15:46,390
{\i1} Pero, eh...{\i0}

1529
01:15:47,359 --> 01:15:50,229
{\i1} Pero nunca interfirió{\i0}
{\i1} con mi trabajo.{\i0}

1530
01:15:50,270 --> 01:15:52,500
{\i1} Interfirió con la gente{\i0}
{\i1} dándome trabajos,{\i0}

1531
01:15:52,539 --> 01:15:55,079
{\i1} porque mi estado de ánimo cambia{\i0}
{\i1} fueron tremendos.{\i0}

1532
01:15:55,109 --> 01:15:57,810
{\i1} Como, pasaría de{\i0}
{\i1} una cosa a otra,{\i0}

1533
01:15:57,840 --> 01:16:02,210
{\i1} pero ya sabes,{\i0}
{\i1} lo que es tan gracioso es{\i0}
{\i1} ninguna de las personas aquí{\i0}

1534
01:16:03,409 --> 01:16:05,109
{\i1} alguna vez he trabajado{\i0}
{\i1} conmigo antes.{\i0}

1535
01:16:06,449 --> 01:16:10,050
Dennis y David Lynch
trabajando juntos.

1536
01:16:10,090 --> 01:16:12,659
¿Cómo lo harías?
caracterizar el camino

1537
01:16:12,689 --> 01:16:14,189
trabajaron juntos?

1538
01:16:14,220 --> 01:16:18,859
¿Cómo se comportaron Dennis y
Jack Nicholson trabajan juntos

1539
01:16:18,899 --> 01:16:20,229
en{\i1} Easy Rider?{\i0}

1540
01:16:20,930 --> 01:16:22,260
Famoso.

1541
01:16:22,300 --> 01:16:24,199
Esa es la palabra. Famosamente.

1542
01:16:28,470 --> 01:16:30,069
[Lynch]{\i1} Ya sabes,{\i0}
{\i1} la vida es extraña.{\i0}

1543
01:16:30,109 --> 01:16:32,310
{\i1} Hay una cosa llamada destino.{\i0}

1544
01:16:32,340 --> 01:16:35,069
{\i1} Y todo esto era cuestión del destino.{\i0}

1545
01:16:35,109 --> 01:16:37,539
{\i1} Hay muchas cosas{\i0}
{\i1} puedes hacerlo,{\i0}

1546
01:16:37,579 --> 01:16:38,880
{\i1} ya sabes, con un actor.{\i0}

1547
01:16:38,920 --> 01:16:40,420
{\i1} Puedes hablar hasta{\i0}
{\i1} las vacas vuelven a casa.{\i0}

1548
01:16:40,449 --> 01:16:43,890
{\i1} Pero si ellos{\i0}
{\i1} no lo tengas dentro,{\i0}

1549
01:16:43,920 --> 01:16:47,659
{\i1}nunca resuena realmente{\i0}
{\i1}100% honesto.{\i0}

1550
01:16:47,689 --> 01:16:49,489
{\i1} Dennis era Frank.{\i0}

1551
01:16:49,529 --> 01:16:51,800
{\i1} Sabía todo sobre Frank.{\i0}

1552
01:16:51,829 --> 01:16:54,199
{\i1} Era absolutamente perfecto.{\i0}

1553
01:17:00,670 --> 01:17:02,039
[risas]

1554
01:17:09,909 --> 01:17:11,439
[sonan disparos]

1555
01:17:11,479 --> 01:17:14,920
[Lynch] Acción.
Tampa 133, toma tres.
Marca.

1556
01:17:14,949 --> 01:17:16,720
[mujer] Frank no
como él mismo.

1557
01:17:19,720 --> 01:17:21,390
¿Y no era él el más grande?

1558
01:17:22,689 --> 01:17:24,020
[Lynch] Acción.

1559
01:17:25,100 --> 01:17:27,029
Háblame, cabrón.

1560
01:17:27,060 --> 01:17:28,630
[hablando indistintamente]

1561
01:17:34,670 --> 01:17:37,710
[diálogo confuso]

1562
01:17:43,350 --> 01:17:46,289
Es una bala directa
De mi arma, cabrón.

1563
01:17:52,520 --> 01:17:54,289
[Lynch]{\i1} Cuando Dennis{\i0}
{\i1} estaba mirando{\i0}

1564
01:17:54,319 --> 01:17:57,119
{\i1} Dorothy en el escenario{\i0}
{\i1} cantando{\i0} Terciopelo Azul,

1565
01:17:58,029 --> 01:18:00,329
{\i1} él... él comenzó a llorar.{\i0}

1566
01:18:01,229 --> 01:18:04,529
{\i1}Y eso fue realmente hermoso.{\i0}

1567
01:18:05,899 --> 01:18:07,130
{\i1} Sí.{\i0}

1568
01:18:23,149 --> 01:18:24,380
[Fred]
{\i1} En lo que a mí respecta,{\i0}

1569
01:18:24,420 --> 01:18:26,189
{\i1} él no estaba muerto{\i0}
{\i1} en Hollywood.{\i0}

1570
01:18:26,220 --> 01:18:28,189
{\i1} Solo estaba durmiendo.{\i0}

1571
01:18:28,220 --> 01:18:29,920
{\i1} Y tuvimos que despertarlo.{\i0}

1572
01:18:29,960 --> 01:18:31,890
{\i1} Lo poco que yo{\i0}
{\i1} pudo ayudar,{\i0}

1573
01:18:31,930 --> 01:18:33,699
{\i1}David Lynch fue{\i0}
{\i1} capaz de ayudar,{\i0}

1574
01:18:33,729 --> 01:18:34,800
Se despertó.

1575
01:18:34,829 --> 01:18:38,899
Se despertó y voló más alto.
y más rápido y más ancho

1576
01:18:38,939 --> 01:18:41,470
que nunca antes
y nadie desde entonces.

1577
01:18:41,500 --> 01:18:44,670
cuando empiezas
contando actores en tu

1578
01:18:44,710 --> 01:18:46,079
diez dedos,

1579
01:18:46,109 --> 01:18:48,010
Dennis está en uno de diez.

1580
01:18:48,039 --> 01:18:50,609
Dennis ya no estaba
un paria en Hollywood.

1581
01:18:51,710 --> 01:18:53,180
[música de ópera]

1582
01:18:55,350 --> 01:18:57,520
Bien, veamos qué
llegamos aquí.

1583
01:18:57,550 --> 01:18:59,079
Oh, esto es, eh...

1584
01:18:59,119 --> 01:19:00,520
una forma de carrera diaria.

1585
01:19:02,159 --> 01:19:03,930
No puedo estar sin eso.

1586
01:19:03,960 --> 01:19:05,590
La mayoría de la gente
no te das cuenta de eso

1587
01:19:05,630 --> 01:19:09,670
muchas alternativas
músicos y artistas

1588
01:19:09,699 --> 01:19:11,829
eran grandes fans
de Dennis Hopper.

1589
01:19:11,869 --> 01:19:16,170
Incluyendo a Morrissey,
el cantante principal
de Los Smith.

1590
01:19:16,210 --> 01:19:19,210
Eligieron uno de
Las fotografías de Dennis.

1591
01:19:19,239 --> 01:19:21,539
de la pareja de motociclistas

1592
01:19:21,579 --> 01:19:26,920
por la portada de su álbum
{\i1} Lo mejor de The Smiths.{\i0}

1593
01:19:26,949 --> 01:19:29,680
{\i1} Llegó a un nuevo{\i0}
{\i1} meseta en su carrera{\i0}

1594
01:19:29,720 --> 01:19:32,350
{\i1} con la representación de{\i0}
{\i1} Frank Booth.{\i0}

1595
01:19:32,390 --> 01:19:34,989
{\i1} El rumor en Hollywood{\i0}
{\i1} fue eso{\i0}

1596
01:19:35,020 --> 01:19:37,420
{\i1} Dennis Hopper estaba de regreso{\i0}
{\i1} mejor que nunca.{\i0}

1597
01:19:37,460 --> 01:19:40,460
{\i1} Y esto le hizo{\i0}
{\i1} financiable una vez más.{\i0}

1598
01:19:40,500 --> 01:19:44,100
{\i1}Entonces le ofrecieron a Dennis Hopper{\i0}
{\i1}para dirigir{\i0} Colores.

1599
01:19:44,130 --> 01:19:45,699
Nadie sabía más sobre
pandillas que Dennis,

1600
01:19:45,739 --> 01:19:47,670
porque tenían razón
en su patio trasero.

1601
01:19:47,699 --> 01:19:48,800
{\i1} En su propio callejón.{\i0}

1602
01:19:48,840 --> 01:19:51,140
[Pablo]
{\i1} Sean y Bob Duvall{\i0}
{\i1} lo amaba.{\i0}

1603
01:19:51,170 --> 01:19:52,300
Me encantó el trabajo
que lo hizo.

1604
01:19:52,340 --> 01:19:53,510
Me encantó la forma en que trabajó.

1605
01:19:53,539 --> 01:19:57,779
{\i1} Fue una película increíble{\i0}
{\i1} para su período{\i0}

1606
01:19:57,810 --> 01:20:00,510
{\i1} y su tiempo{\i0}
{\i1} en el examen{\i0}
{\i1} de lo que hizo.{\i0}

1607
01:20:00,550 --> 01:20:03,380
Ya sabes, eso fue
su reingreso por así decirlo.

1608
01:20:03,420 --> 01:20:04,489
Bueno, tengo un gran éxito.

1609
01:20:04,520 --> 01:20:07,760
Creo que fue un gran
éxito financiero

1610
01:20:07,789 --> 01:20:09,289
llamado{\i1} Colores.{\i0}

1611
01:20:09,329 --> 01:20:12,199
{\i1} Fue el número uno{\i0}
{\i1} en la nación, entonces...{\i0}

1612
01:20:12,229 --> 01:20:13,800
{\i1} Eso es exitoso.{\i0}

1613
01:20:13,829 --> 01:20:14,960
[risas]

1614
01:20:15,000 --> 01:20:17,500
Lo genial con Dennis
¿Se vendió lo absurdo...?

1615
01:20:18,770 --> 01:20:20,640
lado de la vida...

1616
01:20:20,670 --> 01:20:23,670
y lo encontré gracioso
en todos los puntos.

1617
01:20:23,710 --> 01:20:26,409
Me dijo sobre el guión,
él dijo,

1618
01:20:26,439 --> 01:20:30,539
"¡Ja! Sí, hombre.
Guión, hombre.

1619
01:20:30,579 --> 01:20:34,119
A la mierda un guión.
es solo una puta
plano, hombre.

1620
01:20:34,149 --> 01:20:36,020
Eso no es una película."

1621
01:20:36,050 --> 01:20:37,779
{\i1} Dije: "Sí, tienes razón".{\i0}

1622
01:20:37,819 --> 01:20:38,920
Carlos Marx.

1623
01:20:38,960 --> 01:20:40,229
Jesucristo.

1624
01:20:41,090 --> 01:20:42,659
Pedro Fonda.

1625
01:20:42,689 --> 01:20:47,689
Y el sol en la boca de Dios
es un artista por el nombre
de Lyn Faulks.

1626
01:20:47,729 --> 01:20:49,460
Estas son cosas que salen
de los años 60.

1627
01:20:49,500 --> 01:20:52,739
Esta es una caja
un dibujo de un hombre...

1628
01:20:52,770 --> 01:20:55,439
Este es Conor quien es
Mi cineasta favorito.

1629
01:20:55,470 --> 01:20:56,369
Cineasta experimental.

1630
01:20:56,409 --> 01:20:59,210
Él hizo pequeño,
cortometrajes.

1631
01:20:59,239 --> 01:21:01,609
Este es Julián Schnabel.

1632
01:21:01,640 --> 01:21:04,539
[Julián]
{\i1} Brillante. Él solo estaba...{\i0}

1633
01:21:04,579 --> 01:21:07,079
{\i1} Es genial recibir el balón{\i0}
{\i1} de vuelta en tu corte.{\i0}

1634
01:21:07,119 --> 01:21:08,989
El hecho de que yo
encendió este cigarrillo

1635
01:21:09,020 --> 01:21:10,289
me recordó a dennis

1636
01:21:10,319 --> 01:21:12,319
fumando ese chesterfield

1637
01:21:12,359 --> 01:21:16,659
en esa escena entre Chris
y él en{\i1} True Romance.{\i0}

1638
01:21:17,430 --> 01:21:19,460
Tengo ese Chesterfield ahora.

1639
01:21:19,500 --> 01:21:21,100
[Marca]
{\i1} Él era alguien{\i0}
{\i1} quién como ícono.{\i0}

1640
01:21:21,130 --> 01:21:23,029
{\i1} Ya es un ícono estadounidense.{\i0}

1641
01:21:23,069 --> 01:21:27,409
Y así, él estaba totalmente
capaz de

1642
01:21:27,439 --> 01:21:29,909
envolverse alrededor
ser un artista
y ser pintor.

1643
01:21:29,939 --> 01:21:31,770
{\i1} No era propio de Jack Lord{\i0}

1644
01:21:31,810 --> 01:21:33,710
{\i1} o uno de estos tipos que,{\i0}
{\i1} ya sabes,{\i0}

1645
01:21:33,739 --> 01:21:36,880
{\i1} se fueron y {\i0}
{\i1} hizo atardeceres en el patio trasero.{\i0}

1646
01:21:36,909 --> 01:21:40,310
Dennis hizo pinturas
eso tenia

1647
01:21:40,350 --> 01:21:42,149
verdadera seriedad para ellos.

1648
01:21:42,189 --> 01:21:44,159
Y creo que el era
un pionero.

1649
01:21:44,189 --> 01:21:47,430
Es raro. el regreso
de Lew Wasserman.

1650
01:21:47,460 --> 01:21:50,960
{\i1} Regresó y comenzó{\i0}
{\i1} su carrera una vez más.{\i0}

1651
01:21:50,989 --> 01:21:52,789
[Ed.]
{\i1} En cierto modo se reinventó{\i0}

1652
01:21:53,960 --> 01:21:56,699
esta palabra de tres letras M-A-N.

1653
01:21:56,729 --> 01:22:00,300
{\i1} Y nadie dijo "hombre"{\i0}
{\i1} como Dennis Hopper.{\i0}

1654
01:22:00,340 --> 01:22:01,869
Vaya, hombre. Mira eso.

1655
01:22:01,899 --> 01:22:04,199
Eso es dramático, hombre.

1656
01:22:04,239 --> 01:22:05,939
Mira eso.

1657
01:22:05,979 --> 01:22:10,149
[Satya]{\i1} De hecho, una vez{\i0}
{\i1} cuando estaba hablando{\i0}
{\i1} a su esposa,{\i0}

1658
01:22:10,180 --> 01:22:13,720
él dijo: "Oye, hombre.,
no hagas eso."

1659
01:22:13,750 --> 01:22:15,880
Y dije,
"Esa es tu esposa.

1660
01:22:15,920 --> 01:22:17,520
'Hombre' es masculino.

1661
01:22:17,550 --> 01:22:19,819
¿Cómo podrías referirte a ella?
como hombre?

1662
01:22:19,859 --> 01:22:22,829
Eso es porque eres
habituado de una manera en
diciendo eso, Dennis."

1663
01:22:22,859 --> 01:22:25,760
{\i1}[Dennis] Easy Rider fue realmente{\i0}
{\i1}la primera película independiente.{\i0}

1664
01:22:25,800 --> 01:22:29,500
Pensé en la bicicleta
como Estados Unidos.

1665
01:22:29,529 --> 01:22:33,300
Lo pensé como
una hermosa máquina de cromo

1666
01:22:33,340 --> 01:22:35,340
con todo el dinero
en el tanque de gasolina.

1667
01:22:35,369 --> 01:22:38,470
Yo también pensé en nosotros
como sociedad criminal

1668
01:22:38,510 --> 01:22:40,479
que amamos a nuestros forajidos.

1669
01:22:40,510 --> 01:22:45,409
Fue entonces cuando Dennis Hopper
me quitó los calcetines

1670
01:22:45,449 --> 01:22:46,779
en esa charla.

1671
01:22:46,819 --> 01:22:49,319
[Satya]{\i1} Correcto. Él era{\i0}
{\i1} poniéndose poético esa noche.{\i0}

1672
01:22:49,350 --> 01:22:51,880
El mundo es tu escenario sonoro.
Ve y hazlo.

1673
01:22:51,920 --> 01:22:54,020
Ese es el mensaje que recibí
fuera de Francia,

1674
01:22:54,060 --> 01:22:55,229
y eso es lo que hice.

1675
01:22:55,260 --> 01:22:56,859
Y me di cuenta de que
ya sabes,

1676
01:22:56,890 --> 01:22:59,789
podrías llevarte a este tipo
a Harvard y dar
una conferencia, ¿verdad?

1677
01:22:59,829 --> 01:23:02,529
que yo no hubiera
pensado antes.

1678
01:23:02,569 --> 01:23:04,640
Recuerdo ser
un poco...

1679
01:23:06,340 --> 01:23:10,140
no estoy seguro de qué esperar
cuando estábamos esperando
para que llegue

1680
01:23:10,170 --> 01:23:11,270
en el estudio.

1681
01:23:11,310 --> 01:23:13,010
porque fue
Dennis Hopper, por supuesto.

1682
01:23:13,039 --> 01:23:17,409
[Damón]
{\i1} Tuvimos este tipo de{\i0}
{\i1} pequeña historia extraña,{\i0}

1683
01:23:17,449 --> 01:23:19,819
{\i1} que queríamos que nos dijeran{\i0}
{\i1} en{\i0} Días del Demonio.

1684
01:23:19,850 --> 01:23:22,750
{\i1} Y parecía{\i0}
{\i1} realmente dispuesto a hacerlo.{\i0}

1685
01:23:22,789 --> 01:23:25,220
{\i1} Le preguntamos si {\i0}
{\i1} ven y actúa con nosotros{\i0}

1686
01:23:25,250 --> 01:23:26,619
{\i1} en el Apollo de Harlem.{\i0}

1687
01:23:26,659 --> 01:23:29,130
Lo cual fue, sigo pensando,
una de las mejores cosas

1688
01:23:29,159 --> 01:23:30,729
He estado involucrado con.

1689
01:23:30,760 --> 01:23:32,930
mientras estábamos trabajando
en este libro...

1690
01:23:32,960 --> 01:23:35,090
Dieciocho años y medio
de trabajo que tomó.

1691
01:23:35,130 --> 01:23:37,430
Tenía todas las fotos.

1692
01:23:37,470 --> 01:23:40,500
Toni Basil, Teri Garr
Bruce Conner en la bañera.

1693
01:23:40,539 --> 01:23:41,810
Cuadros famosos.
De todos modos...

1694
01:23:41,840 --> 01:23:45,079
Entonces estas son todas las fotos.
que tomó Dennis Hopper,

1695
01:23:45,109 --> 01:23:47,840
que se encuentran entre los más grandes
fotografías de los años 60.

1696
01:23:47,880 --> 01:23:49,609
[Satya] Esa es la esposa de Clazton.

1697
01:23:49,649 --> 01:23:50,819
Sí. Quiero decir, mira el...

1698
01:23:50,850 --> 01:23:52,779
es eso
Traje de Rudi Gernreich, ¿verdad?

1699
01:23:52,819 --> 01:23:54,020
Hermoso estilo.

1700
01:23:54,050 --> 01:23:57,119
El Museo Metropolitano terminó
usando esta toma, por ejemplo.

1701
01:23:58,319 --> 01:24:00,489
[Satya]{\i1} Dennis estaba como{\i0}

1702
01:24:01,060 --> 01:24:03,460
{\i1} una gema preciosa.{\i0}

1703
01:24:03,489 --> 01:24:06,430
{\i1} Y una gema necesita{\i0}
{\i1} para ser pulido{\i0}

1704
01:24:07,399 --> 01:24:09,640
{\i1}para alcanzar su verdadera brillantez.{\i0}

1705
01:24:19,779 --> 01:24:22,880
{\i1} Quiero hacer{\i0}
{\i1} una llamada de persona a persona.{\i0}

1706
01:24:22,909 --> 01:24:24,779
[teléfono sonando]

1707
01:24:26,250 --> 01:24:27,750
Hola? ¿Quién es este?

1708
01:24:28,890 --> 01:24:30,760
Oh, estoy preguntando
¿Quién llama?

1709
01:24:31,750 --> 01:24:33,180
Satya?

1710
01:24:33,220 --> 01:24:34,619
Dile que estoy ocupado.

1711
01:24:34,659 --> 01:24:37,390
Sí. Dile que estoy haciendo
una entrevista
sobre Dennis Hopper.

1712
01:24:37,430 --> 01:24:38,659
Está bien. Gracias.

1713
01:24:40,859 --> 01:24:43,529
había empezado a hablar con
él sobre la escritura.

1714
01:24:43,569 --> 01:24:45,869
Y leyó algunos de
mi escritura.

1715
01:24:45,899 --> 01:24:48,270
Y luego terminó
escribiendo el prólogo
por este libro para mí.

1716
01:24:48,300 --> 01:24:49,829
De hecho, escribió...

1717
01:24:49,869 --> 01:24:53,439
El prólogo es
muy, muy elogioso.

1718
01:24:53,479 --> 01:24:55,449
{\i1} Escribí este poema{\i0}
{\i1} sobre él...{\i0}

1719
01:24:55,850 --> 01:24:58,449
[leyendo poema]

1720
01:25:04,250 --> 01:25:06,649
"Esperando que venga
fuera del baño de hombres...

1721
01:25:07,189 --> 01:25:08,260
Pasé por el bar

1722
01:25:08,289 --> 01:25:10,489
y vi a dennis
parado afuera

1723
01:25:10,529 --> 01:25:13,199
apoyado contra la pared
al pie de las escaleras

1724
01:25:13,229 --> 01:25:16,329
con los brazos cruzados.
Llevaba gafas de sol.

1725
01:25:16,369 --> 01:25:20,670
Seguí caminando, porque,
ya sabes,
Sólo quería llegar a eso.

1726
01:25:20,699 --> 01:25:22,930
Pero ya sabes,
por ese segundo, yo...

1727
01:25:22,970 --> 01:25:25,039
Pensé en Dennis y

1728
01:25:25,069 --> 01:25:28,010
exactamente lo que era
mirando, todos los años,

1729
01:25:28,510 --> 01:25:30,510
todas las cosas,

1730
01:25:30,550 --> 01:25:33,590
toda la gente,
todas las ideas,

1731
01:25:33,619 --> 01:25:37,619
todo lo bueno, todo lo malo,
toda la felicidad,

1732
01:25:37,649 --> 01:25:40,789
todas las películas, todo el tiempo,
todo lo encontrado,

1733
01:25:40,819 --> 01:25:43,720
todos los perdidos,
toda la lluvia,

1734
01:25:43,760 --> 01:25:46,159
todo el placer,
todo el arte,

1735
01:25:46,199 --> 01:25:48,470
todo el alcohol,
todo el golpe,

1736
01:25:48,500 --> 01:25:50,470
todo el amor,
todo el odio,

1737
01:25:50,500 --> 01:25:54,399
todo el horror,
todos los niños, todos los culos,

1738
01:25:54,439 --> 01:25:57,340
todo el dinero,
todas las páginas, todas las palabras,

1739
01:25:57,369 --> 01:25:58,699
todas las paredes,
todo el todo,

1740
01:25:58,739 --> 01:26:00,539
todas las gafas de sol,

1741
01:26:00,579 --> 01:26:03,720
al pie de las escaleras,
justo ahí, justo entonces

1742
01:26:03,750 --> 01:26:06,619
fue sin duda el más
hermosa vista
Tuve ese día."

1743
01:26:13,159 --> 01:26:15,289
Bueno, estaba seguro...

1744
01:26:15,319 --> 01:26:16,850
Lo mantuvo en pie,
¿no?

1745
01:26:16,890 --> 01:26:19,460
quiero decir,
lo que me sorprendió

1746
01:26:19,500 --> 01:26:22,000
{\i1} fue la película que Dennis{\i0}
{\i1} lo hizo,{\i0} Elegía.

1747
01:26:23,130 --> 01:26:25,159
Con Kingsley.

1748
01:26:25,199 --> 01:26:26,270
Ben Kingsley, sí.

1749
01:26:26,300 --> 01:26:28,869
Dennis muere en la película.

1750
01:26:28,899 --> 01:26:31,699
Es lo último que hizo
allá en Vancouver.

1751
01:26:31,739 --> 01:26:33,569
¿Es eso lo último?
que hizo?

1752
01:26:33,609 --> 01:26:36,310
No, el proyecto{\i1}Palermo{\i0}
en Sicilia lo fue.

1753
01:26:36,810 --> 01:26:38,180
Ah.

1754
01:26:38,210 --> 01:26:40,579
y el jugó
Muerte en eso.

1755
01:26:40,619 --> 01:26:43,689
estoy cansado de tener
para jugar al malo.

1756
01:26:44,850 --> 01:26:46,819
Soy gentil y tierna.

1757
01:26:49,859 --> 01:26:51,890
la gente me ve
tan cruel.

1758
01:26:53,699 --> 01:26:55,670
Soy la apertura.

1759
01:26:56,869 --> 01:27:00,170
Soy la puerta de conexión,
no el callejón sin salida.

1760
01:27:02,340 --> 01:27:03,609
[suspira profundamente]

1761
01:27:05,109 --> 01:27:07,079
Soy la única salida.

1762
01:27:09,609 --> 01:27:12,409
que bueno verte
De nuevo, Satya.

1763
01:27:12,449 --> 01:27:13,750
Ha pasado un tiempo.

1764
01:27:14,420 --> 01:27:17,390
No fue desde el...

1765
01:27:17,420 --> 01:27:20,550
Wenders filma eso
trabajamos juntos.

1766
01:27:20,590 --> 01:27:22,760
El proyecto{\i1}Palermo{\i0}.

1767
01:27:22,789 --> 01:27:25,890
Sí. Fue entonces cuando...
¿Cuándo fue eso? Eso fue...

1768
01:27:26,359 --> 01:27:28,060
2008, ¿verdad?

1769
01:27:29,369 --> 01:27:32,439
Todos ellos... Los números simplemente
aplastar juntos a mí.

1770
01:27:32,470 --> 01:27:33,869
Sí.

1771
01:27:33,899 --> 01:27:35,729
No recuerdo los números.

1772
01:27:36,340 --> 01:27:37,810
Cuando le afeité la cabeza,

1773
01:27:37,840 --> 01:27:41,840
Lo vi, como, mirando hacia
el espejo de maquillaje,

1774
01:27:41,880 --> 01:27:45,119
y se puso realmente
muy tranquilo.

1775
01:27:45,149 --> 01:27:46,680
{\i1} Se puso muy intenso.{\i0}

1776
01:27:46,720 --> 01:27:48,720
[Satya]{\i1} Bueno, él era{\i0}
{\i1} evolucionando hacia su personaje{\i0}

1777
01:27:48,750 --> 01:27:50,350
{\i1} mientras se sentaba en tu silla,{\i0}

1778
01:27:50,390 --> 01:27:51,819
en tus manos.

1779
01:27:51,850 --> 01:27:53,319
Viste la transformación.

1780
01:27:53,359 --> 01:27:55,390
[Barbara] Sí, podría
Realmente veo eso en sus ojos.

1781
01:27:55,420 --> 01:27:58,689
[Satya]{\i1} Y muy dramático{\i0}
{\i1} con un actor de carácter{\i0}
{\i1} como Dennis.{\i0}

1782
01:28:00,260 --> 01:28:02,260
Esta fue su última actuación.

1783
01:28:02,300 --> 01:28:03,829
en un largometraje.

1784
01:28:04,699 --> 01:28:06,770
siempre lo haré
recuerda a dennis

1785
01:28:08,670 --> 01:28:12,640
confiando en mi
y diciendo,

1786
01:28:12,680 --> 01:28:15,050
"¿Quién de nosotros es
¿Vas a ir primero?"

1787
01:28:16,050 --> 01:28:17,920
[ambos riendo]

1788
01:28:20,020 --> 01:28:22,689
Y al igual que
dijiste antes,

1789
01:28:22,720 --> 01:28:24,590
el chico era tan fuerte,

1790
01:28:24,619 --> 01:28:26,289
tan poderoso,

1791
01:28:26,319 --> 01:28:30,090
tal dinámica,
fuerza creativa,

1792
01:28:30,130 --> 01:28:33,130
que nunca pensé realmente
que él iría.

1793
01:28:33,159 --> 01:28:35,359
Bien.
No lo creías.

1794
01:28:35,399 --> 01:28:36,430
Bien.

1795
01:28:36,470 --> 01:28:37,899
Él vino aquí

1796
01:28:39,100 --> 01:28:41,840
yo diria un mes
antes de morir.

1797
01:28:43,739 --> 01:28:46,010
y el estaba
obviamente con dolor.

1798
01:28:47,109 --> 01:28:51,109
Y quería un recorrido por
la oficina, mira cosas.

1799
01:28:52,779 --> 01:28:55,210
Que fue...
Y supe que se estaba muriendo.

1800
01:28:56,520 --> 01:28:57,819
Y...

1801
01:29:00,159 --> 01:29:04,100
fue muy conmovedor para mi
que él hizo eso.

1802
01:29:07,130 --> 01:29:09,770
Y la última vez
Vi a Dennis Hopper,

1803
01:29:10,699 --> 01:29:12,300
estaba en Hollywood Boulevard,

1804
01:29:12,329 --> 01:29:16,199
cuando estaba consiguiendo una estrella
en el Paseo de la Fama.

1805
01:29:16,939 --> 01:29:18,439
La limusina se detiene

1806
01:29:18,470 --> 01:29:21,970
y resulto ser
justo donde eso
La limusina se detuvo.

1807
01:29:22,010 --> 01:29:24,840
La puerta se abre,
y ahí está Dennis.

1808
01:29:24,880 --> 01:29:27,949
Me miró y
él dijo,
"Fred, ¿dónde está Satya?"

1809
01:29:27,979 --> 01:29:31,119
[Dennis]
Todos los aquí presentes hoy que...

1810
01:29:31,149 --> 01:29:35,050
que he invitado y
obviamente algo de eso
No he invitado...

1811
01:29:35,090 --> 01:29:36,960
[risas]

1812
01:29:36,989 --> 01:29:40,359
Han enriquecido mi vida
tremendamente.

1813
01:29:41,630 --> 01:29:42,729
[gente aplaudiendo]

1814
01:29:42,770 --> 01:29:46,270
{\i1} Me gustaría agradecer{\i0}
{\i1} mi amigo{\i0}

1815
01:29:46,300 --> 01:29:51,770
{\i1} Satya De La Manitou por{\i0}
{\i1} teniendo este sueño{\i0}
{\i1} durante 40 años.{\i0}

1816
01:29:56,149 --> 01:30:00,090
La última vez que lo vi
y las ultimas palabras yo
oído de él.

1817
01:30:00,119 --> 01:30:01,550
No sé si lo sabías.
¿No lo sabías?

1818
01:30:01,579 --> 01:30:02,710
No lo sabía.

1819
01:30:02,750 --> 01:30:04,649
Sí. "¿Dónde está Satya?"

1820
01:30:04,689 --> 01:30:06,260
[Satya] Gracias, Freddie.

1821
01:30:07,819 --> 01:30:09,149
Él es el mejor.

1822
01:30:10,359 --> 01:30:12,159
tuvimos buenos momentos
haciendo películas, ¿eh?

1823
01:30:12,189 --> 01:30:14,960
Sí.

1824
01:30:15,000 --> 01:30:17,569
Tal vez no tomó
cuidar de sí mismo,
No lo sé.

1825
01:30:17,600 --> 01:30:20,770
Quiero decir, obtienes múltiples
historias al respecto.

1826
01:30:21,300 --> 01:30:22,930
Pero, eh...

1827
01:30:22,970 --> 01:30:26,510
Pero él sin duda
dejó su huella

1828
01:30:26,539 --> 01:30:30,840
en toda la escena.

1829
01:30:30,880 --> 01:30:32,449
[Satya]
Este es el guión original.

1830
01:30:33,579 --> 01:30:35,710
de{\i1} Jinete Fácil.{\i0}

1831
01:30:35,750 --> 01:30:37,520
Peter Fonda y Dennis Hopper
y Terry Southern.

1832
01:30:37,550 --> 01:30:38,750
que fue preparado en
el principio.

1833
01:30:38,789 --> 01:30:41,060
entonces ves
maravillosas fotografías.
Mira eso.

1834
01:30:41,090 --> 01:30:42,859
Y hay...
Bueno, hay...
Veamos.

1835
01:30:42,890 --> 01:30:44,859
{\i1} Hay otros.{\i0}
{\i1} ¿Recuerdas cuando iban en bicicleta?{\i0}

1836
01:30:44,890 --> 01:30:46,289
{\i1} van a{\i0}
{\i1} la gasolinera.{\i0}

1837
01:30:46,329 --> 01:30:48,930
Así a lo largo de la película
hay muchos
fotos interesantes

1838
01:30:48,960 --> 01:30:51,859
que se correlacionan, eh,

1839
01:30:51,899 --> 01:30:53,369
a las escenas.

1840
01:30:53,399 --> 01:30:56,640
Por supuesto que sabemos que fue
una de las mejores películas
de todos.

1841
01:30:56,670 --> 01:30:58,670
Entonces para ver todo eso
en preparación

1842
01:30:58,710 --> 01:31:00,140
Es increíble, ¿sabes?

1843
01:31:02,750 --> 01:31:04,550
Debo manejar esto con cuidado.

1844
01:31:06,479 --> 01:31:09,050
Sí. Ese es Dennis
en el suelo en el último disparo.

1845
01:31:12,920 --> 01:31:14,649
Amigo Billy.

1846
01:31:14,689 --> 01:31:17,060
Fin de la película.
Asombroso.

1847
01:31:17,090 --> 01:31:18,590
es algo
¿no es así?

1848
01:31:23,829 --> 01:31:25,199
Bueno...

1849
01:31:26,399 --> 01:31:28,930
tuve algunos viajes
con Dennis, ya sabes.
Quiero decir...

1850
01:31:28,970 --> 01:31:31,869
ir a la ciudad de Nueva York es
una experiencia completamente diferente
con Dennis.

1851
01:31:31,909 --> 01:31:33,710
Yendo a la Ciudad de México.
Completamente diferente--

1852
01:31:33,739 --> 01:31:35,270
[Satya] Yendo a
cenar con el es--

1853
01:31:35,310 --> 01:31:37,239
Dando un paseo por
el altiplano

1854
01:31:37,279 --> 01:31:39,380
hacia Chincheros
a 15.000 pies

1855
01:31:39,420 --> 01:31:42,560
debajo de 23,000 pies
La Montaña Sagrada es un viaje.

1856
01:32:07,680 --> 01:32:08,979
[teléfono sonando]

1857
01:32:16,550 --> 01:32:17,479
Sí.

1858
01:32:18,420 --> 01:32:20,250
[Música solemne sonando]

1859
01:32:51,689 --> 01:32:53,020
[Satya]{\i1} Y creo que...{\i0}

1860
01:32:55,260 --> 01:32:57,729
{\i1} un hombre como Dennis{\i0}
{\i1} viene alrededor{\i0}

1861
01:32:57,760 --> 01:33:00,430
{\i1} una vez cada 500 años.{\i0}

1862
01:33:02,100 --> 01:33:03,970
{\i1} El siglo XX{\i0}

1863
01:33:05,130 --> 01:33:08,670
{\i1} tuvo muchos grandes hombres.{\i0}

1864
01:33:08,699 --> 01:33:13,170
{\i1} Pero artísticamente, Dennis{\i0}
{\i1} ciertamente estuvo entre los 10 primeros.{\i0}

1865
01:33:15,340 --> 01:33:17,210
{\i1}Verlo perdido{\i0}

1866
01:33:17,250 --> 01:33:19,149
en su chaqueta y sus jeans,

1867
01:33:19,180 --> 01:33:21,810
usando el de ayer
desgracia

1868
01:33:21,850 --> 01:33:23,720
como una corona.

1869
01:33:23,750 --> 01:33:25,380
Una vez que tuvo un futuro

1870
01:33:25,420 --> 01:33:27,590
lleno de dinero, amor,
y sueños.

1871
01:33:28,890 --> 01:33:31,720
que desperdiciaste

1872
01:33:31,760 --> 01:33:33,560
como si fueran
pasando de moda.

1873
01:33:38,670 --> 01:33:40,199
[trueno retumbante]

1874
01:33:55,850 --> 01:33:58,149
[el trueno continúa retumbando]

1875
01:34:24,880 --> 01:34:26,750
[trueno retumba]

1876
01:35:25,369 --> 01:35:27,770
[el trueno continúa retumbando]

1877
01:36:20,229 --> 01:36:22,430
[Satya]{\i1} Ya sabes,{\i0}
{\i1} aquí en Los Ángeles,{\i0}

1878
01:36:22,460 --> 01:36:24,289
{\i1} hay miles de Satyas.{\i0}

1879
01:36:25,130 --> 01:36:26,300
{\i1} Eso es...{\i0}

1880
01:36:28,140 --> 01:36:31,210
{\i1} personas que trabajan{\i0}
{\i1} por debajo del radar,{\i0}

1881
01:36:33,979 --> 01:36:35,649
{\i1} haciendo trabajos ingratos.{\i0}

1882
01:36:36,250 --> 01:36:38,050
{\i1}Asistiendo a luminarias,{\i0}

1883
01:36:38,079 --> 01:36:41,250
{\i1} celebridades, artistas,{\i0}

1884
01:36:41,279 --> 01:36:43,680
{\i1} autores, autores...{\i0}

1885
01:36:44,890 --> 01:36:46,189
{\i1} lo que sea.{\i0}

1886
01:36:46,220 --> 01:36:48,350
{\i1} Todas estas mano derecha{\i0}
{\i1} hombres y mujeres,{\i0}

1887
01:36:48,390 --> 01:36:50,760
ellos solo quieren mantener
el motor en movimiento.

1888
01:37:05,840 --> 01:37:09,840
♪♪

1889
01:37:45,880 --> 01:37:49,880
♪♪